迪斯尼欲染指红楼！将拍《宝玉》

玫瑰

继《花木兰》之后，迪斯尼再次染指中国古典题材。<br /><br />《好莱坞报道者》已经报道，近日迪斯尼公司在洛杉矶宣布，将投资8000万美元开拍动画巨片《宝玉》，故事原型取材于中国古典名著《红楼梦》，突出贾宝玉与林黛玉凄美悲伤的爱情故事。该片预计2009年夏季在全球公映。迪斯尼新闻发言人罗伯特·威格表示，“《红楼梦》在中国家喻户晓，备受尊崇。《红楼梦》作者曹雪芹在中国的地位等同于莎士比亚在英国的地位。曹雪芹创造的贾宝玉、林黛玉等人物，在世界文化史上有着永恒的艺术魅力。中国目前正在举行“红楼选秀”，全民动员，几十万年轻人报名参加。”<br /><br />据悉， 《宝玉》与小说《红楼梦》规模宏伟、人物繁杂、多线叙事方式不同，只是选取贾宝玉与林黛玉之间的爱情作为主线展开故事。“贾宝玉的正直、勇敢与冒险精神深深感染了我们，他将作为第一主人公在影片中出现，而他与林黛玉的凄美爱情也将是故事重点。”1998年迪斯尼打造的动画巨片《花木兰》上映后，遭到国人一面倒的批评之声，如今，迪斯尼拍摄《宝玉》，此事表面是对中国经典文化在全世界传播有着不可估量的作用，但《红楼梦》集中国文化之大成，博大精深，以西方视角能否诠释出个中神韵？贾宝玉与林黛玉之间中国式的爱情能否被精准解读？在《花木兰》恶意改编的事例面前，《宝玉》着实让人忧虑．

玫瑰

作为个人来讲，还是很期待的。<br /><br />毕竟，1000人眼中有1000个哈姆雷特。<br />误读是不存在的。<br />

琴心剑胆

文化侵略~

atlaslijun

<!--QuoteBegin-玫瑰+09.07.2007, 00:18 --><div class='quotetop'>QUOTE(玫瑰 @ 09.07.2007, 00:18 )</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->作为个人来讲，还是很期待的。<br /><br />毕竟，1000人眼中有1000个哈姆雷特。<br />误读是不存在的。<br />[right][snapback]1356915[/snapback][/right]<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br />误读到处都存在～<br />《红楼梦》本来就不适合翻成卡通电影，幽默风格与红楼悲剧本就不搭。非要弄到一起也就落进了一般爱情小说的俗套。况且，红楼梦的精华在诗词，disney要拍的话肯定放弃诗词再创作，拍出来最多只是个借用红楼情节的美国电影，换汤不换药。disney发言人不也说了吗，人家看中了中国人对红楼梦家喻户晓的市场效应才决定投资。<br />依我看，登陆时肯定骂声一片～至少我会痛骂～<br />《花木兰》蓝本不过是一古诗，恶搞就算了，《红楼梦》是中国文学艺术的至高点，恶搞红楼梦势必触动中国人的敏感神经。看过之后，荒唐不必提起，心痛的感觉就够楼主受的。<br />最差的后果就是，如果它火了，以后的小孩子就以为《红楼梦》是这个样子，不过尔尔，那disney玩的可就登峰造极了～

atlaslijun

呵呵玫瑰，此帖大家肯定都喜欢顶～不过你要心理素质过硬～

夏秋冬

首先的首先，这新闻是真是假还不确定呢。<br /><br />其次<br />贾宝玉的正直、勇敢与冒险精神深深感染了我们？<br />不知道哪里看出来的，强烈要求放出红楼英文版，看看外国人诠释的红楼。

结结巴巴

我要看Disney版的《基督山伯爵》，我要看Disney版的《特洛伊》，我要看Disney版的《奥德赛》，我要看Disney版的《安娜·科列尼娜》！！！<br /><br />我是Disney的粉丝，不过假如他们总用自己歪曲理解和演绎的东方文化精髓做卖点，就有些庸俗了。<br /><br />好在动画片很难传世，一部90分钟的卡通倒还不至于颠覆中国下一代对《红楼梦》的认识，学生在学校呆的时间还是比在电影院里长的。至于国际认识，那还真无能为力了。<br /><br />要真拍了，肯定会看。估计鄙薄也肯定会有。