|
|
|
我来总结一哈子武汉话的对照解释：<br><br>名词——称谓，称呼 <br>拐子 哥哥，大哥。 老头儿 对自己的爸爸称呼。 <br>兄弟 弟弟，小弟。 老杆 年龄大而有经验的人。 <br>总拐子 老大，一群人中的老大。 油子哥 没事做，整天穿戴整齐，游手好闲的年轻男子。 <br>情况 小蜜，情人。 皮袢 情况，情人，但多指主要为性事交往的男女。 <br>晃晃 没事儿干到处游荡的人。 打晃晃 一种5人以上换着上的麻将打法，输了的人下。 <br>贱三爷 家住汉阳的男士。 板，板厚 钱多或身上带的钱多。 <br>刨花 面值很小的纸币。 荷包暖和 有点钱。 荷包不暖和：没有多少钱了。 <br>蓝精灵 蓝色的100元人民币。 银子焖子 钱 <br>1角钱 人民币1元钱。 弹子房 喜欢骗人的人。 <br>麻脑壳 十元一张的人民币。 荡子 商业陷阱，俗称笼子。 <br>队伍 女朋友，女友 小屁嫩子 小孩，不听话的小孩。 <br>小罗子 小孩子。 闷罐子 不喜欢说话的人。常说三杆子打不出个闷屁。 <br>条子 指身材。 模(mｅ)子 指长相。模子好：长得不错。 <br>蓄条子 节食以便保持好的身材。 耙子 指个子，个头，多指腿的长短。 <br>胯子 腿子。 耙子短了点 个子矮了点，特别是腿比较短。 <br>烫饭 胆小怕事的人。 踹模<!--emo&(m)--><img src='http://www.kaiyuan.de/forum/html/emoticons/messenger.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='messenger.gif' /><!--endemo-->子 经常受窝囊气的人，很窝囊的人。 <br>屁机油 小气鬼，很小气的人。 犯子、丑犯子 很小气，遇事不爽快的人。 <br>扁担 搬运工。 太平洋的警察 喜欢多管闲事的人。 <br>撇撇 一种纸叠的玩具，很薄。 撇撇块头 薄的象纸一样很瘦的人。 <br>岔巴子 喜欢插嘴和多管闲事的人。 <br>坝脑壳 后脑是尖的的人。 <br>老油条，老玩的 很懂人情世故，很圆滑的人。也称老江湖，外头玩的。 <br>弯管子 武汉人讲的很不标准的普通话。或指普通话讲得不好的武汉人。 <br>癞子 打麻将时什么都可以充当的牌。指什么都可以帮着干的人。 <br>搭头 买一赠一销售时赠于别人的东西，指质量一般，很便宜的东西。 <br>麻木 一天吃三餐饭喝四次酒的人，没有菜也要喝酒，但每次喝得不多。多是蹬人力三轮车的，且腰间别一个小酒瓶。 <br>麻木的士 人力三轮车，常简称麻木。电麻木：电动三轮车。电驴子：助动车。 <br>靠杯，靠杯酒 夏天晚上人们在路边小店喝酒，常吃臭干子，毛豆，红虾子，喝啤酒等。人们把这种小店也叫靠杯。也是挖地脑壳的一种。 <br>地脑壳，挖地脑壳 摆地摊或摆地摊的人，撮虾子的人。挖倒头，挖倒脑壳：指低着头。 <br>菜，一盘菜 很容易做的事或很被人看不起的人，不在话下。常说：你是我的菜；你是我的一盘菜。 <br>鼻涕虫 不讲卫生的人，多指小孩或蛮缠人就说这人象个鼻涕。 <br>板子桥 汉阳的地名，原指铁路外住板子房讲夹生武汉话的倒流回城人员。多指比较土里土气的人。 <br>搞板八级钳工刹夹子的 小偷，尤其指公共汽车上的小偷。 <br>角、便角 角色，人物或特指警察、便衣，打牌或其它事可以凑个数的人。常说凑角。 <br>点子话 比较含蓄一点的，带有点婉转的性方面的话。俗称‘二五点子’。 <br>水货 质量很差的东西，商品。 <br>斜货 麻将中的3筒，意即邪货，指说话有点流里流气的人。 撇胯子、撇脚、坏货 水平很差的人。 <br>口条 舌头。 蹦蹦，蚵蚂 青蛙。 <br>顺风 耳朵。 鸭地，小2 扑克牌中的2。 <br>瘪脑壳 麻将中的四筒。 尖子，椰矢 扑克牌中的A。 <br>黑鱼 麻将中的8筒。 四菜一汤 麻将中的5筒 <br>麻子 麻将中的9筒。 白皮，光板 麻将中的白板。 <br>黑皮 脸很黑的人。 长胯子 麻将中的东风。 <br>烧饼 麻将中的1筒。 眼镜，胸罩 麻将中的2筒 <br>洋四万 麻将中的西风。 揭了盖子 开了第一杠。 <br>馆子 餐馆 行吟阁 武汉人常喝的一种啤酒。 <br>上馆子 到餐馆吃饭。 好吃街 著名的消夜的大排挡，在汉口吉庆街。 <br>灶妈子 蟑螂。 <br>锅仔 小火锅。 <br>老菜苔 人老珠黄的没韵味的女人。 <br> <br>口子 十字路口或丁字路口。 湾子 自然村，村子。 <br>高头 桥口以上，往古田方向。 底下 三阳路以下，往丹水池方向。 <br><br>掊荠：拳头。榔子：匕首。斗里，里头：在里面。<br>哈数，下数：本事，真本事。不晓得哈数：不知到此人的底细。岔巴子：喜欢插嘴和多管闲事的人。<br>板眼：本事。尖板眼：特殊本事。<br>药(yuo)：弹子，骗人的东西。<br>：杪子：尖东西的尖子。<br>糊汤米酒：很傻，脑袋不清白的人。<br>拆(chuo)白党：经常喜欢讲假话的人。 <br>闹药(yuo)：喜欢吵闹的人。<br>局子：公安局，派出所。<br>：<br>下樵：女人人老色衰了或男人老了，功能不行了。蔬菜水果过了季节，老了，没味了。<br>老梆子：明指蔬菜或植物老了的茎干，生活中多指老而脾气犟的人。骂人的话。<br>花浪子，水拐子：流里流气，很喜欢而且也玩弄过很多女人的男子。<br>傻鸟(diao)，苕货：蠢人，笨蛋。<br>眼水：眼光，眼力。 嘎巴子：说话结巴的人。<br>玩头：意思。常说‘几大个玩头沙？’‘只有那大个玩头！’<br>怪，精怪：脾气，习惯有些与众不同的人。<br>姐枪：女朋友，长的漂亮的女人。 伙姐：伙计。麻雀枪：弹弓。 <br>姐杆：长的帅，干事很清爽的男子。<br>火杆：胆子很大，脾气很大的人。<br>打出手：第一个动手打人，一般都是火杆。<br>小痞子：不讲道理的小人。 地痞：无赖。<br>麻孤嫩子：个头只有一两寸长的小鱼。<br>翘嘴白，翘子白：刁子鱼。 喜头鱼：鲫鱼。毛子：一斤左右的鲤鱼。<br>红梅花的菜：行酒令时的必说的一句话，开始时说：俩好合一是红梅花的菜。<br>妖姑娘养的：<br>板龙：一种转的游戏，转到大奖，艺人为赢者做一个板龙。白糖做的，可以吃。<br>八坨：板龙中最小的奖，只有一坨糖叫八坨。<br>八婆：多话的女人。左掰掰：左撇子。<br><br>二、形容词——形容人或事物<br>泡，泡闪，瞎泡，象粮票，象全国粮票：有点本事或有点钱就觉得了不起。意同‘的落.’<br>的落，的落不过：行了时，心理有点得意，高兴。<br>嘀嘀嗒：吹牛，说大话，发泡。<br>刮气，闪，靓，正点：好！长得很英俊，清爽，漂亮。<br>屁机，抠，抠门：小气，很小气。邋瓜：很脏！邋遢：脏。<br>扎心：语言，形象或行为很让人觉得恶心，很刺人。或指让人心烦。