开元周游
德国频道
查看: 952|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

12月22日至1月5日期间法兰肯地区出游机会

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 11.12.2007 18:15:43 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
最近,周边的学生会也在频频开展一系列圣诞期间的活动,包括卡拉ok比赛,集体旅游及各种晚会等等。) F, z( d# C; R( a; f5 s7 ~( h0 w1 @

' V6 J5 @& r  X- J如前所诉,我们纽伦堡学生会目前在旅游方面暂时以与其他学生会合作的形式为主。待时机成熟后,会慢慢与固定的一家信誉良好,服务周到的旅游公司长期合作,以期为广大同学提供长期的稳定的满意的服务。
% s& L& j" u# y8 u; ~
/ x3 y; @9 c6 f: e% G经过法兰肯地区周边几个学生会的共同运作,现提供四个圣诞元旦期间的本地出游机会,欢迎大家自由选择,积极参加,共享信息:6 R& [. f$ V+ _+ E

; A/ V5 K* Q& f . Y& w# T; C" k6 B
! e" o* s) m. p; E: i0 G
2007 南德Franken地区中国学生会
圣诞
- G6 T- O! p8 P" Q( i% h

& S4 S# j# e, q+ [, D

+ w, u. x8 T. G8 d4 B; |
1226---1230
巴黎之旅178/(不包括门票)
5人或5人以上一起报名可享受优惠价
# b$ U: N% i& ~, b$ i& X
+ P; M( v5 H: E; @$ d; z
168/人
5人以下在12月12日以前报名可同样享受优惠价# K7 Z" q. J0 p& X" h
# r0 s+ E! k. a( }1 N' [0 b
168/人
报名截至日期12月15日
此次活动由拜罗伊特, 纽伦堡, 爱尔兰根,
7 `4 U5 j3 Z+ B安斯巴赫
学生会联合主办
( t- E# Y% \# _5 b5 B# L
时间:12月26/27/28/29/30日(五天四夜)8 R7 |3 y( i# h% N5 _4 c
住宿:欧洲三四星级酒店标准双人间 包含早餐。  e4 w/ ?8 z% r$ a9 ]$ o3 N
导游:中文领队+自助游
: w2 G- W. g9 R+ O8 G* k' p  q8 T交通:豪华50座大巴
; |9 N3 n& G; D+ H, X1 n; F

