神圣的语言

游侠

佛教传入中国，也就两千年吧。“数千年”夸大了些。（汉末魏晋南北朝时，也就是两千年不到吧。）

随佛教传入古印度的音明，如今还流传唱诵的，有出于华严经的四十二华严字母。

大长今

谢谢楼上支持

jiuri1225

游侠 发表于 25.5.2011 09:28
哈哈。梵语我不懂。我来挑个其他的刺啊。
“使用数千年的汉语拼音”：汉语注音，从前使用“反切”。历史好 ...

有一点不明白，请教下哈～～～
汉地和藏传佛教用的语言不是还是梵语吗？
北大既然都能开课，怎么会失传的呢？

游侠

jiuri1225 发表于 21.8.2012 06:14
有一点不明白，请教下哈～～～
汉地和藏传佛教用的语言不是还是梵语吗？
北大既然都能开课，怎么会失传 ...

你说的对。说失传，也许是错误的。只是懂的人很少，日常也没人用。梵语，本来也是古印度的宗教文字语言，平常人不用的。

如今佛教用的经典，都是翻译成当地语言的文本。当中只有很少的一部分，算是“咒语”，是按发音翻的。没有真正梵文的。那些发音，因为当地语言这多年来的变化，也是很不标准的。真正梵文的佛经，现存不多，大多不全，基本上只有专家研究。