开元周游
德国频道
查看: 945|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

德国政府声明

[复制链接]
1#
发表于 24.6.2003 11:47:37 | 只看该作者
Erklaerung der Bundesregierung<br>anlaesslich der Kampfhandlungen gegen den Irak<br>www.spiegel.de<br><br>Die Nachricht vom Beginn des Krieges gegen den Irak hat in der<br>Bundesregierung grosse Sorge und Betroffenheit ausgeloest. Die<br>Bundesregierung hat, gemeinsam mit Frankreich, Russland und anderen<br>artnern, grosse Anstrengungen unternommen, um eine friedliche<br>Abruestung des Irak zu ermoeglichen und so den Krieg zu verhindern.<br>Zu ihrem Bedauern sind die Bemuehungen um eine friedliche<br>Konfliktloesung gescheitert. Leider wurde der Weg der durchaus<br>erfolgreichen Entwaffnung des Irak durch die Waffeninspektoren der<br>Vereinten Nationen nicht zu Ende gegangen.<br><br>Nun muss alles getan werden, um eine humanitaere Katastrophe fuer<br>die irakische Zivilbevoelkerung abzuwenden. Die Bundesregierung<br>hofft, dass die Kampfhandlungen moeglichst rasch zum Abschluss<br>kommen. Sie erwartet, dass die Krieg fuehrenden Parteien alles<br>daran setzen, Opfer unter der Zivilbevoelkerung zu vermeiden. Dazu<br>gehoert insbesondere der Verzicht auf die Anwendung von<br>Massenvernichtungswaffen. Zur Linderung der Not der irakischen<br>Bevoelkerung ist die Bundesregierung bereit, die Vereinten Nationen<br>und deren Sonderorganisationen bei der Leistung humanitaerer Hilfe<br>zu unterstuetzen.<br><br>Die Vereinten Nationen und der Sicherheitsrat muessen die zentrale<br>Rolle bei der Wiederherstellung des Friedens im Irak spielen: Das<br>Ziel muss jetzt sein, die Integritaet des Irak zu erhalten und das<br>irakische Volk so schnell wie moeglich in die Lage zu versetzen,<br>einen von Massenvernichtungswaffen freien Irak wieder zu einem<br>angesehenen und prosperierenden Mitglied der Voelkerfamilie zu<br>machen. Deutschland wird dazu unter der aegide der Vereinten<br>Nationen einen angemessenen Beitrag leisten.<br>
2#
 楼主| 发表于 24.6.2003 11:48:19 | 只看该作者
德国联邦政府发表声明:<br>www.sina.com<br><br>“对伊拉克开战的消息引起了德国联邦政府的极大忧虑和震惊。为了和平解除伊拉克的<br>军备、并以此防止战争,德国联邦政府与法国、俄罗斯和其它伙伴一起做出了巨大的努力<br>。<br>遗憾的是,为和平解决冲突的努力失败了。通过联合国武器核查人员解除伊拉克武装完<br>全可以获得成功,可惜这条路没有能够走到头。<br>现在必须采取一切措施,避免伊拉克平民遭受灾难。德国联邦政府希望,尽快结束战争<br>行动,并期望战争的各方尽力防止造成平民伤亡,尤其应放弃使用大规模杀伤性武器。为<br>了减少伊拉克人民的痛苦,德国联邦政府准备支持联合国及其专门组织进行的人道主义援<br>助。<br>在重建伊拉克和平的过程中,联合国和安理会必须起到中心作用。现在的目标应该是维<br>护伊拉克的完整,尽快帮助伊拉克人民,使一个不拥有大规模杀伤性武器的伊拉克重新成<br>为国际大家庭中受到尊敬的、兴旺发达的成员。德国愿在联合国的框架下为此做出相应的<br>贡献。” <br>
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 15.11.2024 19:51

关于我们|Apps

() 开元网

快速回复 返回顶部 返回列表