求出生、婚姻、户籍证明的翻译模板

小笨

我电脑里有以前的同学传给我的，不知道是不是你要的，你看一下吧~~

出生证明：

NOTARIATSURKUNDE

(Üebersetzung)

(2005) Jin Zh Zi Nr. 627

Hiermit wird bestaetigt, dass XXX(maennlich) am  XXX in der Stadt XX,Provinz geboren ist. XX’s Vater ist XXXXX. XX’s Mutter ist XXXXXX
                                                                                                     Notariat der Stadt

der Provinz

der Volksrepublik China

Notar:

02. Februar 2005

小笨

格式自己改一下，未婚证明我就没有了~~~

xql

回复 1# _chinesisch_


    请看我发给您的短消息.

_chinesisch_

我电脑里有以前的同学传给我的，不知道是不是你要的，你看一下吧~~

出生证明：

NOTARIATSURKUNDE(Üebers ...
小笨 发表于 22.4.2010 17:41

你好，非常感谢你的回复！！！
祝好！

_chinesisch_

回复  _chinesisch_


    请看我发给您的短消息.
xql 发表于 2.5.2010 19:10

你好，已回复你的信息，并且发了email给你，hotmail的。