|
|
EINLADUNG 邀请函
Liebe chinesische Mitbürger, liebe Mitglieder,
亲爱的华人朋友们，亲爱的会员朋友，
mit Frankfurt am Main und ihrem Umland haben Sie sich in einer der wirtschaftlich stärksten Regionen Deutschlands niedergelassen. Hier ist das Zentrum für Banken aus aller Welt, der größte Flughafen Deutschlands und die weltweit größte agierende internationale Messe für Konsumgüter.
您的居住地- 法兰克福及它的周边地区-可谓是德国经济最强的区域之一。这里是全球知名银行的中心，有德国最大的飞机场以及全球最大的消费品类的国际展览。
Der Deutsch-Asiatische Wirtschaftskreis e. V., der die Beziehungen zwischen Deutschland und den Ländern Asiens fördert und pflegt, möchte mit dieser Veranstaltung den chinesischen Mitbürgern helfen, die deutschen Gesetze und die vielen Vorschriften und Auflagen besser zu verstehen und künftig besser zu nutzen.
德亚经济联络协会，以促进及维持德国和亚洲各国的关系为宗旨，希望通过这次活动帮助在德的华人朋友们，更好得了解、以及今后更好得利用德国法律、法规及各个条款，
Die Neuauflage dieser zweiten Veranstaltung bringt keine langen Vorträge, sondern wird durch kurze Statements nur angesprochen, denn nach den Statements sollen Sie als Teilnehmer selbst die Möglichkeit haben, mit den deutschen Experten über ihre Fragen zu diskutieren in den Bereichen
第二次组织这个活动，我们采取了新的改革：我们不再采用庸长的报告形式，而是展现及阐述精短的观点，因为在这之后，您-作为活动的参与者-应该自己有这个机会，和德国专家们讨论您的疑问。活动将涉及以下一些方面：
Ausländerrecht 外国人法律法规
Bankenbereich und –geschäfte 银行介及银行业
Notwendige Versicherungen 必要的保险
Rechtsberatung für Gründungen aller Art 为成立公司的全方面法律顾问
Umgang mit Immobilien 不动产的各个方面
Melden Sie sich bitte auf beiliegendem Anmeldebogen an, denn die Teilnehmerzahl ist wieder begrenzt. Für chinesische Teilnehmer und Mitglieder ist die Veranstaltung kostenlos inklusiver Getränke und einem chinesischem Imbiss. Unangemeldete Teilnehmer außer Mitglieder müssen 40,00 € inkl. MWSt. entrichten.
在附件中您可以找到报名表，请您填写好报名表发给我们，因为参加人数有限。针对中国的报名者及会员朋友这个活动是免费的，包括饮料及活动后的中餐小食。没有提前报名的参加者（除会员之外）需要支付40欧元的入场费。
Programm_China-Veranstaltung_mit_chinesisch.pdf
(174.64 KB, 下载次数: 365)
Anmeldung_registration.pdf
(51.7 KB, 下载次数: 325)
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
我们很期待您的参与！
Mit freundlichen Grüßen
诚挚的祝福
Der Vorstand des Deutsch-Asiatischen Wirtschaftskreises e. V.
德亚经济联络会理事会
Tel. 069 62700606
Fax 069 62700611
E-Mail: daw@daw-ev.de |
|
狗仔卡
发表于 14.7.2014 11:00:03
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