不学好德语，誓不为人

Marsliang

Verstehst du, was ich gesagt habe?

Marsliang

你以前的老师没错, 我上面就举个例子而已.

Marsliang

如果我的那个贴在上一叶就没有误会了.

游侠

你以前的老师没错。
严格来说，应该是:

Hier ist schon sehr kalt und es schneite, was in China jetzt selten passiert.
Hier ist schon sehr kalt und es schneite. Das passiert  jetzt in China selten.
Hier ist schon sehr kalt und es schneite, was in China selten ist.
Hier ist schon sehr kalt und es schneite. Das ist in China selten.

kruemmel

你们都说的挺深奥的，小女子道行不深，插不上话

游侠

比较书面化。一般人们在口语中不大用。而普通书信也渐渐趋向于口语化。

文y涂涂

楼主来德国多久啦？？

以前也背过吧···好像

就一直那么说。。。都忘记了~~~

再看，感觉好奇怪~~好像又有点陌生啊~



加油 我也要努力学好啊~~一起努力~！！

游侠

beginnen - begann - begonnen

kruemmel

原帖由 文y涂涂 于 23.11.2007 10:34 发表
楼主来德国多久啦？？

以前也背过吧···好像

就一直那么说。。。都忘记了~~~

再看，感觉好奇怪~~好像又有点陌生啊~



加油 我也要努力学好啊~~一起努力~！！

en 一起加油哦，

kruemmel

今天写什么呢，就写写昨天学的新的词组吧， 这里老师所有的解释都是用德语，我怕有些会不会我听错的，大家觉得不对就提哦！

sich aufeinander verlassen koennen  能够彼此依赖，信任
rot werden 这个什么意思没有听明白，难道是生气？den Verstand verlieren 失去理智
ein kribblen/Schmetterlinge im Bauch haben  内心骚动，产生爱慕的情绪（我是这么理解的，呵呵）
Sympathisch finden  有好感
unter Vorwand von etwas 在...的借口下
ins Gespraech mit jdm. kommen   这个也不太明白，是不是什么和某人有话说？
再写一些介词的用法吧，我觉得挺有用的,以前我都乱用，现在看来得好好背背了。
Peter war 3 Jahre Hausmann und hat sich um die Kinder gekuemmert.
Delia denkt gerne an ihre Kindheit zurueck.
Mein Traummann muss sich fuer die gleichen Dinge interessierren wie ich.
Vor sieben Jahren hat sich Michael von seiner Frau getrennt.
In einer guten Partnerschaft unterhaelt man sich auch ueber die Beziehung.
Sie hat sich auf einem Sommerfest in ihren Mann verliebt.
Anna ist schwanger -jetzt freuen sie und Tim sich auf ein Leben zu dritt.
Hans kann sich nicht an die Hausarbeit gewoehnen. Er laesst sich immer bedienen.
想问问大家，大家３格４格都是怎么背的呀，我老搞不清楚，后面加　ｅｎ还是ｅｍ