<br>嘴劲：只会说，不会做。 一大槽排：一大群的。<br>潮水平，潮手艺：水平，手艺很差。<br>是那个调调：说得有点象。比较接近了。<br>没(Mao)学熟：不怎么懂人情世故。 学得熟：很懂人情世故。<br>你吓我：叹词，其实没什么大不了的。<br>非洲人的爸爸：字面意思是黑老子，实际为吓老子，被吓唬了一下。<br>非洲人的爸爸踢毽多 ----吓老子一跳。<br>搞么事？：有什么事儿？显得有点不耐烦。<br>么事，豆豉，一不拉丝：也是显得有点不耐烦的意思。<br>叉的：Chard，随便，可以，没问题。有人要你买单，你说：叉的，就是没问题。<br>很素，蛮素：小意思，同Cha的。<br>开方子：原指医生开药方，多指有权的人对有求于自己的人提不合理要求。或指小孩要求父母买这买那，提不合理要求。<br>喝点水：要回扣。<br>几大个意思，几大个方子：方子的分量有多少？实际上是问要多少钱，贵不贵。<br>屁耙了地：以为很是那么回事。<br>造业，造孽：很可怜。 漂：没事可以到处转。<br>贼：聪明。这个伢(读a)很贼，意思是这个小孩很聪明。眍(kôu)：聪明。<br>水、很水：差，很差，质量很差，或某人说话，办事很没水平。<br>听了头：打麻将已经听和，比如六对半。汉话指：OK，好了，准备好了或某个东西质量非常好。<br>刷喇，利唰，三下五除二：干事干净利索。<br>撩撇：简单，省事。图撩撇：不好好干，图省事而马马虎虎。<br>三八二十三：与你不相干。因为3乘8等于24，当然与23不相干。<br>三八谈恋爱：稀奇古怪。<br>杨绊讨亲：稀奇古怪，很少见，开荤。 <br>几个人一撇：几人平分。<br>不贼：情况不好，手气或运气不好，事情没什么眉目。<br>耗油：蛮费钱，花了很多精力，事情还没搞成。俗称不是个省油的灯。<br>胆子粗：天不怕地不怕，胆子很大。<br>不清白，糊：脑子有问题。差差倒点：水平差那么一点，但已经很接近了。<br>算得了个么事！：小意思，没多少钱。<br>丕：说话做事很不通人情世故，很夹生。<br>平和：脾气好，酒的味道比较淡，不伤喉咙。哨，眼睛哨：眼睛好，眼力很好。<br>抬石头，打平和：大家一起出钱买单。<br>挝塞地：使劲地，用力地，拼命地。如俗话：沿着毛主席的革命路线挝塞地跑。<br>在点：说话切中要害。 不在点：不是时候，说话不切中要害。<br>没得米了：没希望了。 邪得没得米了：太邪呼了，邪门了。<br>闷倒怀里：独自享受或忍受一些事情不讲出来。<br>屁得有瘾：吝啬，过于小气。<br>苕头耨脑：很傻，很糊涂。<br>一点(diｅ)咖,一丁点(diｅ)咖：<br>信得足：有把握，对别人或自己有信心。<br>讨人嫌：很讨厌！<br>寒：害怕。 不寒：一点都不害怕。<br>筛：身子颤动。筛都不筛：一点都不害怕。<br>苍蝇也是肉：小钱也要收着。<br>棉条：态度好，火气小，老实规矩。放棉条点：态度放好一点，火气不要那么大。<br>佧把长：拇指和食指张开后的距离为一佧。<br>向阳，蛮向阳：不错，可以。<br>爽：大方，爽快。很舒服。<br>有一谈：有点谈的来；谈了后觉得事情有点希望。<br>桩子稳：重心低，站得稳。<br>合一：关系不错。<br>灵醒：身上收拾得很干净。<br>木眨了：不知道怎么回事，糊里糊涂地。<br>最屁：最少。<br>三不三：经常地。<br>狗肉上不了正席：不能登大雅之堂。<br>大水冲了龙王庙：一家人不认一家人。