“无声的呐喊”——游行活动成功举行。内含照片、标语及抗议信

无声的呐喊

“无声的呐喊”游行活动于今天上午（3月29日）10:30 - 12:00在Odeonsplatz成功举行，总共有约120位在慕尼黑及周边城市工作和学习的中国同胞参加了抗议活动。 2 H& Y! c; `6 I" R3 A* T 整个游行活动始终在无声、肃穆的方式下进行，大家用醒目的标语和静默的力量，抗议德国媒体对西藏问题的歪曲报道，呼吁德国民众倾听不同的声音，做出自己理性的判断，同时表达汉藏一家、维护国家统一的心声。 6 Z7 i. S$ V6 X5 b$ l! ] 我们的游行活动吸引了多家国际媒体和驻德中国媒体的关注。我们向媒体提供了书面抗议信以及我们网站的网址，但未接受任何媒体的采访。我们期待通过国际媒体的报道，突破德国媒体一边倒的论调，让更多德国民众和其他国家的民众听到不同的声音，对西藏问题做出理性的判断。 & h0 }. |0 W; U% z5 F/ _) ^- m& _% j ! }* K1 S0 A+ q% x同时，我们会通过自己的网站以及其他网络渠道，上传游行活动的图片和视频，吸引更多民众的兴趣与关注度，吸引他们访问我们的网站：www.ourvoice.de，了解我们提供的不同视角与事实，引发他们的理性思考。 * c1 p# \! w, E7 _2 }我们感谢每位参与游行活动的朋友，在现场以和平、理性、团结的方式，表达了自己的声音，确保了活动的最佳效果。 ! o7 r* Q3 N& z, f. S我们同时也感谢以各种方式支持这次活动的朋友。 , p( g* v. g; W' ^5 i 1 ]1 D, B, v) a, \抗议活动是我们整个宣传活动起点，而绝不是终点。我们将持续跟踪，采取积极有效的方式，宣传我们的立场与观点。 欢迎各位朋友访问我们的网站：www.ourvoice.de，提出宝贵的建议，并为我们提供更多的宣传资料，充实我们的网站内容。 谢谢大家的支持！让我们用实际行动表达我们的爱国热情！ 1 w) r, }( u0 V1 [. \ 6 }1 J: l. }2 ^& D3 D3 j# U[ 本帖最后由 无声的呐喊 于 29.3.2008 16:54 编辑 ]

无声的呐喊

游行活动的大标语： ; [7 i2 B6 u5 v. |: w8 B) u) W6 Y German Media can muzzle OUR VOICE, but can’t SMOTHER THE TRUTH! German Friends: Listen to DIFFERENT VOICES, and find out the TRUTH on YOUR OWN! ; d& g7 i) p# O0 z V f. [* l+ \TIBETANS ARE OUR FAMILY 汉藏一家 + T) k% e1 M* o% \+ x7 }6 _ & t' e( p8 a- b/ Y2 e游行活动的小标语： * v0 T3 K! f3 F% E' \( n4 b( }4 l Pressefreiheit =/= Verhetzungsfreiheit 2 Q2 V3 Q. q2 l. Q) r" ^; F Medien =/= Wahrheit 0 m% i( V+ K) a2 h9 n) ]It is not cool but CRUEL to carve Tibet out of China! * F9 o( C3 E2 L7 u* n. u7 l 5 ~. k; e: z" E [ 本帖最后由 无声的呐喊 于 29.3.2008 14:53 编辑 ]