7 U+ `  e9 Z! t7 P/ t" W8 P拜罗伊特, 爱尔兰根,纽伦堡上下车
8 f0 B  \, {2 ]& z
' X9 j: a& O. m3 j# w
行程安排

/ O( g( F6 s2 k第一天 (1226)
, T- P& _( }1 N7 v2 W
拜罗伊特出发 - 爱尔兰根,纽伦堡- 前往巴黎  抵达巴黎入住
, |! J) Z8 q! `2 ^7 f# y' s
- }- Y! B0 p2 ^. J& Z1 }3 C" n第二天 (1227) (协和广场,香榭里大街,塞纳河,凯旋门,罗浮宫)
$ m! \( c+ }2 v  P% J1 a
4 P4 z6 L$ |; v! n& ~: c/ J' L早餐后, 参观协和广场* B% S) d( o' T3 [
(Place De La Concorde)
建于1757年至1779年,在法国大革命期间这里是行刑的场所,路易十六,其王后等许多有名的人物在这里被处死。至1840年形成今天这样的规模,广场 中央耸立着一块从卢克索神庙搬来的埃及方尖碑,碑高23米,碑身刻满了称颂拉姆西斯二世法老光辉业绩的象形文字。广场周围有八座象征法国主要城市的雕塑。 广场北靠近王家大街一侧有俩座带柱廊的大楼,现在是海军部和克利雍饭店所在地。
1 u5 p+ W, _! d0 O/ v6 z+ O1 V香榭里大街 (Champs-Elysees) 世界著名的商业区,这条大道东由协和广场向西伸展只凯旋门止,长约2.5公里,两道8线行车的大 马路,每年的国庆,都是在这条大道上庆祝。而一流的服装店、香水店、红磨坊等也集中在这里。靠近凯旋门的一段店肆最多。
4 A) i/ Z2 G% `- }  i塞纳河 (Seine)) L/ v, [$ C  u6 }6 U1 {
源自法国东部的塞纳河,由东向西流,全长十三公里的水道,宛如一道半弧形划过巴黎市,也将河流两岸划成不同风格及景观的地域。沿着塞纳河走,有看不尽的建筑名胜,绝对是赏心乐事,更可体味巴黎被称为浪漫之都的名不虚传!9 X( `' ?2 t' Q% W3 E' I9 C
凯旋门 (Arch of Triumph) 凯旋门落成于1836年,高50米,宽45米,这是拿破仑伟绩的象征,门上刻有浮雕,描绘出拿破仑军队进军、战斗、获胜的路线图,建筑物有一小型纪念馆,内有558位随拿破仑征战的将军的名字。
$ [, Z  f5 ^* `
罗浮宫 (Louvre) 收藏品达三十万件由中国建 筑师贝聿铭所设计的地下进口,外形为透明金字塔状的入口建造完成,罗浮宫成为一个完整的博物馆。目前其藏品包括:古东方、古埃及、古希腊和罗马文物; 刻、绘画、素描及工艺品等七大部门。当然,世界各国来到这世界三大博物馆之一的罗浮宫博物馆,最重要的是为罗浮宫三宝:米罗的维纳斯、胜利女神和蒙娜丽莎 的微笑。
1 G/ ^6 B) R, t) `; j
' y- V  R) O# V0 u" [. [: ]第三天 (1228) (迪斯尼乐园,埃菲尔铁塔,巴黎圣母院,荣军院,圣心堂), j7 c3 l% Y; H# M; `+ `
早餐后, 参观迪斯尼乐园(Euro Disney Resort) 欧洲的迪斯尼乐园于一九九二年四月十二日开幕,位于法国巴黎以东32公里,面积达5000英亩。 迪士尼乐园以五大部分组成,正门的Main Street USA满是旧日美国牛他时代的小镇风光,令人有进入时光隧道之感;而日本东京迪士尼相对之下有东施效颦感觉。Adventureland风靡世界的大轮 船,以及大峡谷的峻峭山势,更添美国风情。 乐园内的加勒比海海盗屋、炮火连天的场争场面、海盗的豪夺强抢,造型栩栩如生,令人赞叹。 * T: H) S2 c5 {
埃菲尔铁塔 (Eiffel Tower) 艾菲尔铁塔是巴黎的象征,它是为迎接世界博览会 1889年建成的。塔高320米,是十分轻巧的交互式结构,总共不到一万五千个金属体焊在一起而成的。铁塔分为三层,可乘坐电梯到达最高点。也有一些勇敢 的参观者拾阶登塔,别有一番情趣。在塔顶远眺,晴天时可观赏70公里内的景色。塔的每一层都设有酒吧和餐馆,可供游客小憩。其中的凡尔纳餐厅很有名气。
( F; W* s; h- @# |! R
巴黎圣母院 (Notre Dame) 巴黎圣母院不仅因雨果的同名小说而出名,更因为它是巴黎最古老最宏伟的天主教堂。这座哥特式的巨石建筑物,历经两百年,建成于1345年。教堂形体方正, 仪态庄严。正面朝西分三层,高69米,底层并排三座桃形大门洞,左为圣母门,右为圣安娜门,中为最后的审判。门上布满了雕饰,描述圣经的故事。门卷上是长 条壁龛,一字排着28座雕像。  T$ g9 f0 K7 c) F& f

