[資訊] 留學生問題在德國的解決途徑

IOP

& _& ?' F3 Y/ k- n2 k
8 E1 N! ]3 A7 Y5 f8 T# ~本文由作者出席台灣留德同學會會長聯席會議後
按作者個人資料整理分享給各位留德華人
並不代表台灣留德同學會會長聯席會議任何決議
- _9 C; H" `! s& \/ E9 `各地有需要者可自行修訂
2 h) W9 ?/ [8 G1 v2 ?$ B3 g本文已按照中國留學生需求修改
  k  F, a4 S; b* ^3 `9 X原Freiburg版請參見
) Y2 e& @0 w* }. @: i" V( ghttp://taiwanische-studentenvereine.com/discuz/forum.php?mod=viewthread&tid=28947
本文於開元社區Freiburg版第一次發布日期31.12.2012

; E2 r" \2 ]2 Y- w1 S# y0 @. Y3 `================================================
[資訊] 留學生問題在德國的解決途徑
1 U2 h; I; v+ {3 a8 C% ~留學生生活上大部分問題在社會福利系統內的解決途徑
1 r, c4 l2 M# `( l8 t, F% h* I! ]這幾天仔細的整理了各種可能的免費與有效解決方案
/ q+ y, w- a) M2 h0 P# {所以重新補完內容
主要途徑有三
一 各地Studentenwerk
% x& h. v! i+ @4 ]二 各地大學學生自治志工社團
三 各地地方政府社會救濟
1 J4 ^* j0 k6 T0 l2 u7 A- O* C
四 最後就又是中國外交部及其他業務分組
9 @- s3 c4 f( W6 S5 F- K五 最後之後的秘密
7 D5 k) m( E, i9 C/ B& @. _# ]
0 }* p3 M3 a# A/ ]" {6 q7 a這些途徑
一方面可有系統的或多為免費的為同學們解決生活上的各類問題，並能積極分享參與各類活動認識德國資訊。
二方面也可減輕各地學生會的工作量。
1 R2 L" h3 ]7 ^3 |, M5 R5 _
4 E8 M# u6 Q. ^+ k$ G* d* P一 各地Studentenwerk資訊
http://www.studentenwerke.de/main/default.asp?id=10100
上方連結為全德Studentenwerk總覽，可以連結到全德各地Studentenwerk。
" A" j  I, }. a這為最佳解，舉凡法律、保險、社會福利與救濟，還有外國學生服務以及學生旅遊活動、語言交換等等...各類業務。各位朋友都可以找到需要的訊息，通常也可以解決學生生活上的大部分問題。甚至可以主動聯繫學生服務處的外國人服務處，一同舉辦活動，類似Studentenwerk服務介紹講座、中國週、台灣之夜等等，他們也有固定預算會消化，只是看各地同學會能不能提出相應的人力或資源舉辦活動。如果人力或是場地不足，帶著各地留學生報隊參加Studentenwerk所舉辦的活動也不失為一個好方法。
除德文外，通常也會有英文的服務，甚至少數有中文服務
# e  e( z; o" I( s3 n% k以"大魯爾地區"為例，服務據點多到令人羨慕。雖然各地Studentenwerk都是獨立運作，相信很多地方的Studentenwerk也會比Freiburg地區擁有更多的人力與資源提供給各地學生。很多細節就留待各位整理或分享體驗，有些各地的小撇步要去過的人才知道。
% Q5 m# q5 s5 n; o底下為Freiburg-Studentenwerk網頁
http://www.swfr.de/
/ y6 P8 P$ L9 c1 J* l( m服務項目之一:各類諮商
http://www.swfr.de/beratung-soziales/beratungsstellen/
底下為Studentenwerk總部網頁
; n& {9 ~5 a# [. K, Hhttp://www.studentenwerke.de/default.asp
5 D* m8 F$ |# _9 K) M
* L& ~, F; ^- c% E二 各地大學學生自治志工社團
2 g+ t2 b: o+ g5 p$ P8 S# }, a有部分學生事務由於Studentenwerk跟大學或學院有利益關係，因此有迴避條款。好比如果租借私人宿舍有租賃的問題可以找Studentenwerk進行免費的法律諮商，但是如果是學校的宿舍，由於迴避條款的關係，Studentenwerk的法律諮商就無法協助。如果Studentenwerk因為利益迴避關係無法處理學生們的問題，那麼就可以轉向各地學生志工團體請求協助，通常由各地學生組成，有Studentenwerk與大學、學院等高等教育的地方通常也必定有學生志工組織，工作業務項目可能隨各地團體狀況有所不同，，但原則是與Studentenwerk的服務類似。以Freiburg，u-asta為例: http://www.u-asta.uni-freiburg.de，除此之外會有額外的以宿舍群為單位或是跟大學相關的學生社團活動為單位的各式各樣活動資訊可以參考與分享給各留學生。雖然以德文為必然的第一語言，但大城市的學生自治團體(以Freiburg居住人口23萬人，大學在學人
口2萬3千人為例)通常也會有英文服務，也可能有中文服務。這部分可以請各地負責人整理各地學生自治組織資料。
% z- F% e3 d4 W1 c) H" h3 E
3 }8 Y1 m/ y6 p: H" J/ w三 各地地方政府社會救濟
如果不符合前兩者的被服務資格，即非學生身分(語言學生或Mitarbeiter等等)，或者不想繳交Studentenwerk每學期的雜費(學期中可補交)而無法或得學生服務等等資格上的問題。還可以尋求各地政府的社會救濟管道。像是工作諮商協尋，低收入戶法律諮商協尋，救濟諮商協尋，青少年協助，婚姻諮商協助。這些同樣就有賴於各會長對於各地方政府網頁或資訊的蒐集了。
Freibrug市政府網頁
; B0 m- D6 W! `! I) {http://www.freiburg.de/pb/,Lde/205243.html
& s+ C; S+ y  }. l1 {" @% G# qFreiburg地方法院諮商服務
http://www.agfreiburg.de/servlet/PB/menu/1161336/index.html
9 t/ s3 k' w- S% E6 r4 T+ H6 |
四 中國大使館
http://www.china-botschaft.de/chn/lsfw/
很多事務如果是關於中國方的，學歷認證等等，當然官方單位是公開的最後一道防線。在以上方案都無法解決或非常緊急時也請第一時間聯繫相關官方單位。
: ^( l0 J- @# G
五 除"私人管道"外的最終可能
7 ^5 a7 D2 s( d6 t$ p; t1 J如果全世界都沒有人理你，又遭遇沒辦法等待的生存危機，請立刻連絡"駐德台灣代表處"，他們某部分含借錢、保險等，能協助各位解決問題。最終絕招不到最後關頭不能常放。
. h3 y8 R# F6 t1 a9 Z6 ?& h2 `http://www.taiwanembassy.org/mp.asp?mp=106

