开元周游
德国频道
查看: 4261|回复: 35
打印 上一主题 下一主题

豁出去了,我就不信没人欣赏我,发照片了,附上小诗一首

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 30.7.2008 12:33:48 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
即时机票
不是我写的

If you were coming in the fall,
I'd brush the summer by
With half a smile and half a spurn,
As housewives do a fly.

If I could see you in a year,
I'd wind the months in balls,
And put them each in separate drawers,
Until their time befalls.

If only centuries delayed,
I'd count them on my hand,
Subtracting till my fingers dropped
Into Van Diemens land.

If certain, when this life was out,
That yours and mine should be,
I'd toss it yonder like a rind,
And taste eternity.

But now, all ignorant of the length
Of time's uncertain wing,
It goads me, like the goblin bee,
That will not state its sting.

1192614934019.jpg (47.25 KB, 下载次数: 35)

1192614934019.jpg
2#
发表于 30.7.2008 12:38:52 | 只看该作者
回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
发表于 30.7.2008 13:00:35 | 只看该作者
回复 支持 反对

使用道具 举报

4#
 楼主| 发表于 30.7.2008 13:28:30 | 只看该作者
原帖由 云天1 于 30.7.2008 14:00 发表
哈哈,不得不说,你的身材很有型...


还行吧,现在锻炼的比较少了,前两年更好

50861ae844cdf66a4c51d.jpg (17.46 KB, 下载次数: 27)

50861ae844cdf66a4c51d.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
发表于 30.7.2008 16:37:10 | 只看该作者
回复 支持 反对

使用道具 举报

6#
 楼主| 发表于 30.7.2008 16:58:48 | 只看该作者
原帖由 bingtong 于 30.7.2008 17:37 发表
哇塞!
顶啦!~


顶就顶嘛,还带着钢盔

楼上肯定是个内心深处缺乏安全感的人
回复 支持 反对

使用道具 举报

7#
发表于 30.7.2008 17:38:27 | 只看该作者
  
  我愿意把生命抛弃
  
  如同抛弃一片果皮
  
  但是现在难以确知
  
  相隔还有多长时日
  
  这状况刺痛我有如妖蜂
  
  秘而不宣,是那毒刺。
  

Emily Dickinson
回复 支持 反对

使用道具 举报

8#
发表于 30.7.2008 18:01:26 | 只看该作者
原帖由 不傻很天真 于 30.7.2008 17:58 发表


顶就顶嘛,还带着钢盔

楼上肯定是个内心深处缺乏安全感的人

真聪明~这都被你看出来了~
回复 支持 反对

使用道具 举报

9#
发表于 30.7.2008 18:33:27 | 只看该作者
回复 支持 反对

使用道具 举报

10#
 楼主| 发表于 30.7.2008 19:47:57 | 只看该作者
原帖由 忧夏的漠漠 于 30.7.2008 18:38 发表
  
  我愿意把生命抛弃
  
  如同抛弃一片果皮
  
  但是现在难以确知
  
  相隔还有多长时日
  
  这状况刺痛我有如妖蜂
  
  秘而不宣,是那毒刺。
  

Emily Dickinson


英文诗翻成中文,总是逊色不少
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 30.12.2024 10:11

关于我们|Apps

() 开元网

快速回复 返回顶部 返回列表