问题请教

乡下的天空 · 发表于 8.3.2010 20:34:28

由于国内要办一个证，需要我的结婚证明，但要在大使官公证后才有效，请问高人们，自已翻译后去公证有效吗？还是一定要找专业的翻译，请知情的指点一下啊。先谢了啊。

quain · 发表于 8.3.2010 20:56:54

公正地方联系翻译公司，多不了多少钱~

乡下的天空 · 发表于 8.3.2010 21:01:37

回复 2# quain

我是要去法兰大使馆办公证和认证，那里给翻译吗？还是要自已翻译好了再去啊。

quain · 发表于 8.3.2010 21:04:44

回复 quain

我是要去法兰大使馆办公证和认证，那里给翻译吗？还是要自已翻译好了再去啊。 ...
乡下的天空发表于 8.3.2010 21:01

哦~那你不如打个电话，先问清楚~

乡下的天空 · 发表于 8.3.2010 21:07:57

谢谢。

两汉司徒 · 发表于 8.3.2010 21:48:51

找在德国的做翻译的中国人，和他们商量价钱，只需翻译，无需公证，可以谈到30欧左右。

乡下的天空 · 发表于 9.3.2010 12:16:47

可家里打了电话来说一定要公证的。谢谢

vievien · 发表于 9.3.2010 14:23:58

不知道LZ是哪个城市的，Koeln有一家翻译局，连翻译+公证，他全可以帮你做好的，如果有需要可以短我，我把电话和地址发给你

乡下的天空 · 发表于 9.3.2010 20:51:12

谢谢了，太远了我在KONSTANZ。而且我还要在大使馆办个委托证明的。一定要自已去的。

德国开元华人社区开元周游