从德国给中国寄东西，地址写汉语还是拼音还是英语？

SHASHADE · 发表于 16.1.2013 22:28:19

从德国给中国寄东西，地址写汉语还是拼音还是英语？有经验的人帮帮忙

糖丸 · 发表于 16.1.2013 23:20:18

写英语拼音都无所谓吧，但是同时一定也写上中文，同时还要写上收件人手机号码

yuankai · 发表于 17.1.2013 10:21:58

寄信人地址可以写德语的，收信人地址可以写汉语的，最下方一定要写 China，这样到了中国后，别人就看汉语的收信人地址了。在德国，邮递员也知道这是发往中国的。最好再加上国内收信人手机或电话号码。
格式按照德国来写。包裹一样。

SHASHADE · 发表于 17.1.2013 11:38:15

谢谢yuankai

nearby · 发表于 21.1.2013 20:17:38

P.R.China
其他的保险起见最好一遍英文,一遍汉语

黑森林奶冻 · 发表于 21.1.2013 20:38:48

写拼音就行，然后旁边手写个中文都没问题。
只要这边的人知道是P.R.China就行，到了国内，只要你有中文，一般人不看拼音

城管 · 发表于 21.1.2013 21:47:58

都不对,写世界语!!因为快件经过的国家不仅说德语,英语汉语,还说很多语言呢.

SHASHADE · 发表于 22.1.2013 20:01:58

城管发表于 21.1.2013 21:47
% }5 y# c: I; f都不对,写世界语!!因为快件经过的国家不仅说德语,英语汉语,还说很多语言呢. ...

我开始也是这么想的，想用世界语，问题是他们看快递不懂世界语啊。不知道我用世界语后邮局是不是会免邮资？

德国开元华人社区开元周游