5 H% Y- i9 M: D5 k* O各地僑胞組織、商會與婦女會的聯繫管道，也是可以考慮的協尋對象。
有甚麼問題歡迎夥伴們提出也歡迎分享各種使用Studentenwerk，或者有效的解決管道的積極意見。
) Y6 D# g1 n# J, y0 v" I===========================================================================================
% a7 s, u. `- B: H7 `. h本文由台灣Freiburg同學會負責人 楊運弘 發佈
! m0 d; z6 I% n9 j6 {: x也歡迎其他積極建議分享
我會同步更新

謹祝福各位留德華人一切順心 新年快樂
不論各種問題
) @% ]8 A2 C5 m/ w6 s8 Q0 C/ d& i! M都能找到解決的方法!!
# l# e, Z% T/ o: R* D

mengameng

多谢楼主！非常有用！

peregrine1

这个贴建议置顶。

H版粉丝

IOP 发表于 31.12.2012 17:03
第五點亦適用於中國留學生

" f3 F& W! j/ P: `9 H1 x哦，真心觉得不错啊。谢谢提供讯息。

弗莱堡学生会

很好的信息，谢谢！祝杨会长和所有台湾同胞新年快乐！

IOP

第五點亦適用於中國留學生

slduck

杨会长辛苦了！希望以后能够多多分享更多种类的信息。

H版粉丝

请问第五点对我们大陆的学生也有用吗？
看繁体字真心挺累的，要是能有个简体版本的就好了。

Greenfield

很有價值的信息，頂！