无声的呐喊

# q! x$ B, l$ ? 1 ]8 u4 l; N; A _' T# G% u3 ^游行活动的抗议信（德文版） & H W: F9 G4 j& qWir möchten Sie bitten: Hören Sie auch auf andere Stimmen, und urteilen Sie dann selbst! Wir sind einige chinesische Bürger, die in Deutschland studieren und arbeiten, insbesondere in München und benachbarten Städten. Wir beobachten in diesen Tagen, daß in deutschen Medien verzerrte und voreingenommene Berichte über die jüngsten Ausschreitungen in Tibet veröffentlicht werden, die die realen Fakten außer Acht lassen. Während in zahlreichen internationalen Medien objektive Berichte über die Ereignisse veröffentlicht wurden, die auf vielen Augenzeugen- und Video-Berichten basieren, vermissen wir solche Stellungnahmen in deutschen Medien. 1 l- R+ Q, c& U4 l8 Y/ D' M) m0 ~ * b2 q. Z/ f5 c- {+ `Wir sind ernsthaft besorgt darüber, daß durch diese verzerrte und parteiische Berichterstattung in den deutschen Medien viele Bürger in Deutschland, die keinen Zugang zu anderen Quellen haben, ein falsches Bild über die Vorgänge erhalten haben. Wir spüren bereits jetzt unter unseren deutschen Freunden, Mitstudenten und Arbeitskollegen, daß sich die Einstellung gegenüber China und Chinesen geändert hat, und empfinden dies als befremdlich und bedrohlich. ( n: H: V4 _& P2 n ) i) p& Z( w c* t8 lWir akzeptieren das Recht der deutschen Journalisten, ihre eigene Meinung auszudrücken und zu veröffentlichen. Aber wir erwarten, daß sie dabei die allgemein anerkannten Berufsregeln für Journalisten beachten. Die amerikanische Vereinigung hauptberuflicher Journalisten beschreibt in der Einleitung ihres Verhaltenskodex für Journalisten: ' I0 q0 n( t, o2 U „...öffentliche Aufklärung ist die Voraussetzung der Gerechtigkeit und die Grundlage der Demokratie. Die journalistische Pflicht ist es, diese Ziele zu fördern, indem die Wahrheit gesucht und ein fairer und umfassender Bericht von Themen und Ereignissen angestrebt wird. Verantwortungsvolle Journalisten aller Mediengattungen und Fachgebiete streben an, die Öffentlichkeit gründlich und aufrichtig zu informieren. Professionelle Integrität ist die Grundlage der Glaubwürdigkeit eines Journalisten.“ Als Protest gegen die verzerrte Berichterstattung in deutschen Medien veranstalten wir diese friedliche Demonstration, um unsere Meinung kundzutun: „Deutsche Medien können unsere Sichtweise unterdrücken, aber sie können die Wahrheit nicht ersticken!“ n U. g3 k& u% R$ x: u: WMit diesem Protest fordern wir die deutschen Medien auf, an den grundlegenden Regeln einer journalistischen Arbeitsweise festzuhalten, und daher die verzerrte und parteiische Berichterstattung über die Ereignisse in Tibet zu stoppen, und eine solches Verfehlung in Zukunft zu vermeiden. # T- }+ \! H) V* [' o* R Wir appelieren außerdem an die deutsche Öffentlichkeit, verschiedene Quellen zu nutzen, und die parteiliche Berichterstattung zu boykottieren, um sich so ein wahrheitsgemäßes Bild zu machen. Die Vergangenheit hat bereits bewiesen, daß verzerrte, parteiische Medien nicht nur eine Bedrohung für andere darstellen, sondern auch Schaden für das deutsche Volk verursachen können. ' z6 ]6 b L1 [! \+ [5 Z Wir möchten besonders hervorheben, daß unser Protest ausschließlich auf unserer persönlichen Überzeugung basiert, und nichts mit der chinesischen Regierung oder anderen Organisationen zu tun hat. Wenn wir die deutsche Öffentlichkeit auffordern, sich ein eigenes Urteil zu bilden, so tun wir dies aus unserer eigenen, freien Überzeugung, die wir für richtig halten. T; Q# K# d% ^/ [2 Z8 A' Y, d6 EWenn Sie weitere, vielfältige Meinungen zu diesem Thema lesen möchten, laden wir Sie ein auf unsere Website: www.ourvoice.de. ! ^5 J3 g( J+ O" k0 j$ B# kVielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit und Ihr Interesse! 6 L1 V( D' }0 |Protesters in Silence ; Q+ J. o2 @# a! n 游行活动的抗议信（英文版） Please Listen to Different Voices, and Make Judgment on Your Own! ( I- |- x2 s* n9 @7 L' _$ bWe are some Chinese people working and studying in Germany, mainly in Munich and neighboring cities. ! h4 [" n$ z- N% ^! UWe observe these days that German media had intensive biased and distorted reports on the recent Tibet riot, in ignorance of the real facts. Although many international media already published objective reports based on a handful of eyewitness accounts and on-site videos, such different voices are missing in the German media. 2 _3 H7 l, W* ^+ c: }) u" U+ }We are also seriously concerned that the biased German media have misled lots of German people who have no access to different voices, let alone the real facts, to make reasonable judgment. We already sensed the change of attitude towards Chinese people and China among some of our German friends, classmates and colleagues, which is both embarrassing and threatening to the Chinese community living in Germany. 7 f/ j5 E( S9 U/ F+ Q) ]2 p 8 [( i# { V: b% [* Q We respect the rights of German media professionals to express their own opinions, but we expect them to comply with the widely acknowledged media ethics. As the US Society of Professional Journalists states in the Preamble to its Code of Ethics: 0 y0 [7 }9 F& ]0 i & o8 x# q$ D0 I& x$ {; R e7 B“...public enlightenment is the forerunner of justice and the foundation of democracy. The duty of the journalist is to further those ends by seeking truth and providing a fair and comprehensive account of events and issues. Conscientious journalists from all media and specialties strive to serve the public with thoroughness and honesty. Professional integrity is the cornerstone of a journalist's credibility.” , d( U, P" B% @1 p' q- T. `8 x 8 B7 }4 A& X$ X3 w1 L- @+ |' q# C- Y1 ] In protest of the biased German media, we hold this peaceful demonstration to send out our clear message: “German media can muzzle our voice, but can’t smother the truth!” 7 ^4 m2 E- t* L/ o* M; p8 \With this protest, we aim to urge the German media to abide by basic media ethics, to stop biased and distorted reports on the Tibet issue, and to avoid similar misconduct in the future. We also want to call on the German public to listen to different voices, to boycott biased media, and to find out the truth on their own. It is already proven in the history that a biased media will not only threaten others, but also harm the Germans themselves ultimately. & H" {; g g$ _* x 9 F6 k/ ~2 D) [. W) z $ l+ `, K; X- F: I We would also like to state clearly that our protest is purely based on individual willingness and has nothing to do with the Chinese government or any organizations. As we advise the German public to make their own judgment, we do it our own and we are proud of our free will. If you are interested in listening to more different voices, please visit our website: www.ourvoice.de 2 d& p2 B9 G& P1 ~" D0 B % R- A* j+ W/ rMany thanks for your attention! u* f5 w" E0 v a" ~+ a9 Z+ T Protesters in Silence [ 本帖最后由 无声的呐喊 于 29.3.2008 15:03 编辑 ]

