柏林太极饭庄新菜价！！

china-küche

China-Küche
9 l6 `, \" N! @7 m
+ D) k* K& S; q- {- [7 e! n4 sTäglich geöffnet 12:00-24:00 太极饭庄

Ulandstr.194
  A' u' N9 L% m4 H10623 Berlin
Tel:030 313 28 81
[fly]中国人在10.01.2009-10.02.2009一律打八折[/fly]
2 l  y  b1 @+ u* A+ H. I2 Q5 ?

Ein Stück klassisches China

Peking-Sichuan-Küche, Tee-Stube, Galerie, Musikbühne

7 H2 ~3 S- r$ L9 V5 [1 B
9 K, X1 V1 \% {# [3 H6 h, A


2 e$ V* \- G* jVegetarische Gerichte

( c5 Q( r2 b7 \( P9 g- P7 j

宫保豆腐 gongbao doufu 2 l) ~: Z5 `; \0 J7 m  G

4 c" A' T6 J+ b5 Z! p9 dTofu nach Gongbao Art Tofu Gongbao style

6,00

Fleischgerichte

	* o% H( k! I* k	甜酸鸭 Tiansuan ya	Knusprige Ente mit süßsaure Soße Crispy duck with sweet-sour-sauce		7,00 7 r) g2 z9 g& a# [! z, f" E
	& U4 A# F0 r( l* {) g2 c	什锦鸭 : _. g) ~, u' cShijin ya	Knusprige Ente mit verschiedenem Gemüse 6 g9 ^% w' E  u+ n/ g  WCrispy duck with different vegetables * ?# e5 _0 U% E8 `$ n* K# X% T		7,00
	5 M6 d$ J2 m) X	肉末粉丝 Roumo fensi 0 `2 P& s& r; ]9 d- K	Gebratene Glasnudel mit Hackfleisch Glassnoodle with ground meat		6,60
		糖醋鱼 Tangcu yu 4 C8 i$ W( T  d- w( ?2 ~5 |	Gebackenes Rotbarschfilet süßsaure / Q6 c% C8 v+ ?6 y% V) s- g4 w0 rFried red snapper filet with sweet-sour-sauce		7,50
* L4 X1 f0 F8 x  S1 h	0 d5 V" Z  i' B/ G9 w	大虾炒饭 . }8 G( O& X0 h! z, i# N+ A4 {Daxia chaofan	Gebratener Reis mit Garnelen und Hackfleisch ; ~- ^0 {8 s1 fFried Reis with prawns and vegetables		7,50 7 V* Z' U3 t/ |
凉 菜 & c& f3 x; j- l  ^小 吃 Cold food and Snacks						( ]! |' I. B6 T1 }& j
	. e" V/ N" j5 w	拍黄瓜 ; |) ?8 L. A- F  S5 CPai huanggua	Gurkensalat   j- |: o3 a3 i7 l9 a4 Z9 t. ?* ACucumber salad . h) [. m3 u8 C5 G	3,20 5 E/ h  ?5 b. u! o5 X& r			0 o, G% h5 X+ j' j
j/ p; ~5 ]- h/ i( ]; ]) h- y- q	1 h' }: J+ ~2 ^" C	夫妻肺片 8 s; @2 J; W9 ], _) x  p8 zFuqi feipian . @  z$ \# c1 F: m( h$ i: w0 Z	Scharfe Zungen des Ehepaars 8 d$ M2 v" V  n4 A* J5 `( f9 ySliced beef meat and stomach	4,70   z  {6 E2 y3 U( a9 ]9 X			. i0 p+ U7 i. V6 T  Q# U
