杜塞的同学帮帮忙！

7745

大家好，我刚来杜塞念书，开学还没多久就碰到了麻烦事，如果弄不好，就得打包走人回国，所以发帖求助，希望如果有人愿意帮忙而且时间合适，能帮我一把。。。不胜感激！
/ G! T9 T. l, a! t% l
1 O* J3 U" A5 H5 b! S1 O （我这个事其实对很多人来说根本没什么。。。）

事情是这样的，本人从国内一个小地方来，不是什么官富二代，来德国其实已经有一年了，之前在别的地方上语言班，现在申请到了杜塞的学校上学。因为之前在语言班拿的签证很多地方都不让打工，加上当时语言也不好，就没打工，当时打听到德国学校可以申请助学金，于是当时就打算了，以后申请到学校就申请助学金，然后打打工，能自食其力。因为我出来的时候，家里也跟我讲实话，再要钱也拿不出来了。

后来我跑到杜塞来上学，发现学业太紧张，学习都顾不全，更不要想打工了，所以就想着申请奖学金这一条路了。

这个事情开始做起来，还没什么问题，而且材料我也都想办法弄得基本上齐全了，但是到后来出了个恶心的事情。studentenwerk负责我的那个老师，开始还有耐心的指导我怎么弄，包括填表怎么填，不过也不知道怎么回事，到了第三次第四次去的时候，那个老师就很不耐烦了，甚至还有一次不让我进门，她说是我德语太差了。其实她说的也没错，她说的我听不懂，我说的她听不懂。但是我想多尝试尝试，毕竟德语现在不行以后也要慢慢学的，而且前面几次虽然很费劲，还是沟通下来了，但是她却不管，就一直跟我说，下次去一定要带个翻译。结果今天再去，她直接就把我轰出来了，虽然还没说不帮我办了，但是她先自己跟我说你去找个翻译来。后来她觉得还不够狠，就找了另外一个同事，而且还让那个同事当着我的面和她的面，跟我说，我要去，就带个翻译去，如果不带，就不要来了，因为他们无法给我提供帮助，因为跟我无法沟通。
9 ?0 p. v( h* Q
我现在就没一点办法了，如果我现在不申请助学金，可能钱还撑不到寒假打工，我就得回国了，但是杜塞这边我才过来，一个人都不认识，中国人德国人都没有认识的，有认识的德国人也是班上的同学一点都不熟，我的德语水平也跟别人说不到一块去，更不可能帮我去做翻译，所以只能在这发帖求助，看有没有人愿意能帮我一下的。
  I+ j/ \) a4 w+ Q9 _* c1 L2 m7 s
如果有同学，特别是大学的同学能抽个空，陪我去studentenwerk走一趟，跟那个老师聊个一刻钟或者半小时，然后告诉我她说什么，就帮了我天大的忙了！

: g. A. f9 L- Q& w# g$ g" z 他们办公的时间是：
: T* E! ?3 T1 q; O! x 周一：10：00 - 13：00
周二：13：00 - 15：00
周三：10：00 - 13：00

) ?- R- e/ L6 `0 o* s8 _  P 下周是最后的机会了，否则今年就结束了，很紧急！先谢谢了！

; |, L6 ^" N' g本人QQ：5523052