开元食味
德国频道
查看: 19868|回复: 79
打印 上一主题 下一主题

翻译项目: 德国居留法规

  [复制链接]
1#
发表于 17.8.2009 10:12:27 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

2#
发表于 18.8.2009 08:15:34 | 显示全部楼层
建议还得有几个人审阅把关,统一目录和条例中及各条例中的专业名词

比如翻译的目录21是自由职业   我翻译的是独立经营活动   我觉得自由职业是freiberufliche tatigkeit 独立经营活动是selbstandige tatigkeit 也很 ...
august_unbear 发表于 18.8.2009 07:24

赞同。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 8.5.2024 12:12

关于我们|Apps

() 开元网

快速回复 返回顶部 返回列表