	5 {. p' L. u( E+ X, s4 w* N: c	香菜豆干 1 F2 r. H# i5 ~% {Xiangcai dougan	Geräucherter Tofu mit Koriander ( scharf ) ! Q7 @  g9 j( M7 B! PSmoked Tofu with coriander ( spicy )	3,50 , z, M4 B2 P5 {% @! Z: q' v! l			" f4 U; l, t% a& |( M1 H3 W
	8 R$ N& o* p. _7 ?	姜汁芸豆 Jiangzhi yundouu % |2 |3 G5 M8 x	Grünebohnen mit Ingwersoße Green beans with ginger sauce $ q$ ^: f3 d# w. V5 D, x6 f7 o	3,20			+ s0 [1 l  S  p9 T
& f7 ~8 n5 g1 y9 P	* Z" d6 G5 p9 v5 u  b	辣白菜 La baicai	Eingelegter Scharfer Chinakohl Pickled Chinese cabbage ( spicy )	3,20 : }9 F1 v8 |! D/ E			e6 f( M/ f% ?5 M* J* J
		四川泡菜 Sichuan paocai	Eingelegtes Gemüse ( scharf ) , r5 r/ J, N/ \( I: U8 b# xPickled vegetable ( spicy ) 2 K& O+ s* _- o9 |& @	3,20 . K- _2 q; X4 ~' n
) S2 [' T+ A/ R4 s. z1 |8 f		凉拌海蜇 Liangban haizhei ! f. n4 Q  I/ l2 I8 ~	Quallensalat mit süßsaure oder saurescharf soße Jellyfish salad with sweetsour or sourhot sauce	3,70
	# t6 z; N  b/ w# z ; v2 Y# A0 Y: }9 V+ p	泡椒凤爪 2 h/ v% `5 q& iPaojiao fengzhuai	Hühnefüße, scharf Chicken foot , spicy	5,00			7 @; p; o9 c$ Q4 u
) `& @( E, G; d! M4 j  ]$ A5 Z2 l5 L	0 F, \6 F2 Y  C) g8 W	凉拌海带 0 K: j5 i$ }0 W$ }Liangban haidai % b% X- |) X5 t5 k	Seealgen Salat + S: Q  ^/ F+ B5 w; j; }	3,20 1 }3 B* o: ~8 J' D
	3 L7 ^2 V2 I5 ^1 V	白斩鸡 Baizhan ji	Gekochtes Hühnerfleisch	5,20
/ t: J* j% D/ h  ]- K/ K	. Z; X' ?# u# h3 l! j: z5 F	凉拌牛肚 Liangban niudu	Rindmagen Salat $ e. z; o+ @9 `8 }+ aBeef stomach salad 6 Y, {5 [, T$ b- o) E9 e4 N+ I	5,50 + _1 }6 V/ |' C( `: `
	9 q+ P' N( N4 X	蒜泥白肉 $ x/ a) v& ^4 DSuanni bairoui ' Y) b7 E6 M3 z	Schweinebauch mit Knoblauchsoße Pork in garlic sauce 7 O- }. H+ n0 N" N+ A	4,00			, K- l7 b; }, y, T7 s