9 |* h7 Q4 f7 y/ \6 `/ b& o% B) Z
荣军院! M6 J$ Y+ r; e* q/ A" J
(Les Invalides)
荣军院高110米,是路易十四在1676年建成的,包括教堂和一些几层楼的大院,用来安置战争中有功的残老官兵,类似养老院。北边的一院三层楼房后来改为军事博物馆,大门前蹲着好几门古代大炮。如今,它因拿破仑墓而出名。
6 T. c+ T/ l/ l圣心堂, u' a0 d( R' o# {
(Sacre-Coeur)
圣心院是更接近市民的宗都设置,在它的脚下,各式各样的杂货店店铺林立,空气中弥漫着煎饼和 烤栗子的香味。这是远离尘杂最近的一片神的净土。秉承法国式的东方精神,这座立于山丘之上的天主 教堂被建成了印度佛教的式样,通体洁白 ,优雅无双。6 t- j2 l; ?- P+ c: {) x
7 M! Y% z" R- ?( `9 \+ ~% `
第四天 (1229)(凡尔赛宫)
( d/ Z7 P/ l' I; s4 X/ C早餐后, 参观凡尔赛宫 (Versailles) 全欧洲最大的宫殿,正是闻名世界的凡尔赛宫。洛可可式建筑的宫殿雄伟气派,其中又以镶有400面落地镜的镜厅,将白昼的光线反射得金碧辉煌,营造出令人赞 叹的气氛。国王大厅、阿波罗之室、礼拜堂与歌剧院等,都是值得一看之处。宫殿外100公顷的御花园以大运河为中心,四周设置600座喷泉,几何式的庭园造 景匠心独运。御花园右后方的大小宫殿内,仍可看皇室家族的气派生活,下午返回市区购物到黄昏, 晚上21点发车返回德国
6 a: d. {& m; t  s: {2 ^# O; Z& s8 }
第五天(1230日)5:00 到达爱尔兰根,纽伦堡7:00 到达拜罗伊特
" [3 T5 g7 R9 N. V6 Q0 L7 N

' D# Z, y( L- \8 G以上是初定的行程,还可以根据大家的要求近一步完善
; w6 J+ q% J( p 8 i2 g" A- J, B/ F# L; w
. R$ L4 u" b- I1 c4 S6 S- J
上述费用中包含下列服务:
四天大巴费用,油费,高速公路费用,停车费,三晚住宿费(三,四星级宾馆双人房,包早餐)。
上述费用中不包含:
1.除早餐之外的餐饮费用。
2.客人酒店杂费。酒店服务中除房费外,其他一切费用如:付费电视、酒吧、电话、洗衣等。
3.景点门票。
4.午、晚餐。
5.申根国家医疗事故责任保险。
9 t4 R/ {' A8 X

2 z5 j# J  X4 J2 T
2007 南德Franken地区中国学生会
圣诞
0 I% _! O( i% V: }4 M# q

3 q+ ~/ e/ f5 H2 H& _; B4 x7 G
: f0 i5 H. |: H# x
1222---1226
荷比卢之旅经典游1 q0 z4 [1 b) {! d" G9 H
168/(不包括门票)
5人或5人以上一起报名可享受优惠价5 ~0 b$ O3 \. ^) p% t3 ~" M
% a  E! u; R: H& l0 ]* y& N
158/人
5人以下在12月12日以前报名可同样享受优惠价1 P" q7 L; G8 s8 p6 W3 k% {$ ]

3 T7 b. k9 t; \8 z! r
158/人
报名截至日期12月15日
此次活动由拜罗伊特, 纽伦堡, 爱尔兰根,
$ U7 O0 R& b8 i3 D- f8 W( M& b/ A安斯巴赫
学生会联合主办, 德国腾龙有限公司协办
行程安排
8 H/ i8 S7 ?+ T- t6 }" m$ I

$ t+ z2 a8 z3 I# Q7 u时间:12月22/23/24/25/26日 ; j5 g! N" g2 s% L, f
住宿:欧洲三四星级酒店标准双人间 包含早餐。
# v4 X% E. y: P4 X* [  H导游:中文领队+自助游
  N& i: Z* r7 s交通:豪华50座大巴

% K* J2 n$ x7 ^5 J3 H$ z
& G0 A) F: U5 T& r% a拜罗伊特, 爱尔兰根,纽伦堡上下车
# Z- w& b+ c- u1 D: Z! n7 q- m' [8 G( q/ W- t8 S- e3 R. V* p0 }$ `

