Sprach- und Kulturwissenschaftler für fremdsprachliche Nachrichtenbearbeitung

steelwheel

Sprach- und Kulturwissenschaftler für fremdsprachliche Nachrichtenbearbeitung (m/w/d)

am Dienstort Berlin gesucht.

Aufgabenschwerpunkte

• Analysieren und Bewerten von Meldungen
• Zusammenfassen von Erkenntnissen aus verschiedenen technischen Ansätzen
• Fachliche Steuerung der technischen Nachrichtengewinnung eines Aufgabenbereiches
• Analysieren und Bearbeiten von Aufklärungsdaten sowie das Entwickeln von Aufklärungszielen anhand betrieblicher Merkmale                                                                                                                                          
  

Wir setzen grundsätzlich die Bereitschaft voraus, sich schnell in neue Fachbereiche und Aufgabenstellungen einzuarbeiten.

Anforderungsprofil

• abgeschlossenes Bachelor-/ Fachhochschulstudium in den Studiengängen:
  • Übersetzer (m/w) (Russisch, Arabisch, Chinesisch oder Französisch)
  • Slawistik
  • Arabistik
  • Turkologie
  • Sinologie
  • Asienwissenschaften
  • Islamwissenschaften
    
• gute Fremdsprachenkenntnissen in Wort und Schrift in einer der folgenden Sprachen erforderlich:
  • Englisch
  • Französisch
    
• gute Fremdsprachenkenntnisse in Wort und Schrift aus dem jeweiligen Studiengang wünschenswert.
• sicherer Umgang mit IT-Anwendungen und Bereitschaft zum Erwerb von Fachkenntnissen spezifischer DV-Systeme
• Grundkenntnissen über die Funktionsweise der verschiedensten Kommunikationssysteme (terrestrisch und satellitengestützt)
• Bereitschaft zu Dienstreisen
• Aufgaben- und Zielorientierung
• Verantwortungsbereitschaft
• Belastbarkeit und persönliches Engagement
• Gewissenhaftigkeit und Zuverlässigkeit
• Team- und Kommunikationsfähigkeit
• deutsche Staatsangehörigkeit
• Besondere Hinweise
  

Im Interesse der beruflichen Gleichstellung sind Bewerbungen von Frauen in Bereichen mit Unterrepräsentanz besonders erwünscht und werden bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung nach Maßgabe des BGleiG bevorzugt berücksichtigt.

Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung nach Maßgabe des SGB IX und der für den Geschäftsbereich des BND geschlossenen Inklusionsvereinbarung bevorzugt berücksichtigt.

Sofern Sie im Ausland einen Hochschulabschluss erlangt haben, können Sie die Gleichwertigkeit über die von der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) betriebene Datenbank ANABIN feststellen. Die Datenbank ist im Internet unter www.anabin.de zugänglich. Bitte fügen Sie Ihren Bewerbungsunterlagen einen Nachweis über die Gleichwertigkeit des Abschlusses bei.

Bitte behandeln Sie Ihre Bewerbung beim BND und die Ihnen zugesandten Unterlagen besonders vertraulich. Eine Weitergabe an Dritte ist nicht statthaft. Dies umfasst auch Informationen in sozialen Netzwerken.

Arbeitgeberleistung

Die Einstellung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD Bund) in der Entgeltgruppe 9b in einem unbefristeten Beschäftigungsverhältnis.

Die Stelle ist grundsätzlich für eine Teilzeitbeschäftigung geeignet.

Daneben erhalten die Mitarbeiter (m/w/d) des BND eine behördenspezifische Zulage.

Bewerbungsverfahren

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann bewerben Sie sich bitte über das Onlinebewerbungsportal des Bundesverwaltungsamtes. Die Zugangsdaten erhalten Sie dort unter Angabe Ihrer E-Mail-Adresse.

Der Link zum Online-Bewerbungssystem lautet:

Online-Bewerbungssystem der Ausschreibung AS-2020-035

https://bewerbung.dienstleistungszentrum.de/frontend/AS-2020-035/index.html

Bei verfahrensbezogenen Fragen wenden Sie sich bitte an das Servicezentrum Personalgewinnung des Bundesverwaltungsamtes (Telefon: 0228 99 358 681411).

Für fachliche Fragen stehen wir Ihnen gerne unter der E-Mail-Adresse jobs@bnd.bund.de zur Verfügung.

Bewerbungsschlussdatum

01.06.2020