离婚居留问题请教

fee123

回复 fee123 的帖子

太感谢这位大虾了。我们看了您的解答很高兴，但有些事情还是没太弄懂，不妨在多说说她的情况，然后请您帮她出个谋，划个策。离婚应该是肯定的了，因为这个德国男人不但很多事情骗了她，而且最要命的是他不工作成天在家就是抽烟喝酒还吸大麻，电视几乎是一天24小时开着，几乎很少吃饭就是酒，没有正常的生活，我朋友都快崩溃了，经常吵架，他们实际上已经分居一段时间了（分房）。而且据我所知，如果将来女方有个工作，挣的钱超过领救济的标准那她老公就得不到救济了，那也就是说她要养他了，是吗？
他们是在国内登记的，这种情况是不是更复杂。那男人老说：“你要是离婚就滚回中国去办，我给你签字。他根本不提在德国离。”他们在柏林，不再慕尼黑。她40岁。
本来她想一直把德语学到C1或者C2，然后再找工作。但现在的情况您看是先找工作好呢？还是先上德语好呢？还有这个离婚是在德国办还是回国办？如果男方拒绝在德国办理呢？女方自己找律师吗？另外我听说，好像必须要分居一年才能办离婚，是吗？
您提到的“绑定的居留”是怎么回事呢？
根据以上情况，您能给个建议吗？再次感谢。
另外我朋友一直忍着也是因为想把德语学好了快点工作，现在闹得很不开心，也影响她学习。而且他老公的爹有时也对她动手动脚的，反正是挺让人伤心和郁闷的。她只想快点跳出来。可是也不知该怎么办？该问谁或者哪个部门？再加上她手上几乎也没什么钱，她老公都把着呢。因为我和她的德语都没到能完全自由表达和完全理解德国人说话的程度，尤其是这种事情，所以只能在这里求助同胞了。真的很恼火。
谢谢！

游侠

1）回国也许更好。当然，每人都有自己的理由和无奈
2）把居留传上来，也许大家能做出比较正确的判断。
3）如果在中国政府机构登记的，按照中国法律办理。

走失的猫

我可以用个人经验解释关于居留的问题。我本人住在离柏林大约180公里的萨克森州。给人做过几次关于结婚离婚，居留的翻译。

我老公是德国人，我们是在2010年年底在德国登记结婚的。

因为护照到2011年10月到期须换新护照，结婚后第一次换的居留期限只给到2011年7月，带工作许可。

2011年6月中旬去延居留，这次我拿到3年的居留，带工作许可。

外管局的人说明：这次三年居留到期再延签时，我可以拿到无限期居留（unbefristet），需提供：收入证明（无论是夫妻哪一方的，必须是工作收入证明。如果提供失业保险金证明，拘留签证只给一年或两年。），住房证明（必须是租房或购房。如果住房是因hartz 4提供，居留签证只给短期居留。）

如果家庭经济状况涉及到Sozialhilfe（社会救济/社会福利），比如德国老公是hartz 4
夫妻两人保持婚姻关系，不离婚，外籍那方可以一直拿到居留许可，但每次给一年，也就是说每隔一段时间就须要去外管局延签，如果被拒就必须回国。

女方有娃离婚的，一般会因为孩子拿到居留。无娃无工作的将失去在德国停留的anspruch。

个人感觉外管局对在非德国境内登记的情况非常敏感，对待态度也非常苛刻（卡居留许可的期限，认识一对在丹麦结婚的，每次延签都只给一年，已经连续三年了，想拿个长居都费劲），对申请所需的文件检验也极其严格（有故意找茬的嫌疑）

注意： Aufenthaltstitel 与visum 有本质的区别。

签证页上标的是visum的话，没有延签的anspruch，到期就必须得回国。
但visum可以换签成Aufenthaltstitel，得到的新签证页上标的是 Aufenthaltstitel，同时有延签的anspruch。

走失的猫

anning 发表于 30.4.2011 20:50
离婚也不必回国，根据搂住的介绍，断定她的居留已经不是绑定的了。而且，她现在的身份，就是长居（一年以上 ...

什么是不绑定居留？

每个签证页上都有个anmerkungen，源于哪条法律规定，使你拥有在德国停留的权利。

你朋友现在拿的居留上应该是 § 28 abs.1 satz 1 nr.1 aufenthg  
Familiennachzug zu Deutschen   
(1) Die Aufenthaltserlaubnis ist dem ausländischen

1.