	, C8 t$ O; m& a/ Y	凉拌三丝 Liangban sansi , h0 d4 X; F7 J$ {4 Y8 J	Glasnudelsalat mit Morcheln und Sojasprossen, scharf Salad with Glassnoodle, mushrooms and soybean shoots, spicy	3,50
点 心 3 r" G) ?! x6 V4 I2 J; V# R% J" X: a
" t- p, _6 S* v! G6 f	# @- I- ]2 ~& @* k' ?	烧卖 Shao maii	Fleischteigtaschen . _# L5 h  w% Z1 _	5粒2,70 % ~) I" V1 o, ]) Y8粒5.00 : s0 a! B% ~" a4 a- ?( V
	& @' c. O/ l4 Q/ r5 H	锅贴 Guo tie 6 p; y7 z% a+ u7 ]% t% i	Gebratene Teigtaschen , T& ]9 {$ X) }2 s9 E4 J( E  I. fFried Dumplings	5粒3,20 + r/ L+ J7 D9 X$ j2 n- c+ o8粒5.80 ; O1 Y% v) y9 A" n" B% x- o			o) \7 Y8 |7 H" K$ {$ ?
	. \6 p( h1 ^9 l' I) S  |1 p# c: p	三鲜饺子 - P* Z& w" x# m- H$ A/ s& T/ bSanxian jiaozi	Teigtaschen mit Dreierei	5粒2,80 8粒6.30			' }! m) M0 ^0 [. w2 T: M
	! j. W1 t  x# l3 [2 B3 J	小笼包 Xiao long bao 5 A) y( P  ^: N	Dampfbrötchen	5粒2,70 8粒5.80 & ~8 c* k; f- S9 V
* T9 W4 `1 D  s$ n9 e6 R0 [	: @' h4 B* V/ U# \8 x( |	鸡冠饺 0 T7 ]& L# Y& Y+ D' Z1 uJiguan jiao	Teigtaschen mit Hühnerfleisch * v. q- p1 o2 o! b	5粒2,80 6 \' d1 t& R1 v- f( c8粒5.80			, Y- x. i. l) a* s8 I
	3 U7 f+ `# ?3 c8 F: U) V4 J5 p	虾饺 0 A+ E) L: ~/ s4 n* p$ M: F+ u: yXia jiao 0 j" \' k' j0 G& j/ k	Teigtaschen mit Garnelen 1 @% v6 }2 |5 Y& o& R, K& ?	5粒2,80 8粒6.30 4 [; f6 {4 ?; ?* m+ P
0 \' o, r1 N1 f2 \7 o% x	/ f/ j. i# ^: H2 g- f1 {3 A$ g	大肉包 Da roubao + Y% A, \5 Y2 \( A: M9 v0 u	Dampfbrot mit Fleisch	1粒1,20 * j' m8 o/ w' X* @& \
" z/ G$ T/ v  z7 }% x/ N' L	/ W2 g% N3 h' v( ]4 o! o5 k* f; ]	大素包 / m0 O& M+ w0 H# gDa subao % u, @- y3 N% w( S	& K- M" x8 N8 G. n* u2 _8 ?5 iDampfbrot mit Gemüse	1粒1,00 * _/ w( g( V) o+ r2 }4 ]. o			1 `3 U" D: q# i" X- q, U/ H
	2 Z5 z/ Z1 W! m	酸汤水饺 Suantang shuijiao	[( X& p+ {' K3 _& `7 l5 o4 W- MTeigtaschen mit süßsaure Suppe , ^2 N; {2 a. d; E	7.00			- z# n: F2 }. l6 E8 ?2 y1 \5 U
	; i/ f+ p5 S' |	红油水饺 Hongyou shuijiao 6 P, |4 i' H# x* }8 o3 j	Teigtaschen mit Chilisoße Dumplings in chili sauce & X. j- [( C3 N( Q	7.00

