|
|
今天刚公证了硕士学位证书，一波三折啊，上午弄好，下午发现错了个单词，就回去弄了一下……
# F5 z% K% c* {0 Q! M* `9 j刚回来发现有个词又不对劲（比对了下前人的模板），哎，咋办啊，签证和注册没事儿吧？压抑压抑* p+ L8 m4 ~4 Z, D9 M7 Z3 V
就是这句话：
) G2 R. y9 _* K/ t“根据《中华人民共和国学位条例》的规定，授予理学硕士学位。”* L( j1 z% u. b0 `# e
译为：
8 Y& F& g! Y0 G8 s“Gemäß der „Ordnung für Akademische Grade der Volksrepublik China“ wurde ihm die Masterurkunde der Naturwissenschaft erteilt.” w2 `5 H- }! v- i% X
wurde ihm后面到底应该是die还是der啊？我学姐的那个是der……
4 L# o; i+ |- T! d! v. e朋友们给看看吧~16号就去签证了，哎…… |
|
狗仔卡
发表于 5.7.2010 11:22:41
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
楼主
