发发牢骚！

musicworm

lz比我强多了，我是读英语毕业的，德语交流能力可想而知，有的时候的确非常的无奈

蝴蝶结

我们没有经常聊新闻，足球， allgemein,什么都聊的， 很多我都不是很清楚， 什么乐队拉， 电影拉， 各个地方的习俗。。。。。我都没有发言权， 只有聆听， 有时候笑话， 哎， 我都觉得那些笑话好牵强， 根本就笑不出来， 可是我也会跟着一起笑， 想起来就觉得傻， 大家都笑， 难道我面无表情么。反正看来我只有慢慢适应他们的gedanken 了。不过很奇怪， 我跟我们公司的几个外国人倒有时侯是有说有笑的。

Informatiker

关键是你要去和他们交流，我觉得德国人都是很NETT的，至少我所碰到的同学都是这样的。我主动和他们一起交流，一起去MENSA啊，一起去烧烤啊，一起做作业啊，看电影，去BAR什么的，自然而然就能溶入他们，这样德国人也会干什么都叫上你。而德国人的圈子会越来越大，跟着他们在一起，自己的圈子也越来越大。上学和上班的道理我想是一样的，只不过可能上班交流的时间会少一点，关键是靠自己去溶入他们。

minixin

同事和同学是不一样的啦。同事是没得选，不管你喜欢不喜欢都得在面子上过得去的。同学是可以自己选的，谈得来就谈，看不惯来就来往。

蝴蝶结

楼上说的这些， 在我的日常生活当中有啊， 但是仅限于朋友， 跟同事就没有这么多密切交往了， 每天抬头不见低头见的，怎么可能有还有时间跟他们有那么多联系，
我上学的时候跟同学相处也蛮好的， 大家也经常玩。跟同事就不一样了， 反正个人是这么认为。

minixin

同事啦，一起吃吃喝喝玩玩还行，就像网友一样，只不过天天见面，呵呵呵

24bridges.light

lz所说的俺深有同感，俺的德语不敢说和汉语一样棒，但也算顶呱呱了，所有面试我的老板和大部分同事都问过我在哪学的这么棒的德语。俺已经换了4个地儿了，感觉都差不多，本土的，欧盟的，东欧的，土凯的，还有我们黄脸儿的，等级太细，非常不爽，有点想回国了，要不lz咱俩一起归一下？

洗脸

QUOTE(蝴蝶结 @ 23.11.2006, 21:47 )

在德国公司上班， 觉得好辛苦， 身心疲惫。 感受最深， 就是德国人的傲慢， 冷酷。虽然他们没有表现出来。也没有对我怎么样， 还是很客气，很礼貌的和你说话， 可是就是感觉到自己是一个门外人 。自认为自己是一个很活泼，很友好的人， 可是还是感觉到自己无法融入他们当中去。

大家有时坐在一起，also kaffee pause, 他们有说有笑，就是自己一个人很沉默， 快闷死我了。其实也很想说点什么， 可是就是不知道该说些什么，怪怪的感觉。只有大家聊起中国的时候， 也许会比较好奇你. ansonnst, 好象当你不存在一样。哎， 这也不能怪别人， 本来就没有共同的语言。本来也不是同一类人。本来也就是verschiedene mentalitaet. 

这个时候真的好想家。
[right][snapback]1167889[/snapback][/right]

一样的感受，你的语言已经很好了，都是这样的情况，我的德语很烂更是如此，在班里已经没有什么开口交流的机会，教授和同学也懒得征求你的意见，当你不存在。
看来还是要自己调节才是。

蝴蝶结

哈， 竟然跟我是同一天注册的啊， 呵呵， 套套近乎。

是真的很想回国，哎， 才刚开始几个月， 先熬一段时间再说。实在受不了就回国。

蝴蝶结

哈， 竟然跟我是同一天注册的啊， 呵呵， 套套近乎。

是真的很想回国，哎， 才刚开始几个月， 先熬一段时间再说。是很郁闷， 平常除了工作就是自己， 实在受不了只有回国了。现在还能忍受，或着说去慢慢适应吧。