|
|
|
猪猪想换驾照已经很久了。但是因为时间和钱的问题，一直拖着，到现在才正式开始办。<br />遇到的第一个问题就是，怎么算3年。<br />交管局说，入德国境，3年之内可以换，但3年如何计算呢？猪猪过去来德国玩过，但只是拿了个短期旅游签证，不知道那次短期旅行的入境算不算。打电话给交管局，他们说，从你长期在德国居住开始，过去的短期旅行不算。<br />第二个问题：到底要什么材料？<br />换之前，我们在网上看了很多信息，但好象大家要的东西都不太一样。德国每个地方都有不同的规定，所以最好到当地的交管局，问清楚，这个懒不能偷！<br />我在我这个地方问的结果是：<br />1）护照<br />2）Meldebescheinigung这个东东不是Anmeldung，要到Bürgeramt另开一份，我们这里是4欧元。<br />3)免冠护照照片1张（不能超过两年）<br />4）紧急救护班证明<br />5）中国驾照原本<br />6）驾照翻译件（德语的）<br />7）驾照德国等级评估（Klassefizierung)<br />8)35欧元手续费。<br />9）驾校报名证明<br /><br />开始申请的时候不需要把所有材料准备齐全，但1）+2）+5）+6）+7）+8）一定要带齐。你把申请交上去，他们要审核，这个审核要一个月左右的时间，其他缺的东西要在审核期间补齐。<br /><br />第三个问题：德语翻译<br />有的人说adac可以翻译，可是我们这里不可以，而且汉堡也不可以，要自己找人翻译。翻译的学问大了。开始我们查了黄页，我们这里没有中文翻译，最近的是汉堡有翻译公司，打电话过去，他们开价60多欧元加公证。这么贵！！！我留了个心眼儿，到网上查了一下，在网上我查到15个中文翻译，给他们都发了e-mail，答复挺快的，其中有两个说不能做公证，其他的都可以，但价格也不一样，最便宜的17，4欧元加公证，最贵的60多欧元。由此看来嘴巴勤点儿，手勤快些，不会吃亏。<br />我们选择了最便宜的，和他mail联系了几次，这时候问题就来了。因为翻译好的东西要到adac做等级评估，adac要übersetzung mit Beglaubigung，所以我们一直比较关注beglaubigung这个问题，怕那个翻译骗我们。翻译和我们解释说，它只能给我们bestätigung,beglaubigung是口语，书面语的beglaubigung只能在公证处做，没有一个翻译可以做真正的beglaubigung只能是公证人做。我对他的解释现在还抱怀疑态度，因为我也做过驾照翻译，我的翻译件上明明写明：Beglaubigung dieser Übersetzung 。这个问题，我今天会继续和adac联系，问清楚！<br /><br />第四个问题：到底要不要上驾校的课<br />这个问题我们问了交管局的人，回答非常肯定，交通规则和上路的课，都不需要上！<br /><br />第五个问题：考试<br />换驾照，要参加理论和路考两项考试<br /><br />第六 驾校问题：<br />驾校报名一定要交报名基础费，每个驾校收费不同。因为不需要上任何课，这个基础费，就是最花钱的东东了。我们这里的驾校收费差不多都是150欧元的基础费，这150欧元里包括理论课的费用，我们现在正在和驾校联系希望能把基础费降下来，希望可以把理论课的费用从基础费中扣除 |
|
狗仔卡
发表于 25.9.2005 10:49:42
显身卡
楼主
发表于 27.9.2005 15:57:41
--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='smile.gif' /><!--endemo--> 你转贴的是北面的情况吧？奥堡很多项都比这个贵。。。。<br /><br />豆豆mm不好意思，这几天忙，才看到你的短信。<br /><br />再给你解释一下在奥堡的情况：<br /><br />1.首先，奥堡的ADAC不管翻译，你可以找到翻译公司翻译然后再去ADAC公证。但是我的翻译件已经得到交管局的职员认可了。如果没有变化的话，不用ADAC了。<br /><br />2.考试全部要考，先理论后路考。理论是在学习完课程之后，交管局在你申请之后会给你所在驾校发考试许可，你只要学习就行了，觉得学好了就跟驾校说，就可以参加考试。至于课程是不是必须上，看驾校规定，每周一般都是2，4晚上上课。<br /><br />3.关于练车。如果你一小时也不想上车练，去交管局问问吧。其实主要是看驾校怎么规定Umschreibung的练车小时。我咨询的那家说，Sonderfahren也就是夜车之类的，每个上一个小时，其他的自己定。我觉得很合理。毕竟在国内开车和这里不一样，练习是应该的，省得应该是一开始学起步停车的小时费。路考要上路45分钟呢，熟悉路况我觉得比什么都重要。所以我觉得说就算交管局说我们不是必须参加，我觉得还是都练练比较好。<br /><br />所以费用上比较省的话，大概是这样：<br />Sehtest，Kurs：30欧<br />理论加路考：140欧<br />资料：40欧<br />220欧左右的基本费。<br />29欧 每小时的Ueberstuden（我估计大概6个够了）<br />42欧 每小时的Sonderfahren（每样一小时，一共3小时够了）<br /><br />加上之前资料翻译公证/申请的费用大约90欧。<br /><br />所以一次通过考试的话，800欧多点就能换个驾照了。不过听说路考考个2，3次也是正常的。。。那就多准备点预备金吧 <!--emo&:closedeyes:--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/closedeyes.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='closedeyes.gif' /><!--endemo--> <br /><br />最后，有什么拿不准的问题，你去交管局问清楚最好。因为每个地方要求不一样。<br /><br />奥堡的Fuehrerscheinstelle地址：Pulvergaesschen 6a，在2.Stock。具体路线我不会形容，你上网用地图一看就知道了。