我翻~

S⊙∏∏∑jian

<!--QuoteBegin-四四+27.01.2005, 20:48 --></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td><b>QUOTE</b> (四四 @ 27.01.2005, 20:48 )</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> 不就是普通的虾么？ <!--QuoteEnd--> </td></tr></table><div class='postcolor'> <!--QuoteEEnd--><br> 兄弟，这才是一般的虾，我佩服你的观察能力，这似乎差的也太远了吧 <!--emo&:huh:--><img src='http://www.kaiyuan.de/forum/html/emoticons/huh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='huh.gif' /><!--endemo-->  <!--emo&:wacko:--><img src='http://www.kaiyuan.de/forum/html/emoticons/wacko.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='wacko.gif' /><!--endemo--> <br><br><br>

S⊙∏∏∑jian

<!--QuoteBegin-饭桶他哥+27.01.2005, 20:57 --></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td><b>QUOTE</b> (饭桶他哥 @ 27.01.2005, 20:57 )</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> <!--QuoteBegin-coffeecai+27.01.2005, 19:46 --></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td><b>QUOTE</b> (coffeecai @ 27.01.2005, 19:46 )</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> 天津叫皮皮虾~<br><br>广东叫濑尿虾~<br><br>还有叫琵琶虾的~<br><br>我们那里叫虾虎~ <!--QuoteEnd--></td></tr></table><div class='postcolor'><!--QuoteEEnd--><br>强啊，怎么知道这么多叫法？ <!--QuoteEnd--> </td></tr></table><div class='postcolor'> <!--QuoteEEnd--><br> 看长相还看不出来嘛？ <!--emo&--><img src='http://www.kaiyuan.de/forum/html/emoticons/laugh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='laugh.gif' /><!--endemo-->  

sophia

  这个很不好翻译的呀。<br>我们温州乐清叫什么， &quot;<b> 虾罗蛋</b>&quot;&#33;  <!--emo&--><img src='http://www.kaiyuan.de/forum/html/emoticons/laugh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='laugh.gif' /><!--endemo--> <br>好吃的是不得了.  <!--emo&(y)--><img src='http://www.kaiyuan.de/forum/html/emoticons/thumbs_up.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='thumbs_up.gif' /><!--endemo-->  

四四

……是有区别，但是还是虾啊……

饭桶他哥

<!--QuoteBegin-S⊙∏∏∑jian+27.01.2005, 20:01 --></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td><b>QUOTE</b> (S⊙∏∏∑jian @ 27.01.2005, 20:01 )</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> <!--QuoteBegin-饭桶他哥+27.01.2005, 20:57 --></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td><b>QUOTE</b> (饭桶他哥 @ 27.01.2005, 20:57 )</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> <!--QuoteBegin-coffeecai+27.01.2005, 19:46 --></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td><b>QUOTE</b> (coffeecai @ 27.01.2005, 19:46 )</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> 天津叫皮皮虾~<br><br>广东叫濑尿虾~<br><br>还有叫琵琶虾的~<br><br>我们那里叫虾虎~ <!--QuoteEnd--></td></tr></table><div class='postcolor'><!--QuoteEEnd--><br>强啊，怎么知道这么多叫法？ <!--QuoteEnd--></td></tr></table><div class='postcolor'><!--QuoteEEnd--><br>看长相还看不出来嘛？ <!--emo&--><img src='http://www.kaiyuan.de/forum/html/emoticons/laugh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='laugh.gif' /><!--endemo--> <!--QuoteEnd--> </td></tr></table><div class='postcolor'> <!--QuoteEEnd--><br> 虾的长相还是菜包的长相？<br>

coffeecai

<!--QuoteBegin-饭桶他哥+27.01.2005, 19:57 --></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td><b>QUOTE</b> (饭桶他哥 @ 27.01.2005, 19:57 )</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> <!--QuoteBegin-coffeecai+27.01.2005, 19:46 --></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td><b>QUOTE</b> (coffeecai @ 27.01.2005, 19:46 )</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> 天津叫皮皮虾~<br><br>广东叫濑尿虾~<br><br>还有叫琵琶虾的~<br><br>我们那里叫虾虎~ <!--QuoteEnd--></td></tr></table><div class='postcolor'><!--QuoteEEnd--><br>强啊，怎么知道这么多叫法？ <!--QuoteEnd--> </td></tr></table><div class='postcolor'> <!--QuoteEEnd--><br> 因为当时就这个东西曾经我想解释给上海人听~<br><br>没有一个人知道我在说什么~<br><br>后来越知道就越多。。。<br><br>谁知道这个东西在上海叫什么？

coffeecai

<!--QuoteBegin-饭桶他哥+27.01.2005, 19:59 --></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td><b>QUOTE</b> (饭桶他哥 @ 27.01.2005, 19:59 )</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> 撒尿牛丸是用这东西做的吗？ <!--QuoteEnd--> </td></tr></table><div class='postcolor'> <!--QuoteEEnd--><br> 对，相当正确了~

coffeecai

<!--QuoteBegin-S⊙∏∏∑jian+27.01.2005, 20:01 --></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td><b>QUOTE</b> (S⊙∏∏∑jian @ 27.01.2005, 20:01 )</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> <!--QuoteBegin-饭桶他哥+27.01.2005, 20:57 --></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td><b>QUOTE</b> (饭桶他哥 @ 27.01.2005, 20:57 )</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> <!--QuoteBegin-coffeecai+27.01.2005, 19:46 --></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td><b>QUOTE</b> (coffeecai @ 27.01.2005, 19:46 )</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> 天津叫皮皮虾~<br><br>广东叫濑尿虾~<br><br>还有叫琵琶虾的~<br><br>我们那里叫虾虎~ <!--QuoteEnd--></td></tr></table><div class='postcolor'><!--QuoteEEnd--><br>强啊，怎么知道这么多叫法？ <!--QuoteEnd--></td></tr></table><div class='postcolor'><!--QuoteEEnd--><br>看长相还看不出来嘛？ <!--emo&--><img src='http://www.kaiyuan.de/forum/html/emoticons/laugh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='laugh.gif' /><!--endemo--> <!--QuoteEnd--> </td></tr></table><div class='postcolor'> <!--QuoteEEnd--><br> 我fuc~！

coffeecai

<!--QuoteBegin-四四+27.01.2005, 20:05 --></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td><b>QUOTE</b> (四四 @ 27.01.2005, 20:05 )</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> ……是有区别，但是还是虾啊…… <!--QuoteEnd--> </td></tr></table><div class='postcolor'> <!--QuoteEEnd--><br> 很好分别，虾子的脚都是巴掌型的~<br><br>这个皮皮虾还有一个部分是腿型的~

coffeecai

<!--QuoteBegin-sophia+27.01.2005, 20:03 --></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td><b>QUOTE</b> (sophia @ 27.01.2005, 20:03 )</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> 这个很不好翻译的呀。<br>我们温州乐清叫什么， &quot;<b> 虾罗蛋</b>&quot;&#33;  <!--emo&--><img src='http://www.kaiyuan.de/forum/html/emoticons/laugh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='laugh.gif' /><!--endemo--> <br>好吃的是不得了.  <!--emo&(y)--><img src='http://www.kaiyuan.de/forum/html/emoticons/thumbs_up.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='thumbs_up.gif' /><!--endemo--> <!--QuoteEnd--> </td></tr></table><div class='postcolor'> <!--QuoteEEnd--><br>  <!--emo&:ph34r:--><img src='http://www.kaiyuan.de/forum/html/emoticons/ph34r.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='ph34r.gif' /><!--endemo--> 第一次听说这个名字~<br><br>你是音译吧~