<br>吃干饭的：笨蛋，饭桶。 吃软饭的：靠女人赚钱生活，或女人赚钱比男人多。<br>金张子：非常有用的牌，泛指很有用的东西。<br>面窝：武汉人的一种早餐食品，旁边厚，中间薄，且有个小园洞。生活中把后脑勺头发少或秃顶的人称为面窝或面窝脑壳。您认识世界1998年足球先生，法国球星齐达内吗？他就是个面窝脑壳。<br>拆河：打雷，闪电。<br>玻璃胯子：名角。武汉人把腿子叫胯子，脚也是胯子的一部分。玻璃是透明的，玻璃胯子字面意思是透明的脚。演绎为同音字名角，表示是一为一定范围内很有名的人。<br>一撇千：人民币一千元。 一方钱：人民币一万元。<br>凼子：陷阱，笼子。<br>老姆妈，我的老姆妈：表示叹气，遇到了让人吃惊的事。<br>吖（伢）秧子：小孩，未长成熟的女孩。<br>屁耙了地：很小气，很神秘，舍不得的样子。<br>恶锒锒地：下手狠，很恶毒地！<br>闷倒怀里：偷偷地，不让人知道。<br>骷了髅，穷骷了髅：负了极，实在坚持不住了。<br>从盘古到瘪鼓：时间很长，从来没有过的事。<br>乌拉希，坏货：很没有用，很差劲。<br>傲的不得了，泡闪，装鸟(diâo),鸟得不得了：装出一种很神气，趾高气扬的样子。<br>讲胃口：大方，潇洒。<br>裹筋，罗练：很缠人，很难缠。<br>足死人：说话很冲，不留余地，让人下不了台。<br>负了极：实在不能忍受了，狗急跳墙。<br>不识荷，：不知道厉害，不知道好歹。不懂板：不知道人情世故。<br><br><br>动词——做的事 <br>起篓子 赚大钱。 <br>起了篓子 赚了大钱，突然发了一笔大财，发了横财。 <br>撮虾子 干本职工作以外的事赚点小钱。 <br>来菜 很赚钱。 <br>掉得大 吃了大亏。 <br>吃弹子，闪杆子 被人骗了，搭白没算数。如：闪了老子一杆子；让老子吃了弹子。 <br>闹醒幌，闹窑 把消息弄错了，有点象造谣，让别人吃了弹子。 <br>打撮牌，日哄 撒谎，把别人哄骗了。俗称‘开弹子房’ <br>闹眼子，斗散房 把别人哄骗了，不是真心真意为别人做某事。 <br>打嗝 放屁！但语气比直接说放屁婉转些。比较亲密的朋友间常用。 <br>拆(chuo)白 撒谎。没有说真话。 <br>扯耶子 找理由，找由头不想做某事。 <br>茅赖 装不清楚，找由头不想对某事负责或不想兑现承诺。 <br>一鼻涕搭到身上了 有把柄在别人手里，脱不了身。 <br>装解，装解放军 假装认真，假正经，着。 <br>答白算数 说话算话，兑现，不会让别人吃弹子。 <br>着、着得滂腥 娇气，撒娇。经常撒娇。 <br>絮子罗唆、带把子 说话带渣滓，语言不干不净。 <br>念条，嚼 劳叨，说起来没完。或说了几句别人不喜欢听的话。 <br>嘀哆 罗嗦，喜欢念条。 <br>络联 罗嗦，办事不干脆利索。 <br>穿名牌 意大利有一种名牌时装叫“迪那多纳”，武汉人简称'迪多'，和武汉话的‘嘀哆’一个音，因此武汉人说‘穿名牌’指的就是这个人很罗嗦。俗称''你真是个名牌',意思是：你这个人真罗嗦。 <br>过家家，办酒酒 小打小闹，演一盘，赚点小钱。 <br>架(ga)势，搞 准备开始，开始行动。如已经摆好了架势。 <br><br>：：<br><br><br>信邪：服气。我信你的邪!：我真是服了你!其实心里还是不怎么服气!<br>：<br>打祧胯：裸体，没有穿衣服。 做业务，卖粉：卖淫！<br>谈朋友：正搞着对象。挂眼科：只看不买。