开元周游
德国频道
查看: 723|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

求助:请大家帮忙翻译一下

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 3.5.2010 04:27:29 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
填写V900退养老金表格时遇到好多问题,请大家帮我翻译一下吧。
5.1 Haben Sie Beitrags- Order Beschaeftigungszeiten zurueckgelegt, die im Versicherungsverlauf und in den beigefuegten Versicherungsunterlagen nicht enthalten sind(Z. B. als Lehrling, Angestellter, Arbeiter, Beschaefigter im Bergbau, Seemann, Selbstaendiger, Kuenstler, Wehr- oder Zivildienstleistender, Bezieher von Vorruhestandsgeld, Pflegeperson ab 01.04.1995, geringfuegig entlohnter Beschafigter ab 01.04.1999)?

5.6 Bestanden Beschaefigungsverhaeltnisse, fuer die mit einem Arbeigeber Nettoarbeitsentgelte Vereinbart waren? 是指没有收入不含保险的阶段?

谢谢了。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 27.11.2024 13:36

关于我们|Apps

() 开元网

快速回复 返回顶部 返回列表