慕尼黑的房子到底有多贵？慕尼黑的各位大侠过来看一下，谢谢！

juaner

本人将于2007.3－2008.3月期间在慕尼黑工业大学留学一年，由于早就听说慕尼黑租房之南，所以今年8月份给国外导师发信让帮忙找房。因为我和男朋友一起过去，所以告诉他我们想住一起。昨天他给我回信说找到了房子，好像是通过Studentenwerk 帮忙找的，位于Olympiazentrum附近，总共47平米（厨房10平，浴室15平），暖租每个月600欧。<br />  由于本人目前还在国内，对慕尼黑的房价不了解，不知道这是不是属于比较贵的，我们还是想节约钱的，哪怕不要那么大都可以。但不知道是不是所有的房子都这么贵呢？我应该回复导师说不要这个房子还是要这个房子呢？<br />  还有，Studentenwerk 负责人给我的信里有几个地方不太明白（本人德语水平太低：（），希望各位高人帮忙翻译一下，小女在此谢过了！！<br /><br />Stornierung / Vorzeitige Beendigung des Mietverh&auml;ltnisses<br />Eine Stornierung bzw. vorzeitige Beendigung des Mietverh&auml;ltnisses muss mindestens 2 Wo- chen vor Einzug bzw. Auszug erfolgen. Sollte bei Nichteinhaltung dieser Frist eine Weiterver-mietung nicht mehr m&ouml;glich sein, so ist der Mietausfall zu bezahlen.<br />

juaner

这儿说我可以退房还是不能退房？如果能在那先住一段时间，然后找到其他房子后可以退就好了

AlterWerther

正常的房价。。不算贵。。。<br /><br />那句话是说。。退掉或者提前终止合同。。必须在搬入。。搬出之前的两周。。。否则要补交给他们房租的损失。。。

juaner

<!--QuoteBegin-AlterWerther+06.12.2006, 18:09 --><div class='quotetop'>QUOTE(AlterWerther @ 06.12.2006, 18:09 )</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->正常的房价。。不算贵。。。<br /><br />那句话是说。。退掉或者提前终止合同。。必须在搬入。。搬出之前的两周。。。否则要补交给他们房租的损失。。。<br />[right][snapback]1178046[/snapback][/right]<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br /><br /><br />那就是说我可以在住一段时间后可以随便退房？只要提前2周告诉他们就可以了？<br />我觉得住这么大的房子对我们来说有点奢侈，如果让他们帮忙找小点的房子会不会有点困难呢？<br /><br />谢谢楼上的<!--emo&^_^--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/happy.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='happy.gif' /><!--endemo--><br />

AlterWerther

可以试试。。不过合适的房子不是很好找。。。尤其是带家具的房。。。。

juaner

还需要确定一下：按照原文的意思，这个房子是否我随时可以退掉呢?<br />Danke！

AlterWerther

是的

Rachel_su

这样优待的规定算是宽松的了，只用提前2个星期。并且只有在房屋由于临时变动不能另外出租出去的情况下，LZ才需要承担对方的损失。<br /><br />按照法律规定要至少提前2个月。<br /><br />

wowo

这么好的条件,平平的价格,租了吧<br />两个人也很拥挤的了<br />

shermanren

47不拥挤了，厨房厕所还蛮奢侈的