英语专业八级求职，德语流利

michael110

感谢mengclark和orientalwolf的支持鼓励！<br />最近网断了，好久没来了，上次忘了感谢 快乐的大苍蝇 朋友给我的建议，这次一并补上，谢谢你的宝贵意见，有空多交流！

underneath.

看了这个帖子,我忍不住说两句. 我没觉得楼主的态度有何不妥,发个帖子,推销自己也是找活的一种方式. 有语言能力当然比没有的好,作个翻译是绰绰有余. 楼主可以作些展销会的翻译工作, 有这种水平的人总比没有的有优势吧&#33; 这里也经常有人来找翻译的, 自己留意就行了, 所以发贴在这个论坛上面,并不是毫无用处啊&#33; 我们德语是没德国人说的好, 但是他们会中文吗? 国内来个代表团来,他们能作翻译吗? 德语再好有什么用? 既然楼主找的只是part-time job, 语言就是你的优势. 所以我觉得大家没必要泼他冷水,也没必要在是band还是grade上面纠缠争论. 语言最重要的是交流,并不在于哪个字用对了,哪个字用错了. 大家在这里也是为了交流的,不是互相攻击吵架的. 特别还说那些脏话,我就觉得不对了. 祝大家好运&#33;

pavillontt

别人厉害了，有什么可心里不平衡的。别人付出努力了，自然就能取得成绩了。楼主加油！<br />

michael110

谢谢支持！

orientalwolf

建议楼主多观察一下各种展览会的消息和参展单位联系。<br />我的外语不如楼主，可是还是找到了一些翻译工作。<br />祝你好运。

风雪黄昏

楼主试过和展览会联系了吗?很多翻译工作的,还有就我知道多蒙大学里就有专门给中国留学生的BETREUUNG部门需要德语流利的人.去问问好了,还有个也是多蒙的JJ也很厉害的,她有好几家公司,你去帮她做秘书啊,怎么不问问呢?

michael110

<!--QuoteBegin-风雪黄昏+06.11.2005, 06:09 --><div class='quotetop'>QUOTE(风雪黄昏 @ 06.11.2005, 06:09 )</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->楼主试过和展览会联系了吗?很多翻译工作的,还有就我知道多蒙大学里就有专门给中国留学生的BETREUUNG部门需要德语流利的人.去问问好了,还有个也是多蒙的JJ也很厉害的,她有好几家公司,你去帮她做秘书啊,怎么不问问呢?<br />[right][snapback]804339[/snapback][/right]<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br />楼上MM也是多蒙的吗，对多蒙好熟悉，自愧不如 <!--emo&:rolleyes:--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/rolleyes.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='rolleyes.gif' /><!--endemo--> 不好意思，我没有做过展会的翻译，一直没有这个渠道，应该和展会的什么部门联系呢，在网上根本没有中国参展公司的资料啊。哪个多蒙jj啊，没听说过，可能我的圈子太小了吧，能不能介绍一下，怎么联系她？Thanks a million&#33;<br />多谢大家的支持和建议，我会试试的！Good luck to everyone&#33;

Excalibur&#

在没有翻译工作的时候，也可以去试试bauhilfer，洗盘子，打扫卫生，流水线的工作，除了有点累没什么，长力气也能养活自己。别告诉我你生来就不是干体力活的料。

michael110

<!--QuoteBegin-Excalibur&#33;+06.11.2005, 19:46 --><div class='quotetop'>QUOTE(Excalibur&#33; @ 06.11.2005, 19:46 )</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->在没有翻译工作的时候，也可以去试试bauhilfer，洗盘子，打扫卫生，流水线的工作，除了有点累没什么，长力气也能养活自己。别告诉我你生来就不是干体力活的料。<br />[right][snapback]804720[/snapback][/right]<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br />这个我知道的，体力活我也做过，没什么受不了的，要养活自己当然得苦一点。只是体力活最大的问题是，它总不会在你闲的时候被找到，我在假期几乎从来找不到合适的体力活，只好退而求其次，做做脑力活了，一来占用时间少，二来报酬也丰厚些 <!--emo&--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='biggrin.gif' /><!--endemo-->

silvialu

funny