特别推荐				3 ]8 R: S; I: X! R4 c8 b& h
	6 \* W; n' G% j0 Z	清蒸鲈鱼 % T( V9 l7 _8 s8 }8 V. D, AQing zhen lu yu	Gedämpfter Loup de Mel mit Frühlingszwiebeln und Ingwer Steamed Fish with spring onions and ginger : X& \/ G8 a/ n$ w- w# U		14,90
+ T/ D" p0 x8 I& X, ?7 C: N		蚂蚁上树   O, T7 ^  I4 E# b2 OMa yi shang shu	Gebratenen Glasnudel mit Hackfleisch ; O- ?. w1 u6 A1 Z+ ?Fried glassnoodle with ground meat		11,60
	; X9 J8 A. R  ~; B# L; V1 Z	水煮牛肉 Shui zhu niu rou	Rindfleisch Topf nach Sichuan Art ! U, l& Z7 _# t% mBeef stew, Sichuan style		14,60 * r7 q0 J) V6 K
+ a% @. q& h. ~# r4 x  E" I  u2 \6 c	0 `: w- u) [2 l5 X	红烧狮子头 & [( }- T; ~( v. b! K2 aHong shao shizi tou   [' f  g0 N) t$ [+ S: C	Gedünstete Hackfleischkugeln # Z  u2 ?3 j9 Z: W+ ^Gedünstete chopping meat balls		12,50
1 |& D9 c  O. \; u2 d; H9 R	0 `0 E* Z: W# D6 y, E5 K1 d. ~	樟茶鸭 / @9 X6 q' v% {9 eZhang cha ya	Geräucherte Tee-Ente (1/2 Ente mit Knochen) Smoked tea duck (1/2 duck with bones)		17,60 & n! b; L1 L% V
	. y* C$ d: L5 ?# s# s	炝炒土豆丝 1 C1 f4 U9 i0 I9 o' l, bQiangchao tudou si	Gebratene Kartoffelstreifen Fried, thinly sliced potatoes		7,50
- O4 {, `( q/ Y( g  t1 U8 ~	5 L: K* }9 C# Z	糖醋排骨 - w3 h: J3 L2 fTang cu pai gu	Schweinerippchen mit schwarzessig, süßsaure # i# m! X- i( v6 s% t* a/ nSpare rips mit black vinegar, sweet sour		10,50 1 `0 L8 ~- v+ \
5 C/ n; }, j9 H+ N) J  v: S0 j	4 j+ Z+ a- \/ i* X2 I5 U	虎皮青椒 Hu pi qing jiao   e& c2 F, w! r	Pepperoni mit schwarzessigsoße Pepperonis with black vinegar sauce		8,50   N( }* ?6 P2 t: U& S
	6 z8 d& T+ \+ M: E5 f	芦笋炒腊肉 4 j. f0 W% ?/ u* N3 d4 B5 [$ x6 E* aLu shun chao la rou	Geräuchtertes Schweinefleisch mit gebratenen Spargel Smoked pork with fried Spargel * ~1 F, ]$ ]' H  j4 t9 w		11,60
		蒜泥空心菜 . F* j8 d% N0 j# Z( _0 j/ MSuan ni kong xin cai	Gebratenes Wasserspinat mit Knoblauchsoße 6 U9 I& j$ R2 j' _9 K9 GFried waterspinach with garlic sauce 8 }2 X! t, U* S. ~5 W* K		9,60 : E8 T" n0 [, k9 C1 r7 _
	$ P5 {6 x% @# d2 T7 X4 E	盐煎肉 ; V1 n% G: K; FYan jian rou	Mit Salz gebratener Schweinebauch " A1 I7 }8 W) l5 T  c: NPig belly fried with salt & i- f2 Y/ e4 q6 z7 @. {) E# O. V4 u		13,60 / o/ Q4 c0 i7 F5 L
	$ z$ x9 t5 X2 b# O	豆瓣鱼 Dou ban yu	Rotbarschfilet in Scheiben mit speziellen Gewürzen Red snapper filets with special spices, Sichuan style		23,00
		水煮鱼 Shui zhu yu	Fisch Topf nach Sichuan Art Fish stew, Sichuan style		14,60
( L" @1 P$ y8 j% E) ^0 m, E		孜然羊肉 ! `7 ^2 _) n! }( W! {) xZi ran yang rou * A: A6 v  F0 S, `3 h			12,50 5 g; u9 H" g2 \9 N/ Y. O
	. k+ B9 a8 w+ a	香辣蟹 Xiang la xie 4 a! [9 x3 U' F% u7 b+ |	Wohlriechende würzige Krabbe Well-being-smelling spicy crab		15,90 * ^4 d8 ^) [3 |$ @) o" c7 ~
% B1 T6 H+ R, x# n		鱼香茄子煲 Yu xiang qie zi bao	Gebratene Auberginen nach Yüxiang-Art in Topf Fried eggplant, Yüxiang style in pot		11,60 1 r& R, K- ^& f$ R: A; H
		海鲜豆腐煲 / ~5 E3 f/ ]- }. gHai xian dou fu bao	Gebratener Tofu mit Meeresfrüchten in Topf 0 \8 p8 }2 a0 s9 B8 x' |Fried Tofu with seefood in pot		11,60
		椒盐大虾 - M4 w7 c1 s0 |, n' dJiao yan da xia   d! c8 C# k" p3 f* t	Gebackene Großgarnelen mit Pfeffer und Salz (mit Schale) Baked large schrimps with pepper and salt (with shells)		14,60

瑞士军刀

这个是不是上次游行以后被大家在凭据骂的很惨的那个饭店？