看到某美国公司的招聘广告。。。。。。囧~~~~

dahuludekeai

笑对人生

, }9 A! ]- p) J, w" ~8 w6 W8 n
6 |4 n% U/ ~$ Z: T6 t, z5 i1 W上岗机会，招工不就是给工作机会嘛。

dahuludekeai

上岗？
笑对人生 发表于 13.9.2010 13:47

' g. B$ o& U8 `( c( n2 `- V5 h
9 `9 M( Z2 r( L6 v
    我觉得他们想写“career opportunity”。。。。咔咔，瞎说的

shermanren

那个词拼错了。。。
' @8 s" x/ z  n9 N: l* _

上岗机会？找工作的网站？
笑对人生 发表于 13.9.2010 13:47

笑对人生

那个词拼错了。。。
) g  s' g5 ]% mshermanren 发表于 13.9.2010 13:49

& L3 H1 r+ a( |+ W1 ?6 z3 a
; j  C+ h5 [) g; u    还真细心。不说我还没注意到。

笑对人生

我觉得他们想写“career opportunity”。。。。咔咔，瞎说的
dahuludekeai 发表于 13.9.2010 13:49

( _/ g* V* J- g2 E- b" F& \, M5 `! y
; c: W8 `6 Q( m9 @
    嫩想跳去米国？
PS：也许广告那是想幽默一把。

dahuludekeai

那个词拼错了。。。
0 d9 [" l* z. z1 ~shermanren 发表于 13.9.2010 13:49

4 c$ c0 h: [4 Z8 e; b

    genau!

dahuludekeai

嫩想跳去米国？
& U4 z  [7 s/ C+ _% O3 r5 i0 D/ KPS：也许广告那是想幽默一把。
笑对人生 发表于 13.9.2010 13:53

    哈哈哈，大家一看觉得这个美国公司办的很山寨，就突然对自己的英语更有信心了。。。。

kcherry

又或者那是公司？品牌？的名字吧？

I'mlegend

美国人拼写错误很常见，连总统都会犯错。