慕尼黑爆炸新闻 - 英雄灭鼠险坐牢

Dangdi

                                 

慕尼黑爆炸新闻

──英雄灭鼠险坐牢!

金弢

    灭鼠英雄狼行(Wolfgang)，现年四十一岁，在职业灭蟑螂中，无辜灭杀了八只老鼠（Maeuse），一只耗子（Ratte），而触犯了动物保护法,被告上法庭。因犯有折磨动物罪，被判处60天监禁，或每天罚款70欧元，共计4200欧元。若判决最终成立，而狼行无钱交罚，就有坐牢的危险。

    位于慕尼黑市中心玛琳安广场（Marienplatz）边上的Kaufhof，窗明几净，美观漂亮，富丽堂皇，楼上豪华餐厅是富人足迹必达之地。某日因发现蟑螂肆虐，情急求助能手狼行，前来除害。狼行采用黏胶法，收获无数，但无意中也逮住了九位不速之客，以致触犯刑法。

    起因是：2011年3月某日凌晨，警察局接到警报，慕尼黑市中心豪华商贸大楼餐厅，厨房内发现盗贼。警车飞驰而至，警员荷枪实弹，如临大敌，摆开三角阵势，直逼厨房……罪犯无从发现，倒是人民警察的皮靴却被地上的强力胶黏得不可动弹，让人惊愕不已。仅此而已倒也作罢，问题在于警察同时发现了强力胶上还黏住了九只“可爱、可人”的老鼠、耗子。因法律明文规定，此种胶带，只能用来祛除昆虫，不允许灭杀脊椎动物，因为这些动物会因此而死得非常“痛苦” ！于是司法部门立案处理。

    狼行为慕尼黑除四害名家，从业二十年有余，自然不服初级法院的判决，遂提出申诉，开庭时，人证、旁证一大堆。

    狼行首先阐述：在设置强力胶带之前，我曾询问过厨房经理，其称，二十年来从未在厨房见过老鼠。经理随即补充：虽在楼底玛琳安广场的S-Bahn里，鼠窜成群，但商贸餐厅位于五层楼之上，小短腿儿想如此高攀，实属井底观月，异想天开；警察证词：人民警察逮盗匪，盗匪却是无行踪。专家有言：狼行独行行迹疾，“当即立断”合情理。

    法庭裁决：宣判无罪！

                                   （请参见慕尼黑晚报2月24日第七版）

goldhatwurzel

fff

糖丸

Viaduct 发表于 2.3.2012 21:22
/ }) F, q. E# L4 q! y老鼠和耗子有啥区别

; r# F. }6 Z2 d/ u0 l中文没区别。德语有。德国人眼中Maus很可爱，可以当作小甜心似的叫来叫去。而Ratte是大老鼠，很恶心的。

糖丸

goldhatwurzel 发表于 2.3.2012 15:26
。。。70欧已经不少了，这已除去了你生活所必须的费用，而且是 Netto。 Darüber hinaus darf der Bußge ...

哪里得知这个70欧是netto呢？德语原文说的是Tagseinsatz。你说一天就算是netto也不多阿。
& j" E3 z3 u* k" c" N( \. }  ]当然了，如果罚款能算作Geschaeftsausgaben或是抵税那么德国要乱套了。开车的罚款单全部算作费用了。。。。

goldhatwurzel

有容乃大 发表于 2.3.2012 21:43

  P- i2 J# ?7 V) S5 Y- A


# w/ B5 K; C- ~9 q, D" ]7 f( x           。。。  夜 阑 卧 听 风 吹 雨 ， 铁 马 冰 河 入 梦 来 。     ------  好 诗  ！！！

4 G1 R2 h  ^. k+ H  ]. B
) }. r1 s/ R5 v. o. p: [5 v                        回 对 。。。

# n5 J; V$ v; f2 T8 T
                         晨 薄 倚 看 露 润 肌， 金 童 赤 子 销 魂 归。      ------  知 无 不 言。

有容乃大

Viaduct

老鼠和耗子有啥区别

goldhatwurzel

糖丸 发表于 1.3.2012 21:37
原判决也就是罚钱啊，谁说要坐牢了？抓蟑螂的一天才70块钱，真的不多阿

。。。70欧已经不少了，这已除去了你生活所必须的费用，而且是 Netto。 Darüber hinaus darf der Bußgeldbetrag nicht einkommen- und umsatzsteuerlich sowie nicht als
# e9 x& _# O1 u
1 e- y1 W; `8 G$ ?5 A* W Geschäftsausgaben angesetzt werden. 不过你算是一位爱国好公民，德国需要你，尤其是眼下。--------知无不言。

糖丸

原判决也就是罚钱啊，谁说要坐牢了？抓蟑螂的一天才70块钱，真的不多阿

沫沫