Mit einem blauen Auge davon gekommen

gitarre

求助,这句话中文什么意思啊?

skytrain

呵呵 我觉得就是对什么都感到好奇的意思吧
  w7 S" A) a, J" G3 r
davon 应该是代表的vom bauch或者什么吧 西方人一般来说新生儿的眼睛都是蓝色的 出生后一年或几年之内会慢慢改变眼睛的颜色 或更蓝或更绿 或者棕色什么的 所以说blaue augen
3 N& r5 f1 h" v9 N
3 E6 r6 H! U6 p+ \- J[ 本帖最后由 skytrain 于 29.9.2008 22:43 编辑 ]

艺颐

就说你眼睛被打青了

Goal_Zhang

受了点小伤，但好歹捡了条命呀！

) `# s8 a4 I$ e7 {知足吧，呵呵。

antnu8

原帖由 gitarre 于 29.9.2008 10:37 发表
9 N) Q+ L+ V0 s! u" @1 }. `) a求助,这句话中文什么意思啊?

8 \, G& L. c2 F, j7 Y- w以后得少跟别人打架

Rundo2007

应该是悲观的认为的意思吧。

Rundo2007

原帖由 gitarre 于 29.9.2008 10:37 发表
, j+ u0 l8 N! l1 x& j) r4 _求助,这句话中文什么意思啊?

应该悲观的认为的意思吧。

立柜

幸免于难