挑土：顶替别人一下。<br>B嚼B嚼地：不停地念条。<br>洗了睡：下岗，退休或失业。什么事都不干了叫洗了睡。俗称最低消费-洗了睡。<br>在外头晃：不务正业或下班不回家。混点：混时间，上班不认真。<br>摆平，搞定：事情办好了。<br>一碗（晚）算我的：全部由我来买单。很大方的意思，同‘Cha的’。<br>占香因：占别人的便宜。 搭个香边，就个便：顺便帮个忙。<br>瘌痢跟着月亮走，吃肉喝汤：跟着别人后面获利，占香因。如散户跟大户。<br>带一脚：车停一下，有人要下车。<br>大德的兄弟：晓得！意思是：我知道了！<br>凑角：凑到一起玩游戏，算一分子。<br>斗地主：两人打一个人的一种扑克拍的玩法。<br>对挖：麻将桌上夫妻打对家。挖通：两个人打关三家。<br>跑梭：扑克牌游戏，5张牌组合比大小，同花顺最大。<br>槽子来了：不停地来好牌，手气开始好转。<br>跑得快：打扑克的一种，第一个出完牌的人赢钱。<br>坐了的士：跑得快中第一个人已经出完了还没有出一张牌的人。俗指什么都没有搞。<br>开了和：总算做成了笔生意，开了个张。<br>玩条：搞假，短斤少两，玩游戏时做假。<br>做笼子：托，合伙引别人上当，哄骗别人的财物。<br>码卡子：打麻将时故意为自己码好牌。跳卡子：有间隔的好牌。<br>打跛了，打断了：钱快输光了或已经输光了。<br>绳子赶细的断：赌博时钱带少的容易先输光。 <br>撮了：抢先赢了牌或赚了钱，或把别人的牌局或生意搞黄了。<br>单挑：一个对一个打架。 擂肥、闹环境：想通过不正当手段搞钱；敲诈别人。强行要别人弱者出钱。撞猴子：做笼子抢骗别人的钱物，擂肥的一种。<br>撮反水：和别人对着干。<br>不屑谈得：不用说了。 邪得没得米了：太不象话了，太邪了！<br>要不得：这样做不对。<br>抖扈，麻皮高头烫刀，赌一机：孤注一掷，玩命一赌。<br>抖狠，赌狠：说很厉害的话吓唬别人。北京话称叫板。发彪：说大话，抖狠。<br>要丢要磕由你选：打架前赌狠的话。<br>稀皮流水：没救了，一去不复返了，没办法。<br>业了裸：完了，不行了。 没(Mao)得：没有了。<br>流猫尿：哭了，流着眼泪。<br>丢堆子，屙粑粑，蹲点，埋地雷：拉大便。<br>屙尿：小便。 偷罗卜，有人偷罗卜：指男人随地小便。偷白菜：指女人随地小便。<br>搭倒：摔了交。烦搭倒了：指很烦人。<br>掬倒：追女孩。 挖过来，挖倒：把别人的女朋友或男朋友追过来。<br>皮倒：和别人保持不正当的男女关系。 瞒倒：不让别人知道真相。<br>平到：态度放好一点，站在一边尽量少说话。<br>弯倒，弯倒一边去：不说话，不许掺合这件事。<br><br><br>拼(品)倒搞 在同一起跑线上开始比试。 <br>撑倒搞，犟倒搞，运泡子 打肿脸充胖子，没有钱而坚持和有钱人一起娱乐，赌博等。 <br>巴倒 以某东西或人为依靠。如巴倒门锵子狠，指在自家门口显示厉害。 <br>冰倒 用话把别人稳住。或指冷落别人，放在一边不理。 <br>拽倒，拽味 趾高气昂，不愿意出手帮助别人。看不起别人。 <br>拢倒，椟(dou)盒子，椟盒盒 把别人往笼子，陷阱里引。合伙骗别人的钱物。 <br>挂倒 不重用某人，让某人下岗，闲置不用。 <br>上倒 贿赂别人，给别人送钱物。如：把烟上倒沙！上烟。 <br>悚倒 胆子小，站在一边该做声而不做声，该行动而不赶快行动。 <br>喷倒喷倒搞 用很尖刻的话刺激别人，封住别人的嘴，不让别人发表其它意见。 <br>捕(bu)倒，拐倒 抓起来。 <br>相倒 停着，不动。打麻将时当上相公就叫相倒。 <br><br>擂倒：逼着，抓紧办某事。阃倒：蹲在地上，樾在一个角落。<br>拣倒，捡倒：把你那套不中神，不切合实际的的理论收起来。<br>怪倒鬼，背时，背火：运气，手气都不好。<br>扯皮拉筋：扯皮，很缠人，搞不清楚。<br>算了，算了沙：到此为止，互相再不计较，不扯皮了。<br>过早：吃早餐，点子话讲的是早上干那个事。<br>消夜：吃夜消，点子话讲的是晚上吃了喝了玩了以后再干那个事。<br>派：买单，付帐，请客消费。是那个事：差不多就行，是那个调调，指神通广大。<br>坯子坏了：习惯没有养好。<br>拣的当买的，花了一百块的：不想把东西还给别人。<br>钓鱼：坐着搀瞌睡。用钓鱼的方法在晚上钩别人的东西。偷东西的一种。<br>吹灯：把别人眼睛打伤了，或打瞎了。<br>吃蚕豆：嚼东西时被硬物品把牙齿磕了一响。用手叩一下别人的下巴让别人牙齿磕出响声。<br>吃花生米：被枪毙了。 <br>占档：原指抢位置，现多指当保镖，站在老板旁边。包括守场子，照场子。<br>犯嫌：用语言和行为表现出很不服气的态度，气很大。<br>有板眼：有路子，有本事。<br>照直说，不为烫：直接说出自己的观点不算小气，胆子小，也不算冒犯。<br>打伙求财：和伙做生意，多指大家一起共同富裕，人人有份。<br>鱼有鱼路，虾有虾路：大家都很有本事。<br>镝(di)了它，镝断：把线扯断。<br>七不害人，八不害人，酒害人：喝酒容易误事。<br>要哭不得嘴瘪：正没有办法，没有台阶下。<br>骗你是地上爬的：发誓没有撒谎。<br>飞单，跳伞：不给钱，不买帐。<br>送到六角亭去：这人精神有点不正常。六角亭是武汉市精神病院所在地。<br>望（wäng）倒,望倒搞:期望，迫不及待地想。<br>抱的儿子不心疼：无谓地瞎大方。<br>射垛子：推卸责任，把目标和责任推到别人那里。<br>膏趔子：使绊子，伸腿使别人摔跟头。<br>装赖：假装无能力。装穷而不想负责任。<br>发拖：委婉地提无理要求。<br>养血，养穴，养腰子：知道如何享受；很享受的事。<br>乎人：打人一个耳光。<br>混倒过：不怎么计较，凑合着过。<br>谈鬼，那谈鬼：没什么好说的。挺不错的。<br>没得么捞么：没什么油水可捞。<br>呕气：生气。<br>松一着眼，宽一板：对人或事不怎么追究了。给别人一点余地，一个台阶。<br>诈倒搞，诈倒裹：混水摸鱼，不懂装懂。<br>翻洋，翻呛：抖狠，不服气，显得很不服气。<br>拿我们当点混：不认真对待别人，不负责人。<br>闹眼子：开玩笑，对某事不负责任。<br>空手套白狼：想做无本生意。打麻将时不带钱，或带很少的钱。<br>头都是疼的：不高兴，很烦，事情不顺利。<br>散了黄：就象散了鸡蛋黄一样，事情被弄糟了。<br>带采，挂花：收了伤，流了血。<br>带彩，带点小彩：玩游戏时赌钱，赌点小钱。<br>凑(dou)散房:合起伙来闹眼子，骗人。<br>阔心，阔腰子：开别人的玩笑，拿别人开玩笑。<br>照板：很买别人的帐。同意别人开出的苛刻条件。<br>办熄：使某人，某事搞不成。<br>下陡坎子：差别很大，让别人损失相当大。<br>脱不了糊，下不了地：下不了台，脱不了干系。<br>用锈刀子割：卖商品时赚了很多钱，狠狠地宰了别人一笔。<br>转弯：不再钻牛角尖，不再犟下去了。