Tennis im Sommer

schschu

wer von Euch spielt Tennis?
6 K6 p8 h) f! o6 Awer weisst, wo kann man draußen relativ günstig spielen. wir waren letzte woche bei ""Kübler", dort hat es 12

einstein

我想加入。
我刚到ERLANGEN，也找不到地方。
% q! ~2 R- F' j8 r8 y) ?9 e3 ^加你MSN了

messmer

我也有兴趣打网球
2 @& B9 m) D# `什么时候打, 发个消息把

schschu

hi, danke für eure antworte!
wenn noch eine(r) dazukommt können wir sofort spielen.
( m6 n  q4 V  x3 ^; Rwas meint ihr wenn ich jetzt einen Platz für nächste woche schon reserviere, zb. gegen abend um 19:00 Uhr am di.(24.) oder mi.(25.)?
) |8 Z3 R8 Z, \- t: Pbitte schickt mir eine bestätigung mit euren Namen und Tel.Nr. per email an schschu@hotmail.com.
ich sage Euch dann bescheid!

erlangen

各位想约球，总得自报一下水平吧？打多少年了？各种技术是否都学会了？

schschu

ich hab seit mehre jahre tennis gespielt.
6 T) c3 q7 v( V* f6 baber ich verlange meinen partner nicht so viel über die technik, da spass ist noch wichtiger.
also, hauptsache mitmachen.
technik kann man immer noch lernen, aber spass beim tennis geht verloren, wenn der sommer vorbei ist.

erlangen

呵呵，这个比较逗。真正打网球的人总不会不挑球友的，你要是能够打比赛了，对方是一个一抡就飞的，你们俩是玩打球呢还是玩拣球啊？当然你要是喜欢夏天拣球我也没话说。
( m& a7 P0 \6 F9 r
7 p: ]$ u7 c6 N# u不如谈谈你自己的水平吧：你在底线采取什么握拍方式？发球采取什么握拍方式？底线中速能打几个回合？第一／第二发球成功率是多少？用什么拍子，多大重量，什么线，多大张力？这些都是最基本的知识，号称打球多年的，总不应该答不上来吧。

schschu

hehe, tatsächlich kenne ich deine víele begriffe nicht.
' H2 Q2 g  g: V, y0 V/ h2 d' Ewenn du willst kannst du mir beim spielen beibringen.
willst du mitspielen oder nicht? falls ja, schickst du mir eine mail mit deiner nr., ich werde dich anrufen.

einstein

好啊，下周3，4晚上都行，给个你电话吧
; U0 s3 `# \/ J0 |/ S; [; E) T( g具体怎么样打一次就知道了，没必要纸上谈兵讲半天吧。

messmer

想打，但是属于比较菜的那种。。。