咨询，延签问题。急············

Sangsang3550

来德国一年了，三个月申根签证后的第一次延签签了10个月，当时没有太注意，下个月中马上就又要延签了，发现签证上的说明不是很理解

; o6 _! a1 j( bErwerbstätigkeit nicht gestattet. Nur zum Besuch von Deutschintensivkursen in München. Der Aufenthaltstitel erlischt vorzeitig mit Beendigung/Abbruch des Besuchs von Deutschintensivkursen. Verlängerung für diesen Zwecken ausgeschlossen.

对于这段话的理解是不是我现在德语还没过的话，就不能再以学习德语为目的来延签了。
( c1 j4 r7 A: [5 q1 F+ m1 r这期的语言是后天考，如果这次没过的话，是不是就不能再延签了。
当时来的时候不是拿的一般的Zulassung，而是音乐学院的考试邀请函，本来老师订的是明年年中七八月的时候考入学考，期间把语言也过掉。但是如果这次语言考试没过，是否还有可能要求延签到明年的入学考。

真的很着急，不知道这个问题该怎么解决，是不是一定要回国重新签。

Sangsang3550

实在太谢谢各位的建议帮忙了。
提心吊胆地去外管局咨询了一下，签证官让改变留学目的 Vorbereitung fuer Studium， 让延签到明年七月音乐学院的入学考试。
, I4 Y6 P  A. l' @
9 R! y7 Y3 _1 f5 y4 |再次感谢各位的热心

wohnung

考试不过就得回国重新申请了，不过呆了12个月还过不了德语的话下次签证人家不一定给签，要么就请个律师拖一 ...
8 e7 G1 H+ K5 Y/ n/ ~精华区 发表于 27.10.2010 00:36

9 L+ [. @5 p: Y$ u请律师？？？
花了钱恐怕消不了灾

Frank7258

Erwerbstätigkeit nicht gestattet.
不允许打工。

- N$ ?  N/ K5 H# iNur zum Besuch von Deutschintensivkursen in München.
. S2 @; C- {+ K居留许可只适用于在慕尼黑读德语强化班。
! v2 P) ~6 f9 F/ E  F* U1 V# s
Der Aufenthaltstitel erlischt vorzeitig mit Beendigung/Abbruch des Besuchs von Deutschintensivkursen.
如果提前终止或者中断上德语课，居留许可则失效。
7 P- a8 E5 b0 B2 L, i7 P) E
& T# t' B, f2 z) YVerlängerung für diesen Zwecken ausgeschlossen.*
不可以再以这个理由（这个理由指的是上语言班）延长居留许可。

376942137

Verlängerung für diesen Zwecken ausgeschlossen.
应该是不给延 还是好好考试吧

shermanren

除非学校给你有条件的zu，否则语言就12个月的
4 y6 H# b3 [5 E( U1 Q

回复  miaomiaotian

2 z" n  `$ T# S' i( _6 f5 L# d+ O
* C1 O9 C2 P: a& s    因为音乐学院必须通过入学考试才能拿到正式的Zulassung，刚刚在外管局主页上看 ...
. c8 ?; r  |; J0 C# NSangsang3550 发表于 26.10.2010 23:21

Sangsang3550

回复 8# miaomiaotian

% B8 u& T! Q: ]( c
. y6 O1 z0 `, A+ f! L& B    因为音乐学院必须通过入学考试才能拿到正式的Zulassung，刚刚在外管局主页上看说明，是说只有 Deutschkurs mit Studium 是最长可以两年的。ohne Studium 是最长一年。
% N! B% i& B/ K+ y, j8 K/ ^& x那是不是说明我这种情况就是属于后者，就相当于是纯语言签证。
这种情况下再去注册语言班有用吗？

miaomiaotian

对这段话的理解为,工作不可以,只能上语言强化班, 你在德国的停留是要有语言班注册的,一旦停止或结束,就不给延期了.我不太懂现在延签的情况,只想从上面的意思来说,你一定要有语言班注册的. 我只知道以前读语言是可以两年考过的,是不是再注册个语言班就行呀.当前的情况我不知道,只是给翻译了一下.

nomel

Studienbewerberinnen und Studienbewerber müssen die Studienbefähigung* für ein Studium an einer deutschen Hochschule belegen. Gleiches gilt, wenn noch kein Zulassungsbescheid der Hochschule vorliegt und der Besuch von studienvorbereitenden Maßnahmen geltend gemacht wird. (Ausnahme: Staatsangehörige von China, der Mongolei oder Vietnam benötigen ein Zertifikat der akademischen Prüfstelle bei der Deutschen Botschaft).
*in Bayern: Bescheid der Zeugnisanerkennungsstelle der Regierung von Oberbayern, Pündterplatz 5 ; 80803 München, Tel. 089/38 38 49-0).
0 m) F' A! b( g
如果你没有APS，可以试试去那个Zeugnisanerkennungsstelle认证你以前的学历，拿到证书也同样证明了你有Studienbefähigung。但至于你签证附页上只能一年，我觉得要延时间难度很大

wohnung

那如果我这种就算是属于纯语言，那这一年内没能把语言考过的话是否还有可能延签 ...
Sangsang3550 发表于 26.10.2010 22:54

语言生就一年