！！！哭求，在线等，关于德国籍和中国籍结婚的事！！！

LNZ528

大家好，我现在有个问题，在线跪求等。

我是德国籍，老婆中国籍在中国，想在中国结婚，需要这边开的我的Ehefaehigkeitszeugnis。為了申請這個證明，需要老婆在國內的一些證件公證雙認證，一切都好，只差個人證件一塊。問題是：

請問沒有中國護照的話，她中國身份證翻譯公證認證可不可以。（城市慕尼黑）


謝謝！！！

真的盼望好心人！！！

游侠

还不是“老婆”吧。。。。

中国法律要的是“单身”，“无配偶”证明，不是“婚姻能力”！

问清中国当地登记需要的是什么了吗？不要反而弄复杂了。

游侠

Wenn Sie im Ausland heiraten bzw. eine Lebenspartnerschaft eingehen möchten, sollten Sie sich bei der zuständigen Auslandsvertretung (Konsulat/ Botschaft) erkundigen, welche Unterlagen Sie benötigen.
In den meisten Fällen dürfte eine deutsche Aufenthaltsbescheinigung (in ihr ist der Familienstand vermerkt) genügen. Diese bekommen Sie bei der Abteilung Bürgerangelegenheiten.

游侠

喜事，不要哭。。。

djie69

不出国用不着办护照。同样，你结婚和有没有护照没关系。问好当地民政局所需要的材料，准备好。不要着急，一步一步的来。

cathzqi

我和我老公是在中国结婚的，他当时开了Aufenthaltsbescheinigung,上面要注明他是ledig，开这个不需要女方提供任何东西. 然后在中国找了家翻译社翻译成汉语并盖翻译社的章。然后去登记的时候带上男方的护照，女方的户口本和身份证和Aufenthaltsbescheinigung原件和翻译件。我是在天津登记的，大的城市都可以接受这个Aufenthaltsbescheinigung,小城市就不知道了。

cathzqi

这个就相当于单身证明了，上面写明了就是单身。民政局要看的就是你是单身。反正我是拿这个登记的。

mein-2rad.de

去申请一个中国护照也不复杂，何况结婚后她肯定要来德国，需要护照的。所以去办一个也不浪费。
既然是在中国结婚，只要一个单身证明就可以了，根本不需要你未婚妻的什么文件。她只要单位证明，户口本就可以了。你要开的是单身证明，说明你目前的婚姻状态是未婚。然后拿着这张纸去翻译为中文，做个双认证（事实上，不做这步都可能，看国内民政局办事的人是否认真了）。你必须和德国人说清楚，你是去中国结婚。不然那些老古板要一堆特别复杂的文件，烦都烦死，不要说得花很多钱起办公证，双认证了。
最后，恭喜你结婚。祝福你们婚姻幸福美满。

cathzqi

在中国结婚，有两个文件在中国民政局都是认可的，一个是E文件，一个是A文件，即Ehefähigkeitszeugnis. 或者Aufenthaltsbescheinigung，这两个文件任何一个都可以。区别是，E文件在德国开的话，要女方提供很多文件。如果是A文件，不需要女方提供任何文件。A文件领完证之后，在办家团的时候把结婚证做双认证就好了。本人是用的A文件，因为比较简单。楼主可以去搜搜在德国结婚A文件和E文件的区别。