「信心」与「相信」

susan-andy

信心，指的是一个人对自身的信仰的坚定，可包括宗教与非宗教的信仰。信心是对于尚未见到事物的信念和凭据，它包括相信和敢于将自己完全委讬两个层面。

「信心」比「相信」更具超越个人性质的信念，因此多用于对宗教、知识、科学等的信仰上面。比方说，看完杂技团表演骑自行车安全地过钢丝后，表演者声称能够携带一名乘客再表演一次，问你相信不相信，你说你相信（belief）；接着他说你既然相信了，就邀请你当他的乘客，而你却不敢上去，这便是你没有信心（faith）。因此，信心不只是相信，更有一种将自己全然交托，顺服倚靠的含意在内。这样看来，没有行为的信心是死的，因为它充其量不过是「相信」而不能算是「信心」。