, |  d  t- }8 f( k; P3 M
第一天1 w* @& B3 q6 T
12月22日 星期六6 s' d2 ?5 |! |, j. W
拜罗伊特 -爱尔兰根,纽伦堡- Amsterdam阿姆斯特丹
8:00出发拜罗伊特 -爱尔兰根,纽伦堡- Amsterdam阿姆斯特丹,先到酒店Checkin 大巴送到市区红灯区,红灯区是游览阿姆斯特丹的必经之地,也是唐人街的所在地,有各式中餐馆. 21:00接回酒店,更晚请自行回酒店.
第二天, 12月23日 星期/ W( `* d2 G9 F8 |) V
阿姆斯特丹市区-运河游船-风车村
9:00从酒店出发,阿姆斯特丹市区观光, 游览海坝广场,市容. 乘坐运河游船游览水城阿姆斯特丹. 14:00到风车村Zaanse Schans(Koog-zaandijk) 17:00返回阿姆斯特丹市区, 21:00接回酒店
第二天' y$ @* r4 E7 R: p( V3 j
12月24日 星期
阿姆斯特丹-Lisse 郁金香花园Keukenhof -海牙Den Haag -布鲁塞尔Brussels
08:30 从阿姆斯特丹酒店出发,9:00到郁金香花园 12:00到达海牙,游览市容(国际法庭) 16:00到布鲁塞尔先到酒店Checkin 大巴送到布鲁塞尔市区 21:00接回酒店
第四天 12月25日 星期) {+ i  \: R* T1 }
布鲁塞尔Brussels-卢森堡 Luxemburg-爱尔兰根,纽伦堡-拜罗伊特
8:00从酒店出发到布鲁塞尔中央火车站,游览布鲁塞尔市容,小于连铜像,皇宫广场, 原子球。布鲁塞尔-卢森堡 游览卢森堡市容(峡谷,大公馆)返回德国. 卢森堡 Luxemburg- 爱尔兰根,纽伦堡-拜罗伊特
第五天 12月26日 星期凌晨回到拜罗伊特
更多详细信息我们将随后给出. 以上是初定的行程,还可以根据大家的要求近一步完善
上述费用中包含下列服务:
四天大巴费用,油费,高速公路费用,停车费,三晚住宿费(三,四星级宾馆双人房,包早餐)。
上述费用中不包含:
1.除早餐之外的餐饮费用。
2.客人酒店杂费。酒店服务中除房费外,其他一切费用如:付费电视、酒吧、电话、洗衣等。
3.景点门票。
4.午、晚餐。
5.申根国家医疗事故责任保险。
$ A/ O" `! I( r& ]) P& ^
2007 南德Franken地区中国学生会
圣诞3 G0 K7 w  ^3 D* I" [3 {

" @2 i; K! p' D' Y( A7 ^* M* J
) C( `# q- P5 ^/ E
1227---1230
意大利之旅经典游
; ]; a( E3 |6 d. k
208/(不包括门票)
5人或5人以上一起报名可享受优惠价8 D$ m" ^! a. ^* e# l2 \9 |
5 C  `! [- t7 H0 A; H
198/人
5人以下在12月15日以前报名可同样享受优惠价0 d+ O3 H$ W: f# t+ y
$ M, m- ^" A, F: o, m1 E
198/人
报名截至日期12月18日
此次活动由拜罗伊特, 纽伦堡, 爱尔兰根,
# J9 o. A+ [! b" v! x) D# ?; S安斯巴赫
学生会联合主办, 德国腾龙有限公司协办
时间:12月27日/28日/29日/30日(四天三夜)1 m) v. }3 O* m! d+ D8 l
住宿:欧洲三四星级酒店标准双人间 包含早餐。
. s& f& J  k1 I- X- O7 M0 |导游:中文领队+自助游: D* e' O0 X8 W7 P) ^+ V* g: D
交通:豪华50座大巴

