开元周游
德国频道
查看: 3058|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[双语新闻] 25022010欧元危机

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 24.2.2010 21:38:32 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 下雨的天空 于 25.2.2010 00:10 编辑

Euro-Krise
Der deutsche Sündenfall
Griechenland hat gegen die Regeln der Eurozone verstoßen – und viel mehr Schulden gemacht als erlaubt. Doch neue Zahlen zeigen: Auch die Deutschen sind keine Musterschüler.
Der deutsche Staatshaushalt ist im Krisenjahr 2009 noch tiefer in die roten Zahlen gerutscht als bisher angenommen. Das Staatsdefizit betrug im vergangenen Jahr 79,3 Milliarden Euro, teilte das Statistische Bundesamt am Mittwoch in Wiesbaden mit. Die Experten revidierten erste Schätzungen vom Januar. Die gesamtstaatliche Neuverschuldung kletterte auf 3,3 Prozent des Bruttoinlandsprodukts (BIP).


Damit überschritt Deutschland erstmals seit 2005 wieder die Maastricht-Grenze. Die EU-Regel erlaubt ein Defizit von maximal 3,0 Prozent des BIP. Im Januar waren die Statistiker zunächst von einem Fehlbetrag von 77,2 Milliarden Euro und einer Defizitquote von 3,2 Prozent ausgegangen. In Griechenland, das nach Meinung mancher Experten vor der Pleite steht, betrug die Neuverschuldung 2009 knapp 13 Prozent vom BIP.


Die Konsumenten streiken

Die deutsche Wirtschaft erlebte im vergangenen Jahr die schwerste Krise seit dem Zweiten Weltkrieg. Obwohl das Schlimmste überwunden scheint, bleibt höchst unsicher, wann die Konjunktur den nächsten Boom schafft. Zum Jahresende bremste der schwache Konsum den ohnehin nur zarten Aufschwung. Das BIP stagnierte im vierten Quartal trotz positiver Impulse durch den Export auf dem Niveau des Vorquartals. Damit bestätigte das Statistische Bundesamt am Mittwoch vorläufige Zahlen von Mitte Februar.

Im Schlussquartal 2009 sorgte allein der Außenhandel für Wachstumsimpulse. Während die Exporte im Vergleich zum Vorquartal um 3,0 Prozent zulegten, waren die Importe mit minus 1,8 Prozent rückläufig. Damit hat der Außenbeitrag nach den Berechnungen der Statistiker mit 2,0 Prozentpunkten zur Wirtschaftsentwicklung beigetragen.

„Ein schwieriges Jahr“

Die Fragezeichen beim Konsum bleiben. Die steigende Angst vor Arbeitslosigkeit und die schwierige Haushaltslage Griechenlands versetzten der Verbraucherstimmung auch im Februar einen Dämpfer. Erneut rechneten weniger Menschen als im Januar mit einer Verbesserung ihrer Einkommen. Zudem stuften die Verbraucher die wirtschaftliche Entwicklung in Deutschland wieder skeptischer ein, wie aus der am Mittwoch veröffentlichen Konsumklimastudie des Nürnberger Marktforschers GfK hervorgeht. Trotz anhaltender Rabattaktionen hielten sich die Menschen auch wieder mit größeren Anschaffungen zurück.

Für März erwartet GfK-Experte Rolf Bürkl daher zum fünften Mal in Folge eine Verschlechterung des Konsumklimaindexes. Er geht von einem Rückgang um 0,1 auf 3,2 Punkte aus. „Dies verdeutlicht, dass dem privaten Verbrauch ein schwieriges Jahr bevorsteht“, schreibt er. Vor einem Jahr lag das Konsumbarometer bei 2,3 Punkten.

http://www.focus.de/finanzen/news/konjunktur/euro-krise-der-deutsche-suendenfall_aid_483648.html

欧元危机
德国的原罪
希腊已经违反了欧元区规则 – 其债务已远远超出被允许的范围。然而新的数字显示:德国人也不是一个模范学生。在2009危机年里,德国国家预算甚至下滑到与之前预计相比更深的红色数字里。政府赤字去年达到793亿欧元,联邦统计局周三在威斯巴登表示。专家们修订对1月的初步估计。总体政府的新赤字上升至国内生产总值的百分之3.3。


这使得德国自2005年以来首次超出马斯特里赫特界线 。欧盟规则所允许的赤字的最大值为国内生产总值的百分之3.0。今年1月,统计人员首先提出了772亿欧元的赤字和百分之3.2的赤字率。在希腊, 2009年新债务约为国内生产总值的百分之13,许多专家认为它应经濒临破产。


消费者罢工

德国经济在过去的一年经历了自第二次世界大战以来最严重的危机。虽然最困难的似乎已经过去了,但这里仍然存在着高度不确定性,经济情况什么时候才能制造出下一次繁荣。去年年底,在本已疲弱的消费放缓了总体来说微弱的复苏。在第四季度,国内生产总值的停滞不前,尽管出口在上一季度的水平上起了积极的推动作用。因此,德国联邦统计办公室在周三确认2月中旬的初步数字。

在2009年最后一个季度仅靠外贸推动了增长。在出口较上季的增长3.0的同时,进口却下降了百分之1.8。因此,按统计人员的计算,净出口为经济发展做出了2.0个百分点的贡献。


“艰难的一年'

在消费领域仍然存在问号。对失业率的上升的恐惧和希腊困难的财政状况又在2月给消费者信心泼了冷水。再次,比起一月份,更少的人预期他们的收入会有所改善。此外,消费者对德国经济的发展再次持怀疑态度,正如周三出版的纽伦堡GfK市场研究调查显示。尽管目前的折扣促销活动层出不穷,人们还是对大采购再次节制起来。

因此GfK的专家Rolf Bürkl预期3月将迎来连续第第五次的消费者信心指数恶化。他预测这将下降0.1,降到3.2点。“这表明,私人消费将面临艰难的一年”他写道。去年,消费指数为2.3点

评分

1

查看全部评分

2#
发表于 24.2.2010 23:01:13 | 只看该作者
回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
 楼主| 发表于 24.2.2010 23:13:06 | 只看该作者
回复 支持 反对

使用道具 举报

4#
发表于 23.3.2010 15:29:30 | 只看该作者
回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
发表于 26.3.2010 19:33:56 | 只看该作者
这会的欧元还没有经济危机刚爆发那会跌的厉害呢,还是1比9的光景。。不管了,换!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 20.12.2024 06:31

关于我们|Apps

() 开元网

快速回复 返回顶部 返回列表