昔日叙利亚难民成为德国“葡萄酒女王”

KaiyuanEditor

7 i* T% C6 W! p+ q/ {" l容貌秀美、对葡萄酒颇有研究的她，被评为德国特里尔地区的“葡萄酒女王”。然而，这个故事与众不同的地方在于，她是一名叙利亚难民。

$ s8 t/ q4 W- q7 g0 e. h2 Y: t% j# r

在巴诺（Ninorta Bahno）从叙利亚逃亡时，她恐怕不会想到，自己会在三年半后成为德国一个地区的"葡萄酒女王"。

2 `& l1 ~: D$ p1 p7 w& A

周三（8月3日），这位26岁的叙利亚姑娘在特里尔被评为了"葡萄酒女王"。特里尔，这个风景如画、拥有古罗马遗址和葡萄酒传统的德国西部小城，让巴诺成为了首位获此殊荣的难民。

巴诺是叙利亚的**米人，也是一名基督教徒。她很高兴自己获得该称号，并表示希望借此在德国促进外来者融入社会，同时推广叙利亚的葡萄酒。

, e, ^9 H9 b5 e: w0 o8 Q: _4 q

"所有我认识的难民，都为我的新称号而高兴"，她说。"他们传授给我很多关于在叙利亚制作葡萄酒的知识。"

4 Z2 ^& W5 \; o, Y4 N2 R0 S

巴诺还在特里尔附近地区参加了有关葡萄酒制作的速成班。她表示，最喜欢的酒是一种甜口的雷司令，该酒也是来自特里尔所在的摩泽尔河地区。

3 |, k2 D% R/ t  m, O" r) |, x

"我想向大家展示，德国是一个友好的国家，人们非常好客，而且在努力帮助难民们快速、成功地融入社会"，这位叙利亚姑娘说。"作为一名难民，想要融入一个新地方，这在一开始是很难的。"

: K8 C: |2 {0 @2 m: y( Y

"葡萄酒女王"传统

德国"葡萄酒女王"的传统始于上世纪30年代，在20世纪50年代被作为制度固定下来。每年夏末，德国西南各个葡萄酒产区都会选出自己的"葡萄酒女王"。每年9月，将从13个地区的"女王们"中选出一名"德国葡萄酒女王"。

曾经的"德国葡萄酒女王"

5 {+ D8 @& Z% g2 j

在很多年里，"葡萄酒女王"被看作是传统、有教养、穿传统少女服饰（dirndl）的德国漂亮女孩的缩影，其选拔过程也类似于选美比赛，要求选手们跳华尔兹，而且要来自种植葡萄酒的家庭。

不过，这一情况在近些年发生改变。如今，"葡萄酒女王"既不要求穿传统少女装（dirndl），也不要求来自葡萄酒种植世家。尽管如此，巴诺在这个充满传统意味的活动中胜出，仍然引起了当地的极大关注。

9 M% u1 t0 I$ Z+ s

9月30日，2016年的"德国葡萄酒女王"将在美因茨的一场仪式上接受加冕，该仪式也将得到电视转播。

9 S/ T$ Q: @! u6 V, d, S

（本文由开元网转载整理自德国之声）

641226415