9 `  @7 ~# Z9 V$ x

, F1 a; g! `  g% j7 T拜罗伊特, 爱尔兰根,纽伦堡上下车

& ]) H3 o& E# D6 `- h: D: Z3 V/ ?6 ]
行程安排
第一天,
5 i4 b: g) w- A
12月27日 星期四
$ U4 G' `3 f2 Q, }- F7 R
拜罗伊特--爱尔兰根,纽伦堡--因斯不吕肯--威尼斯 * e" b  L1 Q  X9 L
早上8点拜罗伊特出发—途径爱尔兰根,纽伦堡. 前往因斯不吕肯,沿途欣赏德国南部的美丽风光。之后返回环绕于阿尔卑斯雪山之中的因斯不吕肯,晚上到达威尼斯,入住威尼斯酒店
3 f* t" ?" w. }8 T+ E1 x第二天," R; T2 n; l5 b
12月28日 星期五 威尼斯- 佛罗伦萨 - 罗马 : a6 U! }1 u0 E# A6 ?4 F
8点前往有“亚德里亚皇后”美称的水城威尼斯。所谓“以河为街,以船代车,处处街巷绕碧水,家家都在画图中”,乃是威尼斯城的魅力所在. “贡多拉”划破烟雨,继续在河巷中缓缓穿越,在游览叹息桥、圣马可广场、圣马可大教堂后。前往文艺复兴时期的伟大城市佛罗伦萨。在“花之都”的佛罗伦萨, 看到那狭窄的街道,仿佛跟往昔文艺复兴那辉煌的时代一样还能听到马蹄声。闪耀着文艺复兴时代光芒的建筑和绘画还保存在这里。多少艺术家、诗人受到这“花之 都”的美名吸引来到这个城市并爱上了它。参观景点有:米开朗基罗广场,维琪奥桥,圣母百花大教堂,乔托钟楼,洗礼堂,领主广场,市政厅。之后前往意大利首都罗马。住罗马。
* D0 d8 y, T" q# ^% R. `第三天,. L0 f; D0 w5 R4 h. w0 n, M  C& \1 _
12月29日 星期六
7 h/ f( E7 |; v6 ~) @0 t罗马,梵蒂冈
: X( _- w. _; r/ d' N  y% R' ^0 j
在罗马主要游览古罗马帝国遗址,古罗马斗兽场,威尼斯广场,纳沃那广场,许愿池,万神庙,台伯河,《罗马假日》中安妮公主十分着迷的西班牙广场。在乔和他的同事陪同下,安妮公主也曾登上过这些通往三位一体山丘的著名大理石台阶。轻轻来到在梵蒂冈教皇国,试用德语与坂尼迪克教皇交谈,主要游览圣彼德广场和圣 彼德大教堂。住罗马。
/ w: c" ?1 p4 H1 G+ J1 i第四天,12月29日 星期六
6 {3 U  }- F# T2 e罗马,梵蒂冈- 比萨- 因斯不吕肯-
爱尔兰根,纽伦堡- 拜罗伊特
2 D( s- o5 e9 J, `1 F# q早餐后前往意大利名城比萨。在比萨游览奇迹广场,比萨大教堂和洗礼堂,著名的比萨斜塔,著名科学家伽利略在此做了自由落体运动实验不无关系。比萨斜塔斜而不倒,堪称奇观。之后回爱尔兰根,纽伦堡,拜罗伊特.3 `9 x: }2 ?  l" d
上述费用中包含下列服务:
四天大巴费用,油费,高速公路费用,停车费,三晚住宿费(三,四星级宾馆双人房,包早餐)。
上述费用中不包含:
1.除早餐之外的餐饮费用。
2.客人酒店杂费。酒店服务中除房费外,其他一切费用如:付费电视、酒吧、电话、洗衣等。
3.景点门票。
4.午、晚餐。
5.申根国家医疗事故责任保险。

