开元周游
德国频道
查看: 2235|回复: 9
打印 上一主题 下一主题

Gloria, lass uns wandern!

[复制链接]
1#
发表于 19.7.2005 10:11:20 | 只看该作者
Die Sonne scheint,<br />der Wind weht, <br />ganz leise der Berg ruft:<br /><br />Gloria, lass uns wandern&#33;<br /><br />&quot;Grüss Gott&quot;,<br />pflegen die Bayern sagen,<br /> Mann und Weib, jung und alt,<br />auf dem Wege sich alle machen.<br /><br />Lass uns wandern gehen,<br />den Gipfel hoch  hinauf,<br />unter Dir liegen,<br />W&auml;lder und Wolken tief.<br /><br />Neben Deinen Füssen<br />und auf dem Felde fern,<br />gelb, blau, rot, grün,<br />schau, wie bunt die Blumen blühen&#33;<br /><br />Atme tief durch,<br />frisch die Luft der Alpen,<br />h&ouml;rst Du hell klingen,<br />die Glocken der Kühe und Ziegen?<br /><br />Lass uns wandern gehen,<br />tief durch den Tal,<br />neben Dir rauscht,<br />der rasende Wasserfall.<br /><br />Der Bach schl&auml;ngelt durch die Klamm,<br />mal breit,  mal schmal,<br />hier wilde Pflanzen weit, <br />jenseites der Fels hoch und kahl.<br /><br />Das Wasser fliesst klar und rein,<br />türkis grün die Bergseen hinein,<br />ruhe auf dem Bank an dem Ufer,<br />fr&ouml;hlich spielen sehen die Entelein.<br /><br />Entlang dem Unfer langsam schlendern,<br />und durch den Zauberwald wandeln,<br />lass Dich dem See herübersetzen,<br />der Wirt sagt, hier kannst&#39; speisen.<br /><br />Die Wurstplatte reich gedeckt,<br />ein Dunkeles vom Fa&szlig; tut guat,<br />See und Berge, dem Bildnis gleich,<br />es kommt hinzu das Abendrot.<br /><br />Die Sonne strahlt,<br />der Wind haucht,<br />h&ouml;rst Du? <br />in den Bergen es hallt :<br /><br />lass uns wandern, wandern, wandern, ...<br /><br /> <!--emo&--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='biggrin.gif' /><!--endemo-->
2#
发表于 19.7.2005 10:42:49 | 只看该作者
<!--emo&^_^--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/happy.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='happy.gif' /><!--endemo-->  leider bist du nicht in Muenchen<br />美妙的大山的召唤,谁与同行啊?? let&#39;s go&#33;<br /><br /><br /><br /> <!--emo&(h)--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/shades_smile.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='shades_smile.gif' /><!--endemo-->
3#
 楼主| 发表于 19.7.2005 11:00:12 | 只看该作者
哈哈,<br /><br />阿尔毕斯风光,美丽如画。<br /><br />走进大自然,心旷神怡。<br />
4#
发表于 19.7.2005 11:29:02 | 只看该作者
5#
 楼主| 发表于 20.7.2005 10:33:38 | 只看该作者
<span style='color:gray'>再添上中文版 </span> <!--emo&--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='smile.gif' /><!--endemo--> <br /><br /><br /><span style='color:green'>微风习习,<br />阳光灿烂,<br />大山在悄声地呼唤:<br /><br />光芒啊,让我们远足吧!<br /><br />“问讯上帝”,<br />挂在巴伐尼亚人的口头,<br />男女老少,<br />大家纷纷上路。<br /><br />让我们去远足,<br />登上高高的山峰,<br />你的身下,<br />是森林和云雾。<br /><br />你的脚旁,<br />和远处的原野,<br />红黄蓝绿,<br />看那花开正怒,<br /><br />深深地呼吸着,<br />阿尔毕斯的清新空气,<br />你可还听见,<br />那牛羊的脖铃清脆敲叩?