急急！问在奥堡结婚的姐妹有关单身证明

eyreww

有在奥堡结婚的姐妹吗？我男朋友德籍。其中我必须交的出生证明和户口本证明已经公证并双认证，之后想在Standesamt打印出一份Meldebescheinigung拿去中国领馆办理单身证明的，结果Standesamt的人说不需要，他到时给我出示一份Meldebescheinigung就足够了。可是我看了好多人都被要求交从中使馆出据的单身证明啊，是不是Standesamt这个办事的人没有办过这类事情啊？
请有办过的人来解释下，多多感谢啦！

另外也请推荐下奥堡的gesetzliche Uebersetzer/in, 就是国内作好的公证和双认证之后还要再翻译加盖章的翻译，价格多少的？eideliche Versicherung是不是在Standesamt作的？又是多少费用呢？

蓝帝狮

帮顶

sharissly

呵呵~人家说不需要就不需要啦~毕竟事情都是他办的，可能听其他姐妹说的时候情况表一样吧

eyreww

因为看到很多人都因为单身证明东跑路西跑路，想来这个东西是一定要的了。不过我去过第二次询问是不是确定不要，那个办事员笑着说"我确定“，那我也不好再对着干。只是心里七上八下的，担心他是新来的办事员，没有经验。现在也只好按他说的去作了。

red

呵呵。是王吗？守得云开见日时阿。我也很希望你们能结合呀。