纪录片电影节，大家一起去看中国参赛片吧[慕尼黑]

半夏的纪念

我学影视，所以对这方面活动有兴趣。
6 `8 K5 _! y2 y# c: B$ h
6 c9 {+ \1 b0 x4 T% \本届慕尼黑国际纪录片电影节，仿佛只有这一部中国片。这是中文原声，英文字幕的。

- W9 }/ t+ p3 Q8 m$ }  A6 |. y
, o/ i5 [$ V* [) x/ k! m6 o《我们曾经的无产者》（Once Upon A Time Proletarian:12 Tales Of A Country） 导演Xiaolu Guo 2009, 76Min

买票的方法在下面，最多8欧，提前7.5。

http://www.dokfest-muenchen.de/karten.php
% G; x0 V- {: c5 d) W1 G+ K
; c9 Z5 u* S2 L6 D影院地址等介绍，也在这个网站。

% G' Z& _" s4 [$ ]有兴趣的同学可以联系我，一起去吧~我们可以在附近吃个饭，然后去看啊~
/ R, ?+ l& \9 D
% s+ O; g7 b- E2 o$ Y如果对其他片子有兴趣，咱们也可以约着一起去。
1 r: |* v& D, D* _+ J7 h
欢迎站短。

半夏的纪念

老头儿出来的时候我还看看英文字母。太差了。不受字幕影响反而能专心看电影。 ...
2 {! q. P, p' ^5 Qzhaoxun 发表于 9.5.2010 19:10

: w0 ~  W/ K* ~$ O
2 [6 t+ c- b* M# |    我担心传达给德国人的信息有偏差，所以看了字幕，主要是单薄了许多，也简单直接了。

ear25

就这一部中国的么

zhaoxun

我在。事实上我觉得翻译的字幕不太好。过于简单。损耗了很多。
# W' H; A8 K$ S半夏的纪念 发表于 9.5.2010 12:30

    老头儿出来的时候我还看看英文字母。太差了。不受字幕影响反而能专心看电影。

半夏的纪念

我们昨天去看了这个片子。座位几乎坐满。但是检票员开演前报了电影的所属语言及她认为在座能听懂原文的只是 ...
zhaoxun 发表于 9.5.2010 12:01

    我在。事实上我觉得翻译的字幕不太好。过于简单。损耗了很多。

zhaoxun

我们昨天去看了这个片子。座位几乎坐满。但是检票员开演前报了电影的所属语言及她认为在座能听懂原文的只是三个人。出来后遇到两位熟人，原慕尼黑美院。不知楼主可在？
! w3 ^8 p/ {! Z# w# h: C2 }
影片拍摄了来自当今中国社会不同阶层和背景的人群，关于他们在飞速变化时代中与社会的冲突，他们的过去经历，对现实的不满，对精神的渴望，和对未来的梦想，但是他们有着几乎相同的价值观念。
影片的12个章节12个人物作自我表白和调侃，导演用76分钟借用12个人物表述当代中国显得有些简单，画面和故事都很真实，音乐单调伤感，直接用了跨越40年的几首来衬托主题。12章节用几个孩子朗读故事的黑白画面方式来作为起始，以缓和章节内压抑无望的渲染。
& z  ~) G, |. A) X# \" {9 j
郭小橹曾在受访时說：「这些伤感的情緒会挑战一种未来的新感情，未來是变化的，未來是在现实的不圆满性不成熟性上的发展和探索。」
/ U1 ?2 Q; f1 s% c

; n! {( d* C3 I6 h导演阐述：

“我希望这部片子展示我们国家的一个特殊阶段——紧随于40年代的共产主义革命和80年代的经济变革之后的一个戏剧化阶段，我的镜头是反高潮的，我记录下的是每个脏脏的、温暖的、悲伤的，有时还没心没肺的面孔。”

　　“章节与章节之间，是孩子们在读童话书，或者我们只是看到他们的面孔——然而我想要他们告诉我，关于他们的未来的一些东西，不仅仅是中国的未来，也是世界的，这样的未来它美丽而又残忍，还有大多数时候的平庸。”
+ J+ X5 b+ m% g: M1 s4 E
# S% U. b. v+ S5 {3 J) Y/ a% e　　“通过这部片子，我试图让人们感觉到，一个不可想像的将来的诞生，它诞生于荒诞、诞生出人们对于新秩序的希望”。

半夏的纪念

在网站上没有找到这个影片的具体链接，请LZ给你一个具体的连接，影片太多，太难找了 ...
lauchuanxin 发表于 8.5.2010 00:17

4 u6 z+ b" c# M+ R/ b7 L( `! Z
8 r& G# W% W# f
    http://www.dokfest-muenchen.de/filme_view_web.php?fid=3076

lauchuanxin

在网站上没有找到这个影片的具体链接，请LZ给你一个具体的连接，影片太多，太难找了

半夏的纪念

没有人去的话我就只好一个人去啦。。。

半夏的纪念

顶一下，看来纪录片爱的人不多呢。。。