诗情画意

ELF1988

西江月·遣兴

辛弃疾

醉里且贪欢笑，要愁那得工夫。近来始觉古人书，信著全无是处。

昨夜松边醉倒，问松我醉何如。只疑松动要来扶，以手推松曰去。



临江仙

晏几道

梦后楼台高锁，
酒醒帘幕低垂。
去年春恨却来时，
落花人独立，
微雨燕双飞。

记得小蘋初见，
两重心字罗衣，
琵琶弦上说相思。
当时明月在，
曾照彩云归。


临江仙

杨慎

滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空：青山依旧在，几度夕阳红。

白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢：古今多少事，都付笑谈中。



菩萨蛮

溫庭筠

小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。

照花前后镜，花面交相映。新贴绣罗襦，双双金鹧鸪。



水调歌头·中秋有怀子由

苏轼

明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。

转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆。人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。



醉花阴

李清照

薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。 佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。

东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。 莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。



钗头凤

陆游

红稣手，黄腾酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一杯愁绪，几年离索。错、错、错。

春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁，山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫。



永遇乐 京口北固亭怀古

辛弃疾

千古江山，英雄无觅、孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被、雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。
元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望中犹记、烽火扬州路。可堪回首、佛狸祠下，一片神鸦社鼓。凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否？


卜算子

李之仪

我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。

此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。

ELF1988

自己沙发。。。

有容乃大

好画，好诗，好情，好意。

ELF1988

3# 有容乃大 多谢加分支持！开心，刚才还看了一篇很好的《将进酒》翻译，等下整理下也发上去。

雨薇

好棒的贴！

有容乃大

这个看的舒服，中德对照的《将进酒》需要研读。

ELF1988

6# 有容乃大 我觉得翻译的只要读读就好了，尤其是诗歌类的，不用很追究它翻得好不好的，读起来上口才是最重要的。

有容乃大

我是翻译不出来。

有容乃大

6# 有容乃大  我觉得翻译的只要读读就好了，尤其是诗歌类的，不用很追究它翻得好不好的，读起来上口才是最重要的。
ELF1988 发表于 1.10.2009 21:52

哎，以我这水准还不够级追究它翻得好不好，只是学习学习啦。

西江月

读诗的心情真是难以言喻。。。