<br /><br />让我们去远足,<br />穿过那深深的山谷,<br />你的身旁,<br />是那奔腾的瀑布。<br /><br />峡谷的溪流,<br />宽窄弯曲,<br />这儿奇花异草一片片,<br />那边山崖直上光秃秃。<br /><br />清澈的溪水,<br />流入翡翠般的高山湖,<br />歇息在岸边长椅,<br />看那水中小鸭嬉游,<br /><br />在湖边溜荡,<br />在魔林漫步,<br />让小船渡你过湖,<br />店主说,<br />用餐否?<br /><br />小案板摆满了德式香肠,<br />黑扎啤一杯好爽口,<br />山水相映如画美,<br />更添上晚霞几束。<br /><br />阳光照,<br />风煦煦,<br />你可听见?<br />山中的回响:<br /><br />让我们远足,远足,远足,。。。</span>
6#
发表于 20.7.2005 12:13:01 | 只看该作者
<!--emo&(h)--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/shades_smile.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='shades_smile.gif' /><!--endemo--> <br /><br />轻风舞艳阳,<br />远山频致意。<br />俯首问美人,<br />胡不远足去。<br /><br />身虽田舍里,<br />最是知节气。<br />行乐须及春,<br />举家出郭去。<br /><br />巍巍薄云山,<br />渺渺雾林壑。<br />遥遥望旷野,<br />采采缀芝兰。<br /><br />且呼混元气,<br />且聆天地音,<br />且登凌绝顶,<br />且涉长乐川!<br /><br />林深遮野渡,<br />循香现酒旗。<br />主人能醉客,<br />谁是异乡人?<br /><br />对坐斜阳里,<br />携手默无语。<br />人生得几时,<br />莫负同游意。
7#
 楼主| 发表于 20.7.2005 12:36:58 | 只看该作者
好! <!--emo&(y)--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/thumbs_up.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='thumbs_up.gif' /><!--endemo--> <br /> <!--emo&b^--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/beer_yum.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='beer_yum.gif' /><!--endemo--> <br />
8#
 楼主| 发表于 21.7.2005 14:53:37 | 只看该作者
9#
匿名  发表于 21.7.2005 15:20:12
<!--QuoteBegin-郭大路+20.07.2005, 13:13 --><div class='quotetop'>QUOTE(郭大路 @ 20.07.2005, 13:13 )</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin--><!--emo&(h)--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/shades_smile.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='shades_smile.gif' /><!--endemo--> <br /><br />轻风舞艳阳,<br />远山频致意。<br />俯首问美人,<br />胡不远足去。<br /><br />身虽田舍里,<br />最是知节气。<br />行乐须及春,<br />举家出郭去。<br /><br />巍巍薄云山,<br />渺渺雾林壑。<br />遥遥望旷野,<br />采采缀芝兰。<br /><br />且呼混元气,<br />且聆天地音,<br />且登凌绝顶,<br />且涉长乐川!<br /><br />林深遮野渡,<br />循香现酒旗。<br />主人能醉客,<br />谁是异乡人?<br /><br />对坐斜阳里,<br />携手默无语。<br />人生得几时,<br />莫负同游意。<br />[right][snapback]698141[/snapback][/right]<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br /><br /><br />才子啊&#33;如此的短句千百的意境&#33; <!--emo&(y)--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/thumbs_up.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='thumbs_up.gif' /><!--endemo-->
10#
发表于 21.7.2005 17:50:46 | 只看该作者
淡菊太客气了。本来就是昨天写论文的间隙信手涂鸦,完全套了游侠的诗,自然会有欠推敲的地方。大家一起聊聊,不必太拘礼。<br />很喜欢汉乐府古诗十九首,都是很朴素的字句,也许认识2000左右的汉字就能读懂欣赏。好些好的文章也是这样,比如沈从文,也是最简单的字写出最浓的诗意。年少轻狂的时候总是嫌自己的文章不够花团锦绣,现在慢慢的觉得简单自然才是最好。<br />“携手勿需语”,和我想说应该的是一样。“携手默无语”并非是无力,无奈去说,而是相互有了默契,“得意而忘言”。 “勿需语”是自己的心理活动,而上句,“对坐斜阳里”是以第三方的角度看到的景,“默无语”也是以第三方的角度听到的无声,再以斜阳为背景,如一张拍下的照片。<br />呵呵,也说说你的看法。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 16.11.2024 21:06

关于我们|Apps

() 开元网

快速回复 返回顶部 返回列表