<br>接条：接受任务。 不接条：不接受任务和条件。<br>承(shen)托：承担责任。<br>定，定一顿：狠狠地打一顿。<br>搂一到：重新过一遍，复查一遍。<br>耍单边，挑单边：一个人，没有伴侣或伙伴。<br>来慌子：没有说真话。<br>上条：上烟。 上菜，会帐：付帐，收钱。牌桌上输了钱的人付帐。<br>上添：向领导打小报告，告同事的状。<br>醒倒媚，屁的屁气，媒地媒气地：在女士面前表现自己。 紧媚紧媚：磨磨蹭蹭。<br>Diang:慢慢地Diang:走得很慢，车子开得很慢。<br>打了瓦：错过了，没有能干成某事。<br>滑了丝：原指螺丝的丝扣磨坏了或水管水龙头漏水，关不紧。多指小便频繁，忍不住，<br>丢温，点温：放屁。刺人：说话或穿着很让人受不了。<br>上山：武汉人死了以后一般都埋在山上，如石门峰或扁担山。把死人埋了才叫上山。<br>爬山：武汉人把女人的乳房当成两座小山。可想而知怎样做就叫爬山。所以出门游山时一般是不说上山和爬山的，一般只能说登山。<br>挂空挡：老婆（或老公）出门在外，晚上一个人在家没事干，干不成两个人可干的那个事。<br>：<br>服水，我服你的嘬，我识你的黑，我信你的邪：你真是让我服气，实际上是对别人不怎么服气。<br>昂，惊昂鬼叫：叫喊，大喊大叫，大惊小怪。<br>闷鸡子啄白米，肉闷到饭里头吃，闷倒怀里：独自享受或忍受一些事情不讲出来。偷偷享受，不做声。<br><br><br><br>有一腿 和某人有暧昧或不正当的关系。 <br>点拨 开导开导某个不明事理的人。 <br>抽条 条，指身材，指短时间内长高长瘦。 <br>紧螺丝 提醒，强调某事。 <br><br>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－<br>补充：<br>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－<br>你黑我<br>意即你吓我。此处黑读核之2声。"黑"同"吓"。这是时下武汉人使用频率最高的词之一。<br>与此关联的还有歇后语：非洲伢的爸爸—黑（吓he)老子；非洲爸爸跳绳子—黑(吓he)老子一跳<br><br>挑土<br>暂时代替某人做某事。<br>来源于麻将。因为打麻将又称 "修长城"，打麻将手气不好时让人替打几把，好像帮人家挑土一样。后来又扩大到"的士"司机的换班以及帮人做事了。<br><br>撮虾子<br>指偶尔赚点小外快<br>撮（或戳），相当于北京话的"捣斥"或广州话的"炒耕",如："戳来戳去冇（冒）戳出么名堂"；<br><br>擂肥<br>"肥"，是指身上有几个钱的人；<br>"擂"，更确切说应该是累，是积累的意思；这里指打的意思，以打为威胁。<br>"擂肥集团"意思就是说流氓集团同时向很多的身上有钱的人收刮，一次不多，对一人也不多。但积累起来就很多了。"擂肥"就是指这样的一种过程，其实就是一种变相的抢劫。您明白了吧？但愿你不要成为"肥"。<br>擂肥现常指外面的一些不良少年抢中小学生身上的钱，也叫洗钱。<br><br>现将常用武汉方言归类如下：<br><br>一、 称谓常用语<br><br>1.老特 (=爸爸)<br>2.老俩 (=妈妈)<br>3.拐子 (=哥哥)<br>4.外外 (=外甥)<br>5.舅辫子（=妻子的弟弟）<br>6.老亲爷 (=岳父大人)<br>7.老亲娘 (=岳母大人)<br>8.