德国华商报报道,德国萨安州(Sachsen-Anhalt)Stendal县一个物业管理公司和垃圾处理公司之间的一场混仗。因为某住户错误丢置了两张纸巾和一个咖啡过滤纸,该物管公司接到高达1785欧元的账单。 事情的缘起是这样的:Stendal县的黄色垃圾桶的倾倒工作是由一家名为“Cont-Trans” 公司负责。48岁的物业管理员Thomas Larek说:“该公司常常垃圾桶内的东西予以检查。只要在那个240升容量的垃圾桶内发现一样不符合规定的东西,他们就会将垃圾桶原样搁置在那里不予清空。” 在今年四月,他们检查时发现桶内有应属于生物垃圾的两张纸巾和一个用过的咖啡过滤纸。“他们将其拍照之后,把垃圾桶搁置在原地不倾倒就闪人了。”Larek 说。 几天之后,物业管理处意外地收到一张高达1785欧元的账单,注明是“垃圾检查费用”的。
这个如此昂贵的账单,是怎么算出来的?COnt-Trans公司的 Norman Mattke 对《图片报》的记者说:“我们的员工不得不在一线对垃圾桶反复地进行检查,并对错误的垃圾做档案记录。这些时间加起来,一共有35到40小时之多。”可是对此Larek先生却表示反对。 物业管理处至今依然拒绝支付这笔费用。“我对他们说了,我是怎么看这种“秘密警察的监控方式”的。而对于垃圾处理公司来说,他们有足够的理由对物管公司提出起诉,因为他们认为自己的检查行不应该被人冠以“秘密警察的监控方式”。11月14日,法庭开始对此案进行审理,结果将于12月7日公布。 按理说,垃圾检查是正确的。一个来自州管理局的女职员表示:“但是,如果错误丢置的垃圾在桶内不超过20%的话,垃圾处理者还是应该将垃圾桶给予清空的。 倒错了垃圾也会惹来麻烦,轻的就是收到警告信:此次不予倾倒,请重新分类,下次再来。重则罚款,还是高额的!! 垃圾分类错误,垃圾处理公司给与的警告(法兰克福地区)
转载自德国华商报 翻译整理穆紫荆
|