德国教育部长常务会议办公室找懂中文的助理

KaiyuanEditor

Beim Sekretariat der Ständigen Konferenz der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland ist in der Zentralstelle für Ausländisches Bildungswesen (ZAB), Referat VI D, zum nächstmöglichen Zeitpunkt am Dienstort Bonn die nachstehend aufgeführte Vollzeitstelle zu besetzen:
Sachbearbeiter/in mit chinesischen Sprachkenntnissen zur Bewertung von Hochschulabschlüssen
Entg.Gr.11 TV-L Berlin （备注：月薪为3056.79欧元）
Kennziffer 36/16
mit 100% der Wochenarbeitszeit (39 Stunden)
Die Stelle ist zunächst befristet für die Dauer eines Jahres. Eine Verlängerung wird angestrebt.
Die ZAB ist im Auftrag der Länder als nationale Gutachter- und
Informationsstelle zur Bewertung ausländischer Bildungsnachweise tätig.
Ausführliche Informationen über die ZAB finden Sie unter www.kmk.org/zab.
Ihr Aufgabenbereich:
Die Aufgabe umfasst die Ausstellung von Zeugnisbewertungen für
Hochschulabschlüsse aus dem asiatischen Sprachraum sowie aus der Türkei
und dem anglophonen Sprachraum. Weiterhin gehören die Recherche und
Auswertung von Informationen zum ausländischen Bildungswesen, die
Dokumentation der Ergebnisse in der anabin-Datenbank (http://anabin.kmk.org) sowie die telefonische und schriftliche Auskunft und Beratung von Behörden und Privatpersonen zum Aufgabengebiet.
Wir erwarten:
ein abgeschlossenes einschlägiges Hochschulstudium (Bachelor) idealerweise im Bereich Ostasienwissenschaften
gute Kenntnisse der chinesischen und der englischen Sprache
deutsche Sprachkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau
türkische Sprachkenntnisse sind von Vorteil
gute Kenntnisse des deutschen Bildungswesens
gute Kenntnisse im Bereich der ausländischen Bildungssysteme
Erfahrungen in der Bewertung ausländischer Bildungsnachweise sind von Vorteil
Erfahrungen im Umgang mit Datenbanken und in der Informationsrecherche
sehr gute MS-Office-Kenntnisse
selbständige, verantwortungsbewusste und zielstrebige Arbeitsweise
Belastbarkeit
Teamfähigkeit
Wir bieten Ihnen eine Tätigkeit in einem interessanten
Arbeitsgebiet mit flexiblen Arbeitszeiten. Unter bestimmten
Voraussetzungen besteht die Möglichkeit zu Telearbeit und zum Erwerb
eines Jobtickets. Darüber hinaus profitieren Sie von einem umfangreichen
Fortbildungsangebot und von einer attraktiven betrieblichen
Altersvorsorge (VBL).
Die Auswahlentscheidung wird im Rahmen eines strukturierten Auswahlverfahrens getroffen.
Anerkannt schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung
bevorzugt berücksichtigt. Bitte geben Sie eine Schwerbehinderung im
Mail-Anschreiben an und fügen Sie einen entsprechenden Nachweis bei.
Bewerbungen von Menschen mit Migrationshintergrund, die die Einstellungsvoraussetzungen erfüllen, sind ausdrücklich erwünscht.
Die Stelle ist auch in Teilzeit besetzbar.
Als Ansprechpartnerin stehen Ihnen für fachliche Fragen Frau Sonnenschein (0228 501 530; elisabeth.sonnenschein@kmk.org) oder für personalrechtliche Fragen Herr Keramati (0228 501 639; said.keramati@kmk.org)
zur Verfügung. Antworten auf häufig gestellte Fragen zum
Auswahlverfahren erhalten Sie darüber hinaus auf der KMK-Homepage unter https://www.kmk.org/service/stellenausschreibungen/faq.html.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail in PDF-Form bis zum 14.08.2016 an bewerbungen@kmk.org. Bitte formulieren Sie den Betreff Ihrer E-Mail dabei folgendermaßen: 36/16, Nachname, Vorname. Wir behalten uns vor, E-Mails mit einer anders formulierten Betreffzeile nicht zu berücksichtigen.