|
本帖最后由 Eros 于 19.10.2009 15:36 编辑
# W( {8 c' r& K! G. \/ y5 f) L
# w+ r7 w) t: f7 L" N# G俺也撰写一个景观掌故,帮顶一下楼主:' X4 B4 R+ W# V1 s
0 f7 n9 e* f6 X5 a- _/ u"婚姻的旋转木马"* ~, q1 G: ^% z4 P
' K3 U8 a6 q( `, f& Q, D x
纽伦堡的这个景观的主题就是婚姻,此景观是按照16世纪纽伦堡的诗人、剧作家Hans Sachs的诗作<婚姻生活的苦乐>"Das bittersüße eh'lich Leben",由Juergen Weber设计建造而成,位于纽伦堡老城"白塔楼"的北侧,称做Ehekarussell,"婚姻的旋转木马"雕塑,由青铜雕塑和彩色大理石基座构成。
7 T/ I) d" y8 }* t
& Q( B. {2 _" ~) u围绕这雕塑喷泉转一周,就能看到人一生的婚姻,最初是柔情蜜意,两情缱绻,男子吹拉弹唱,大献殷勤,女子含羞百媚,极尽阴柔;而后是你情我爱,缠绵怫恻,按照Mamma Mia的措辞就是"点点点";后来,男女随着时间,暴露了随性的一面,再也不是婚前那样各自展现最美好的一面,妻子暴饮暴食,体态如钟,丈夫对妻子毫无兴致,漠不关心;后面是家庭矛盾,夫妻战争,争吵不休,视若仇雠;接下来有了子女,天伦之乐,抚养孩子,夫妻似乎找到了一些共同的兴致;最后是迈向死亡的漫漫婚姻生涯,夫妻二人战争到生命的尽头,即使双方都已容颜枯朽。
( ?) A8 D; P+ k6 g* W5 Y/ x0 l, x5 l7 z5 y9 }0 X/ p
这个喷泉的建造动议源自掩饰背后"白塔楼"下的地铁的排气井,构思巧妙,掩饰得天衣无缝;唯一的美中不足就是预算超标。' N2 A. `- V; l$ X2 m* h( j
2 P) S( R6 Y' {/ A0 X& |" t" p( P如今这座喷泉雕塑已经名列欧洲20世纪最著名喷泉景观之一。来纽伦堡的青年男女不妨都来此一观,一同体味一下人类这永恒的爱情轮回。
% i* B- ?. G- {& Q( D- F+ O8 n% d8 A7 Y+ S. X% [. d6 y1 o& [
Das bittersüße eh'lich Leben
7 R% U( [1 `% n2 s9 W# ~(von Hans Sachs)2 J* e7 a& p- H; v8 J! m& D
Gott sei gelobet und geehrt,
( J! p6 }% s: u/ |( [der mir ein frumb Weib hat beschert,
% v+ m. E2 _( V: g0 G s8 b5 _Mit der ich zwei und zwanzig Jahr- {( M9 d1 ~9 n3 x
gehaust hab, Gott gab länger gar8 [1 d* |% P9 G2 R
Wiewohl sich in mein ehling Leben
* A4 o7 R1 p# I& a7 BHat Süß und Saures oft begeben6 q3 Q, |- I8 x( e* b; r
Gar wohl gemischt von Freud und Leid,7 n, _5 ^: F( H* Z( K
Erst auf, dann ab, ohn Unterscheid.% Z2 w9 h" |( ~4 x
Sie hat mir nit stets kochet Feigen,+ N2 s+ {6 `( g' g
will schwankweis Dir ein Teil anzeigen.
0 M* W: H2 g* F; D* h0 x, l... |
|