Ehegatten eines Deutschen,

根据相应的法规，需要提供相应的文件才能继续获得居留许可。难不成所谓“不绑定居留”是“永久居留”？错！永久居留的签证只不过在签证页上没有标明有限年限。但外管局会随时收到社会福利部门的报告，一旦哪天德国老公成了Harzt4，中国老婆的永居也随时会被换成只有一年年限的居留许可。

另外这位大哥oder大姐也太optimistisch了，研读下外国人法吧。

§ 28
Familiennachzug zu Deutschen
(1) Die Aufenthaltserlaubnis ist dem ausländischen

	1.	Ehegatten eines Deutschen,
	2.	minderjährigen ledigen Kind eines Deutschen,
	3.	Elternteil eines minderjährigen ledigen Deutschen zur Ausübung der Personensorge

zu erteilen, wenn der Deutsche seinen gewöhnlichen Aufenthalt im Bundesgebiet hat. Sie ist abweichend von § 5 Abs. 1 Nr. 1 in den Fällen des Satzes 1 Nr. 2 und 3 zu erteilen. Sie soll in der Regel abweichend von § 5 Abs. 1 Nr. 1 in den Fällen des Satzes 1 Nr. 1 erteilt werden. Sie kann abweichend von § 5 Abs. 1 Nr. 1 dem nichtsorgeberechtigten Elternteil eines minderjährigen ledigen Deutschen erteilt werden, wenn die familiäre Gemeinschaft schon im Bundesgebiet gelebt wird. § 30 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 und 2, Satz 3 und Abs. 2 Satz 1 ist in den Fällen des Satzes 1 Nr. 1 entsprechend anzuwenden.
(2) Dem Ausländer ist in der Regel eine Niederlassungserlaubnis zu erteilen, wenn er drei Jahre im Besitz einer Aufenthaltserlaubnis ist, die familiäre Lebensgemeinschaft mit dem Deutschen im Bundesgebiet fortbesteht, kein Ausweisungsgrund vorliegt und er sich auf einfache Art in deutscher Sprache verständigen kann. Im Übrigen wird die Aufenthaltserlaubnis verlängert, solange die familiäre Lebensgemeinschaft fortbesteht.
(3) Die §§ 31 und 35 finden mit der Maßgabe Anwendung, dass an die Stelle des Aufenthaltstitels des Ausländers der gewöhnliche Aufenthalt des Deutschen im Bundesgebiet tritt.
(4) Auf sonstige Familienangehörige findet § 36 entsprechende Anwendung.
(5) Die Aufenthaltserlaubnis berechtigt zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit.

最保险的，还是让你朋友赶紧找下家吧。虽然很多德国人都会痛骂这样的法律太BT，但外管局的人才不会管那么多。别想跟他们讲理，100%的Bürokratie

游侠

回复 走失的猫 的帖子

§ 31 Eigenständiges Aufenthaltsrecht der Ehegatten
(1) Die Aufenthaltserlaubnis des Ehegatten wird im Falle der Aufhebung der ehelichen Lebensgemeinschaft als eigenständiges, vom Zweck des Familiennachzugs unabhängiges Aufenthaltsrecht für ein Jahr verlängert, wenn

- die eheliche Lebensgemeinschaft seit mindestens zwei Jahren rechtmäßig im Bundesgebiet bestanden hat oder
- der Ausländer gestorben ist, während die eheliche Lebensgemeinschaft im Bundesgebiet bestand

und der Ausländer bis dahin im Besitz einer Aufenthaltserlaubnis, Niederlassungserlaubnis oder Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG war, es sei denn, er konnte die Verlängerung aus von ihm nicht zu vertretenden Gründen nicht rechtzeitig beantragen. Satz 1 ist nicht anzuwenden, wenn die Aufenthaltserlaubnis des Ausländers nicht verlängert oder dem Ausländer keine Niederlassungserlaubnis oder Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG erteilt werden darf, weil dies durch eine Rechtsnorm wegen des Zwecks des Aufenthalts oder durch eine Nebenbestimmung zur Aufenthaltserlaubnis nach § 8 Abs. 2 ausgeschlossen ist. Die Aufenthaltserlaubnis berechtigt zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit.

liunafelix

最好去找下律师咨询，有的定期一次免费咨询，那里会有很好的答案，祝你一帆风顺

游侠

Frauenhaus, pro familia, usw. sind spezielle Einrichtungen. Sie bieten Beratungen für spezielle Personenkreise an, aber keine anwaltliche Rechtsberatungen im normalen Sinnen.

Denn noch, liuna hat Recht: man (frau) kann dort mal sich beraten lassen. Vielleicht hilft es ja. Vor allem geht es dann nicht nur um rechtliche Dingen, sondern um die Situation als Frau in Not.

kiki00

不行啊，她老公拿救济的，她是不能拿到长居的啊，不分居的话只能一年一年的延居留。
如果她在结婚两年内分居，按外国人法她是要马上回国的，即使她能找到能养活自己的工作。除非分居是在结婚两年后，她就可以延一年的居留，看楼上游侠。