《大鼻子——中国人眼中的德国人》推介活动

欧洲新报

凯撒旅游集团、METYLER银行联合举办

因为差异，所以交流

《大鼻子——中国人眼中的德国人》推介活动

) j" }- V1 P! J# R5 m! Q8 y

朱汉超（法兰克福）

% x+ N5 X# [' I' _    9月8日晚19点，旅德著名华裔教授及作家关愚谦与其夫人，德裔汉学家海姵春（Petra Häring-Kuan）女士合著的研究中德文化差异的新书《大鼻子 ----中国人眼中的德国人》推介会在法兰克福郊区、METYLER银行私属别墅举行。活动由德国凯撒旅游集团组织筹办，当晚有近四十位各界人士出席了推介会。

4 @+ N0 R( m+ L$ T4 ^    “大鼻子 ----中国人眼中的德国人”是关愚谦与其夫人最新出版的一部解析中德文化差异的新书。他们利用近年来在德、中两国的生活经历，通过对近120位德中各界人士的采访，以翔实生动的细节解析了中德两国在文化上的差异现象。在书中，他们给出了大量在采访中收获的实例，非常生动有趣，海姵春女士还在推介会现场以诙谐的语调朗读了其中的某些篇章，惹得来访的德、中两国客人们笑声不断。比如，一位中国钢琴师归纳的德国人与中国人各自的特点：德国人觉得中国人永远在微笑，行事不透明，不明白他们真正的想法，中国人觉得德国人顽固、死板；中国人非常适合演奏肖邦的钢琴曲，而不擅长贝多芬，反之德国人很难演奏好肖邦，对贝多芬却娴熟得多；中国人过剩的品质是德国人所缺乏的，而德国人过剩的品质同时也是中国人缺少的。此外书中还给出了很多通过采访归纳出的文化差异细节，比如德国人做事慢，中国人快；德国人喜欢喝，中国人却喜欢吃；德国人崇尚力量的强大，中国人追求家庭幸福；德国人喜欢太阳，中国人更爱月亮等等。
/ F1 E5 B) E" B
) H: h1 g( N8 {    海姵春女士在推介会上还针对中德两国的民间交流现状发表了自己的看法。她说，随着两国在政治、经济等各个领域的合作与交流不断加深，中德两国间的文化差异也显得愈加突出，而此前在德国一直没有一本切实研究这个题目的著作，对此他们两夫妇才产生了写这本书的想法。她还称，在最近的两年中德中关系有所恶化，以他们此前在中国的经历，提起德国，人们往往很直接地竖起一个大拇指表示称扬，但现在的情况变得复杂了，其根本原因在很大程度上源自两国的文化隔阂。
! m7 m6 z& A2 R8 P% U$ U; U) M0 g
0 ~8 l% D4 ]+ @- H: d: e    关愚谦先生也在推介会上谈到了自己对中德两国关系的思考。他说，德国媒体近两年来持续性地对中国的负面报道在某种程度上伤害了中国人民的感情。中国在过去的30年间取得的伟大成就与变化举世瞩目，且这些正面的改变一直在持续，中国在5千年的灿烂文化与文明里早已形成了自己的一套东西，再加上13亿人口的现状，使得中国就像是一列长长的火车，改变需要慢慢地来，而西方媒体一味的指责和批评态度并不能解决任何问题。
此外此次活动的组织方，德国凯撒旅游集团董事长陈茫先生也在会上做了简短发言，针对中国人对待批评的心态发表了自己的看法。

JIMMY_ZHANGMING

just a thought
" v1 x5 ]4 Z6 w4 r! l
. V; p# w7 f" {talking about the RACIAL difference, OR any differences such nationality, gender, age....
+ j: R& B, {. O
2 @! Y0 \2 R. ^1 Kis a sensitive area that we Chinese are not aware of---we are DISCRIMINATING (for /against) people of differences.

You see a lot of such articles in western major newspapers? I did not.

Because the writer will easily cross the line and become a racist..... even though you did not mean to and you have a good will.