开元周游
德国频道
查看: 929|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[德语] 在德语中如何表示“恐怖组织承认袭击”?

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 24.7.2016 08:19:17 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
作者:@国民德语

最近世界上不是很安全,也不是很太平,法国尼斯遭遇了恐怖袭击。所以,Johnson今天首先要希望大家平安健康!

Johnson平时喜欢用德语去看新闻和了解世界时事,那么每次恐怖袭击之后,经常会有某个组织或个人站出来,声称对袭击负责,那么这个又如何表达呢 ? 今天我们就来看一看这个说法。

其实,动词使用的是bekennen,但它是反身动词,所以是bekennen sich A,且后面的介词固定搭配是zu,所以整个结构就是:bekennen sich A zu D,表示“承认某事”。袭击德语是der Anschlag。因此,我们经常在媒体上可以看到这么一个句子:

Der Islamische Staat ( der IS ) hat sich zu diesem Anschlag bekannt.  伊斯兰国承认策划了此次袭击。 ( bekannt是动词bekennen的第二分词 )

有时候也可以使用名词die Tat,表示“行为”。例如:

Niemand bekennt sich zu dieser Tat.  无人对此次事件负责。

Alles klar ? 德语词汇的研习还是要靠一点一滴的积累!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 27.11.2024 17:09

关于我们|Apps

() 开元网

快速回复 返回顶部 返回列表