求助，，，先谢了。。。

666XINXIN

哪位未来的情人帮我翻译？先谢谢了。
Hallo XinXin
Wie lang würdest Du kommen(wieviele Tage ?) Ich muß das zuerst im Geschäft abklären ob Ich da Urlaub bekomme.Sag Dir in den nächsten Tagen bescheid.eMail mir bitte wieviele Tage ?.Gruß Rolf


谢谢，如果我们能见面，你说怎样就怎样。。。

无言

你来多长时间（几天？）。我必须先理清业务，是不是有机会去那里。过几天告诉你。请电邮告知我几天。祝好！裸二夫

jiefei

楼上开始行动了

666XINXIN

谢谢楼上，如果你来布鲁塞尔旅游的话，本人很荣幸为您提供服务。。。

无言

呵呵，好吧，看缘分吧

无言

楼上开始行动了
jiefei 发表于 22.6.2009 19:53

帮LZ翻译原文而已

jiefei

帮LZ翻译原文而已
无言 发表于 22.6.2009 19:57

无他 玩笑而已

babyone

你来多长时间（几天？）。我必须先理清业务，是不是有机会去那里。过几天告诉你。请电邮告知我几天。祝好！裸二夫
无言 发表于 22.6.2009 19:46

翻译的不是很准确啊。是不是可以得到假期，不是有没有机会去那里
大概意思出来了，那句不是翻译我必须清理业务啊，
我必须问清楚一下，

babyone

谢谢楼上，如果你来布鲁塞尔旅游的话，本人很荣幸为您提供服务。。。
666XINXIN 发表于 22.6.2009 19:53

、
你怎么事情都这么急啊？你应该不是很小了吧

666XINXIN

、
你怎么事情都这么急啊？你应该不是很小了吧
babyone 发表于 22.6.2009 20:09

急啊，欲火中烧，谁不急啊。我是半老徐娘了。。。