grosshaifisch

只能说一句，组织者辛苦了 5 }2 [ f8 @" N& c" j# i: K 国家兴亡，匹夫有责

六天

喜欢真正做点实事的人,.网站做的不错

gans

对大家游行的建议-慕尼黑示威观后有感！！！ 看了这次慕尼黑游行和童鞋发的事后感想，我也想提出一下建议，给大家组织游行时候使用。 游行也是一个项目，事先要确定目标，明白我们要干什么，为什么，达到什么效果，受众群体是什么，用哪些手段吸引受众群体，达到宣传效果极大化。 : j: |& s/ d4 R比如既然是反对德国媒体，受众群体是德国，那么就该使用德语，同时标语要有强大的冲击力，吸引眼球，简单明了。没有必要国际化，用英语，我们不是做给美国和国内看的。 : ~; o0 l8 U" W( L% v. j& \3 l建议可以以后使用标语 / z1 _2 Y+ X8 e- O7 U4 mPressefreiheit= Nachrichtenmannipulation ??? unsere Presse- Alle Angaben wie immer ohne Gewähr ???? : @9 _2 L9 M& G" x$ pMedien hat das Publikum vergewaltigt. & p$ [& K& B; B, \+ e; ?! e 图片是最具冲击力的，要把造假的证据展现出来，还可以搞一下讽刺的话。 " V) o: `* V3 {3 T8 e1 [ }2 s+ }6 k 这次的主题无声的抗议是很有创意的，可是如果在口罩上打字母，或是打上叉！！！ 比如几个人带上墨镜，举上Wir sind blind， 几个人把耳朵堵上，Wir hören nicht,几个人把嘴堵上，wir dürfen nicht sagen. 加上 Medien hat das Publikum vergewaltigt 3 h' Z9 A& w/ _这样才能产生强大的视觉冲击力 + z# N4 Q0 ~+ C3 a/ @ 我就是抛砖引玉，大家可以都提题想法，对其他人组织也是一个很好的参考，但是还是很感谢参加和组织游行的同学，一个小mm能组织起来，第一个站出来我很感动！！！强烈支持！！！

errisa

组织的很好! * v/ d k4 Q! d8 i7 ?7 P" }" V 网站做的也很不错! + h p* q' Z+ r继续加油!!

theocean

狂顶

费沙的白狐

TIBETANS ARE OUR FAMILY 汉藏一家 * Y' ` I L' |( s7 t8 E% p" [ 这句歧义很大

找个房子

不得不说有的时候摄影的效果和拍照时间的选择太重要了. 刚才看了一个现场的3张照片,拍照的时候天色阴霾,显得气氛很凝重,而且低沉.看了很压抑. ! \$ ]* B& ^& X" r% } 这一组照片选择的是太阳出来的时候,效果就完全不同了,而且拍摄手法和技术也很高,看了就有很振奋. 赫赫,看来还要多多学习啊,哪一行都有很多学问啊.