ZDF的Wetten das节目“千手观音”始终不提演员来自中国

wahnsinn

刚才碰巧看到ZDF的Wetten das请的是中国的表演嘉宾表演“千手观音”，相信大家早就在春晚上看过了，但我惊讶的发现，主持人居然从头到尾没说表演者是来自China的（如果是我听错了，低下可以忽略不看），他只说这些表演者完全是聋哑人，节目叫Budda mit tausend Händen之类的，虽然本人德语水平有限，但确实没听到任何介绍表演者来自国家的介绍，联想到最近德国媒体对中国的“特别关注”，实在不能不让人产生某种猜测，当然我更宁愿是自己“以小人之心度君子之腹”了。 : U. s1 o* Y5 G+ Y4 U4 V( M无论如何，即便抛开大背景不谈，介绍表演者的国家是对表演者基本表演权的尊重（甚至是法律要求的），是对知识产权的尊重，德国口口声声说我们不注意保护知识产权，那么这次是否也该他们检讨一下呢？又是否他们该检讨的不仅仅是这一点呢？ 4 |4 [& y, z( X3 P; P& ~ % U9 [4 ~: B* \! w6 W- b5 k/ P0 z小插曲，主持人似乎最后开了个玩笑（我没听太清楚啊，有错必究），大概是说邰丽华她们这些女的竟然称自己是Budda，观众大笑。这也反映出主持人（包括大部分德国人）对我们的“观音”知之甚少，实在贻笑大方。不懂就问嘛，调侃又何必呢？多一点宽容，少一点狭隘，德国也许更能赢得世界的尊重！ : N4 P* \0 `+ ]5 \! O5 J, ]# g [ 本帖最后由 wahnsinn 于 29.3.2008 23:33 编辑 ]

wahnsinn

是吗，我是碰巧打开电视看到了，说实话，也挺兴奋的。也希望德国民众能多看到我们积极的东西。 # G: |# V: }( C/ @9 b, z+ G/ y至于帖子里那些遐想也许真的是我多疑了，虽然二十几天前我还不这么多疑……

foobar

其实我不知道为什么千手观音会来德国。不知道是自己来，还是ZDF邀请，挺为他们可惜的。当年在春晚创下经典，我们喜欢的东西，欧洲人不一定会喜欢，至少他们不会理解，不知道台上的演员在表演什么？明显掌声和REM，或者ROLANDO比，羞涩了许多。。。 ANYWAY，看的真的很亲切，在看ZDF这期WETTEN DASS网页的介绍，看到千手观音，就专门为了等这个节目，姑娘们真的很不错，宏扬了我们的文化，只可惜有点对牛弹琴，鲜花插在了牛粪上的味道。。。 * P: s3 V, [0 V G3 t; v7 `: dPS，ZDF的网站上介绍了是aus China

winddance

来自中国还是该介绍一下吧，毕竟这么远，德国观众对中国的了解那么少

wahnsinn

但愿是我多心了，敏感时期嘛！另外Thomas我还是挺喜欢的，他本人跟中国也有很多交流，所以应该不会那么狭隘。但对表演者（尤其是观众不一定都知道时）还是应该介绍全面的，我只是替那些无名的表演者感到惋惜。

foobar

其实我倒不觉得什么，他介绍ROLANDO的时候也没介绍国家。。艺术无国界嘛，至于TOMAS其实也没有排斥中国，其间介绍撑杆跳运动员，他还问运动员和其退役运动员母亲是否去奥运会，得到肯定的回答后，还祝福运动员在奥运会上取得好成绩。。。 另外我觉得对于中国的佛教，外国人自然是不了解的，就相当于对于他们的天主教，基督教，我们也不是很了解，有谁读过圣经？有谁能把教会里的人物关系都能理清？至于调侃，sorry，我没有注意。。。 我觉得大家不必见风就是雨，现在搞的满城皆兵，搞的什么都需要抵制似的。。。冷静一点。。。