老几 (=人，常与"个"连用。如"那个老几"，"有个老几")<br>9.麻木 （＝人力三轮车）<br>10. 扁担 （＝挑夫）<br><br>二 、生活常用语<br><br>1.蛮扎实 (=厉害)<br>2.苕吃哈胀 (＝猛吃很多东西)<br>3.条子 (＝身材)<br>4.胯子 (＝腿，胯读3声)<br>5.灵醒 (=整洁、好看，也有聪明之意)<br>6.称透 (＝整洁，好看之意，"称"读1声，"透"读3声)<br>7.打赤巴 (半裸)<br>8.打挑瓜 (全裸)<br>9.条举 (扫帚)<br>10.浮子(毛巾\抹布等)<br>11.滋 (＝擦，如橡皮擦叫做"笔滋子")<br>12.灶妈子 (=蟑螂)<br><br>三、聊天常用语<br><br>1.么斯（什么）<br>2.冇得(＝没有。准确地说，冒得的"冒"应写为"冇")<br>3.是说唦 (=表示赞同)<br>5.耍拉 （＝麻利）<br>6.铆起/铆倒 （＝一个劲儿地、努力地干某事）<br>7.喔涩 （意思同上，"喔"读2声）<br>8.是/不是那个事 =(①是/不是那回事; ②像/不像样)<br>9.晕 （＝慢性子）<br>10.豆里 （＝里面）<br><br>四、吵架常用语<br><br>1.你莫跟老子"翻"。 (意:你不要惹我。)<br>2.老子"呼"你两哈的。 (意:要打人了，而绝不是叫人。哈读4声)<br>3.你不识"黑"是吧？ (意:你是不知道我的厉害吧?。黑读核2声<br>4.你要"么样"？ (意:你是不是想打一架？)<br>5.苕头日脑 (＝很笨)<br>6.板马日的 (武汉人只怕也说不出真正的意思，反正是骂人的话)<br>7.谍务 (＝故意地)<br>8.心里冇得数 (=心里没有数。数读"瘦"。常用于①识时务者为俊杰; ②跟老子等倒起...)<br>9.弯管子 (＝很蹩脚,极不正宗)<br>10.搞么斯唦 (=搞么名堂唦;你想干什么)<br>11.搞不清白 (搞不清楚，或指头脑不清醒)<br>12.裹筋 (=纠缠不清或理不顺。裹＝搞或复杂的意思，如"裹不清白"、"这题目满裹人")<br>13.扳沙 (=不停地动)<br>14.敲死 (=(广州话)衰人)<br>15.翘胯子 (=①翘二郎腿 ②呜呼哀哉)<br>16.不中神 (=不行了)<br>17.鬼款/瞎款 (=胡说、乱讲)<br>18.翻翘 (=不服气，"翘"读1声)<br>19.德罗 (=得意，"德"读3声)<br>20.掉得大 (＝出丑、吃亏)<br>21.掉底子 (＝丢人)<br>22.嚼叽/嚼腮/嘀哆 (=罗里罗唆烦人得紧，三词大意相似)<br>23．蛮扎得 (＝喜欢乱嚷嚷)<br>24. 岔巴子 (=多管闲事) |
|
楼主: 疯狗
匿名
发表于 29.1.2005 01:40:26
悔悟卡
匿名卡
显身卡
狗仔卡
发表于 29.1.2005 01:41:42
楼主
S> 楼主就读的高中是湖北的头牌. <span style='font-size:21pt;line-height:100%'>弓虽</span> 
--><img src='http://www.kaiyuan.de/forum/html/emoticons/laugh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='laugh.gif' /><!--endemo--> <!--emo&