" k6 Z( {9 C2 O
2#
 楼主| 发表于 11.12.2007 18:16:22 | 只看该作者
2008 南德Franken地区中国学生会
新年元旦
& G' v4 ?3 n" M+ U& r% T
  R* `1 T! S) z" X9 e6 `, ~( y
$ k- r3 d0 P0 f" m
1.2---1.5
捷克,奥地利四日经典游
0 K  o! Y% w7 A# w) D& d0 g
168/(不包括门票)
5人或5人以上一起报名可享受优惠价
! E- J4 ?/ A$ h. `
/ a# G2 J- _0 i9 y4 t
158/人
5人以下在12月15日以前报名可同样享受优惠价$ F* u0 q$ K9 q# X7 g! c
" S0 m' ~6 y( E" h
158/人
报名截至日期12月22日
此次活动由拜罗伊特, 纽伦堡, 爱尔兰根,
4 z: z/ Y* a6 j# |! J1 n安斯巴赫
学生会联合主办, 德国腾龙有限公司协办
新年元旦, 畅游捷克, 申根免签, 捷足先登,
尽情体验波希米亚风情
时间:2008年12/3/4/5   I4 T* I8 G2 K- ?
住宿:欧洲三四星级酒店标准双人间 包含早餐。6 [, G1 ^# M, F2 C% C5 I# E: h
导游:中文领队+自助游4 `- f5 ~+ W& O
交通:豪华50座大巴
; r! M3 i: x& a5 s- W. N. h
拜罗伊特,/ d* N+ j; K0 H3 C, I
爱尔兰根,纽伦堡上下车
* A* _' H3 I; ^9 Q5 e, L! _- r/ W
行程安排
第一天- Y( b. v6 ]9 n* D1 F/ l
2008 年1 月02 日 星期" c; r. d9 p1 ~  [$ G/ f
拜罗伊特 - 爱尔兰根,纽伦堡 - 卡罗维发利 - 人骨教堂 - 住宿布拉格
早上8 点在拜罗伊特集合乘豪华Bus 出发,之后经过爱尔兰根,纽伦堡, 上午到达捷克的温泉镇 - 卡罗维发利(Karlovy Vary), 游览风景秀丽的温泉小城。下午驱车前往Kutna Hora. 参观建于14 世纪, 著名的人骨教堂。该教堂天花板、墙壁上尽是用人骨串成的装饰品的。住宿布拉格。
第二天
0 a7 F" F7 {, z" ?0 E' }1 Q
2008 1 03 ; i, B0 y$ a. @
星期
8 R/ Q, M; f. x! t% F, |
布拉格
早餐后开始游览布拉格老城区:布拉格广场,查理大桥,犹太区。下午畅游布拉格人类文化遗址:布拉格城堡,圣维特大教堂,旧皇宫。住宿布拉格。
第三天# F: k2 w4 `! c' P  H, Y, ~
2008 1 04 * y+ X; h- A; @$ z& U& g" E
星期
1 c9 c1 W! N* c9 k& r
布拉格 - 维也纳
早上从布拉格出发,前往音乐之都 - 维也纳。游览城市公园(瞻仰施特劳斯像)、参观金色大厅所在地、议会大厦、英雄广场、霍夫堡、国家歌剧院、斯特凡大教堂等。住宿维也纳。
第四天
  V$ K5 R" p7 M- `
2008 1 05
8 A: |% y# o7 B( ?$ W* P! z& f
星期+ ~' o: F# K4 T& h8 P9 A
维也纳 - 萨尔斯堡(可选)1 ?. h* _1 P4 O( A( e9 o0 V
- 纽伦堡 , 爱尔兰根9 ]/ U$ T5 d) ^) e  S( o
- 拜罗伊特
早餐后参观美泉宫,然后驱车返回,途中如有时间可游览萨尔斯堡, 晚上回到家,圆满结束此次旅行。
上述费用中包含下列服务:
四天大巴费用,油费,高速公路费用,停车费,三晚住宿费(三,四星级宾馆双人房,包早餐)。
上述费用中不包含:
1.除早餐之外的餐饮费用。
2.客人酒店杂费。酒店服务中除房费外,其他一切费用如:付费电视、酒吧、电话、洗衣等。
3.景点门票。
4.午、晚餐。
5.申根国家医疗事故责任保险。
5 a9 e3 v0 }, f: A
' r6 g0 R% A( i: y5 n; v/ z

$ C0 I9 m3 s: V: e
以上四个项目,欢迎大家自由选择。确定报名后,我们会发给你相应的登记表格。
) H! m5 w( V$ c* G$ d* N! H) X7 C+ d) F1 }: z2 {3 w4 F
报名截止:
12月18日中午12点6 j# T1 I& U- J6 K; y

: y% P! u% [3 \6 Q3 q* N7 U报名方式:
ncsu@hotmail.de (电子邮件报名)
' w9 x1 D; q1 i/ s咨询电话:0176 2581 8923
2 N8 U& R) ~$ }+ K4 @+ c; J
7 B6 I' C9 }" N3 W' b3 y报名所需提供信息:姓名,电话,电子邮箱,个人意愿,确定指数
/ ~" l& U% ^& n- r1 ^
回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
发表于 19.12.2007 22:57:28 | 只看该作者
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 27.12.2024 00:57

关于我们|Apps

() 开元网

快速回复 返回顶部 返回列表