德国人说，Das ist kein Thema!应该怎么翻译？

Sturmtiger

嘿嘿，真的吗？你用这句话在Google里找找就知道了，Eichel最近就讲过这句话

mazurka

Das ist kein Thema&#33; 是我讲的意思。至于你说的意思，是加了别的东西。Das ist kein Thema für uns. 和 Das ist kein Thema 可以是完全不一样的意思。<br /><br />你问问身边德语母语的朋友吧，那样更清楚一些。